Is this email not displaying correctly? View it in your browser Date: March 20, 2020

mcps logo

English | español |  中文 |  français |  tiếng Việt | 한국어 አማርኛ


Chers parents, élèves, équipes et communauté de MCPS,

Nous arrivons à l'issue de la première semaine de la fermeture de l'école d'urgence due au COVID-19 (coronavirus) ordonné par l'État et j'espère que vous et votre famille vous portez bien et vous maintenez en bonne santé. Je sais combien il peut être difficile de trouver les moyens d'établir de nouveaux rituels tout en avançant dans l'incertitude d'une crise sanitaire rude et en évolution rapide.

Nous sommes sollicités par de nombreux membres de la communauté qui nous posent des questions sur les services et les ressources destinés aux élèves et aux familles ; l'enseignement et l'apprentissage pour nos élèves ; et le calendrier scolaire. Nous fournirons des réponses à ces questions dès que possible via nos messages à la communauté et sur notre site Internet. Pour ceux qui ont demandé pourquoi les enseignants ne dispensent pas d'enseignement en ligne maintenant, je tiens à réitérer que la fermeture du 16 au 27 mars de toutes les écoles du Maryland est considérée comme une fermeture d'urgence. Pendant une fermeture d'urgence (comme celles en raison de neige et autres jours d'intempéries), les enseignants et autres employés habituellement en poste pendant les jours d'opération de l'école ne travaillent pas. Cela signifie donc que, du 16 au 27 mars, les enseignants de MCPS ne sont pas censés donner aux élèves de nouveaux devoirs, évaluations ou projets, ou dispenser de nouveaux cours. Nous vous prions de vous souvenir que nos enseignants se soucient et souhaitent soutenir leurs élèves ; ils sont impatients de renouer avec eux dès que possible.

Bien que les responsables de l'État aient annoncé une fermeture d'urgence pour deux semaines uniquement pour le moment, nous prévoyons et nous préparons activement à la possibilité très réelle d'une fermeture prolongée. Nous nous attendons à une allocation de nos représentants de l'État dans les prochains jours. Notre préparation comprend la conception de méthodes pour un enseignement innovant et à distance des élèves (assurant la continuité de l'apprentissage) basé sur différents outils (par exemple, en ligne, TV et téléphone et par paquets de supports en format papier) pour dispenser l'enseignement et l'apprentissage. Nous rassemblons et finalisons également des plans de diffusion pour appareils numériques qui aideront nos élèves à prendre part pleinement à ce nouveau modèle. Les élèves dans le besoin auront la priorité dans l'attribution de ces appareils.

La transition vers un nouveau modèle d'apprentissage prendra du temps et de la patience. Nos élèves et notre personnel seront invités à utiliser divers outils et à prendre participer à l'enseignement et l'apprentissage d'une manière nouvelle et créative. Nous sommes cependant convaincus que ce nouveau modèle sera en mesure de dispenser un enseignement avec succès et efficacité.

Nous informerons la communauté de ce nouveau modèle de continuité d'apprentissage la semaine prochaine.
Pour la semaine du 23 mars, nous vous encourageons à continuer de profiter pleinement des activités d'apprentissage et du matériel qui ont été publiés en ligne via myMCPS Classroom. Nous fournirons des activités et des ressources d'apprentissage externes en ligne supplémentaires, ainsi que des conseils et des idées pour stimuler votre enfant sur le site Internet de MCPS et sur nos comptes de réseaux sociaux MCPS (Twitter et Facebook).
Pour rappel, nos bâtiments scolaires sont fermés et nous demandons à notre communauté de prendre ses responsabilités dans la pratique de l'éloignement social et l'arrêt de la propagation du coronavirus. Les élèves et les adultes doivent s'abstenir de se rassembler en grands groupes sur nos aires de jeux, nos terrains, nos terrains de basket et tout autre espace extérieur.

Vous trouverez ci-dessous des mises à jour supplémentaires en ce début de week-end.

Nous continuerons d'utiliser plusieurs plateformes pour vous communiquer rapidement des mises à jour. Bien que nous n'ayons aucun moyen de prédire comment les jours à venir se dérouleront, en nous soutenant les uns les autres et en travaillant ensemble, nous pouvons le faire. Nous faisons face à cette situation ensemble.

Sincèrement,    

Jack R. Smith, Ph.D.
Surintendant

Extension du service de distribution des repas
J’ai eu l’occasion de me présenter à quelques-uns de nos sites de distribution de repas, où j’ai pu voir nos membres du personnel des services de restauration et de nutrition et d’autres membres du personnel de MCPS travailler dur pour veiller à ce que les enfants continuent d’avoir accès à des repas diététiques pendant la fermeture des écoles. À ce jour, nous avons servi plus de 87 000 repas sur 33 sites. Je suis heureux de vous annoncer que nous avons élargi notre service pour inclure des sacs de nourriture pour le week-end en collaboration avec le Manna Food Center. À partir du lundi 23 mars, nous fournirons des repas sur plus de 40 sites (y compris les sites mobiles). J'invite vivement les familles à profiter de ce service. Nous sommes également reconnaissants envers les nombreux restaurants, partenaires à but non-lucratif, associations de parents et enseignants (PTA) et les autres organisations qui se sont mobilisés et fournissent des repas, des produits d'épicerie et des bons d'achat aux familles dans le besoin. La liste complète des sites de distribution de repas MCPS est consultable ici.

Passage des évaluations du programme Advanced Placement
Le College Board travaille sur un plan pour soutenir les élèves en programme Advanced Placement par un apprentissage virtuel optionnel gratuit et des évaluations à domicile. Ces ressources donneront aux élèves la possibilité d'obtenir les crédits universitaires et le placement pour lesquels ils ont travaillé toute l'année. Les collèges et universités sont conscients de ce changement et acceptent cette nouvelle version de l'évaluation Advanced Placement pour l'année scolaire 2019-2020 uniquement. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site Internet du College Board.

Rappel : mettez en pratique la distance sociale
Pour ralentir la propagation de COVID-19, tout le monde se doit de suivre les recommandations des responsables de la santé. La pratique de la distance sociale constitue une part importante de cet effort. Cela signifie d'éviter de se rassembler en groupe de 10 personnes et maintenir une distance de sécurité avec les autres membres d'un groupe. Nous avons eu écho du fait que certains élèves se rassemblaient sur nos sites et ignoraient les recommandations sur la distance sociale. Par ce comportement, ils mettent en danger non seulement leur propre personne, mais aussi tous ceux avec qui ils interagissent après cela.

Nous savons que nos élèves veulent se rapprocher de leurs camarades, surtout en période de crise. Quelle que soit l'objectif, les rassemblements sociaux ont le potentiel d'augmenter la propagation de COVID-19. Nous demandons à tous les membres de la communauté de suivre les directives données par le CDC et les autorités sanitaires fédérales, étatiques et locales.

Veuillez rappeler à votre enfant de contribuer et de s'engager à mettre en pratique la distance sociale. Cette responsabilité nous incombe à tous.

Be Well 365 : soutenir nos élèves
MCPS continue d'ajouter un certain nombre de ressources pour soutenir le bien-être physique, social et psychologique des élèves pendant cette période difficile. Les ressources sont consultables ici.