Is this email not displaying correctly? View it in your browser Date: April 9, 2020

mcps logo

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어አማርኛ

Chers parents, élèves, personnel et membres de la communauté:

Nous avons terminé la deuxième semaine d'apprentissage en ligne et il nous fut surprenant de voir et d'entendre les différentes manières par lesquelles le personnel et les élèves renouent, et la façon dont les enseignants dispensent leurs cours. Des chansons de rap créatives aux cours de mathématiques stimulantes, nous travaillons ensemble en tant que communauté pour créer des activités d'apprentissage significatives pour nos élèves.

Voici quelques faits marquants de cette semaine :

  • Les élèves ont participé à plus de 17 000 sessions en direct avec des enseignants
  • Plus de 9 000 Chromebooks et hotspots sans fil MiFi ont été distribués aux élèves qui n'ont pas eu la possibilité de récupérer un appareil lors de la première session de distribution
  • Plus de 213 000 repas ont été donnés aux familles cette semaine

Veuillez prendre un moment pour regarder ce court message vidéo de la Présidente du Conseil Scolaire, Mme Shebra Evans. Vous trouverez ci-dessous des mises à jour supplémentaires en ce début des vacances de printemps. Nous vous rappelons qu'il n'y aura pas de classe en ligne pour les élèves du 9 au 13 avril. Nous espérons que vous pourrez vous reposer et vous ressourcer pendant la pause et avons hâte de vous remettre en lien avec tous nos élèves le mardi 14 avril.

Sincèrement, 

Jack R. Smith, Ph.D
Surintendant des écoles


Que va-t-il se passer lors de la 3ème semaine d'apprentissage en ligne

Les élèves et les enseignants continueront de se concentrer sur les cours des matières principales et sur les devoirs et les plans destinés à clôturer avec succès la troisième période de notation, qui se termine le 17 avril. Les enseignants continueront de planifier les tâches avec leurs équipes scolaires et de vérifier avec leurs élèves. Les élèves et les parents/tuteurs légaux doivent consulter myMCPS Classroom, Google Classroom, leurs e-mails ou les autres outils de communication que les élèves ont l'habitude d'utiliser tous les jours. Ces plateformes existantes constitueront le principal moyen pour les enseignants d’envoyer des messages, des instructions, des devoirs et d’autres informations essentielles. De plus, toutes les écoles afficheront leurs horaires hebdomadaires sur le site Internet de leur établissement. Pour toutes vos questions portant sur une école en particulier, nous vous prions de soumettre votre question ici. Nous avons reçu des demandes supplémentaires de cours en format papier au niveau élémentaire ; un horaire de distribution sera communiqué à notre retour des vacances de printemps. Ces liasses pédagogiques ont été publiées en ligne et se trouvent ici.

Les informations sur la notation des troisièmes et quatrième périodes de notation seront communiquées avec les familles la semaine du 13 avril. Les enseignants du primaire et du secondaire soumettront leurs notes au plus tard le 21 avril. Les élèves du secondaire ont eu la possibilité de terminer et soumettre le travail qui leur avait été donné avant le 30 mars. Les enseignants pouvaient donner jusqu'à deux devoirs supplémentaires aux élèves du secondaire pour donner à ces derniers la possibilité d'améliorer leurs notes de troisième période de notation.

Les notes de la troisième période de notation seront relevées selon le système de notation traditionnel. Les bulletins seront postés à la maison la semaine du 27 avril.

MCPS collabore avec le Maryland State Department of Education et d'autres districts scolaires voisins pour établir les modalités de notation au cours de la 4ème période de notation.


Service de repas pour les élèves

Cette semaine, en raison des vacances de printemps à venir, MCPS a offert le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner gratuitement aux enfants du 6 au 8 avril. Il n'y aura pas de service de repas du jeudi 9 avril au lundi 13 avril. Le service de repas de MCPS reprendra le mardi 14 avril. Pour consulter la liste complète des sites de distribution de repas, veuillez vous rendre sur la page Internet du service de repas de MCPS.

Les membres du Women Who Care Ministries fourniront des repas de fin de semaine aux familles le vendredi 10 avril de 11h à 18h, à leur site de Montgomery Village situé au 19642 Club House Road, Salle 620, à Montgomery VIllage. De plus amples informations se trouvent ici.

Le Manna Food Center  distribuera des sacs de nourriture le week-end, ce samedi 11 avril. Les horaires et les lieux seront affichés sur le site Internet de MCPS le vendredi 10 avril.


Distribution de Chromebook

De nouvelles opportunités pour récupérer un Chromebook ou point d'accès sans fil mobile seront mises en place la semaine du 13 avril. Si vous n'avez pas eu la possibilité de soumettre une demande à l'école de votre enfant pour la distribution du 8 avril, veuillez contacter votre école pour être ajouté à la liste pour la prochaine distribution.

Dans le cadre de la réponse de Comcast au COVID-19, des hotspots extérieurs Comcast-Xfinity sont disponibles pour tous ceux qui en auraient besoin gratuitement, y compris pour les non-abonnés au forfait Internet Xfinity. Pour obtenir une carte des points d'accès Wifi Xfinity, rendez-vous sur la page www.xfinity.com/wifi. Une fois sur un hotspot, sélectionnez le nom du réseau Xfinitywifi dans la liste des hotspots disponibles puis lancez un navigateur. Veuillez noter que ces hotspots ne font pas partie du réseau Wifi résidentiel de Xfinity.


Mindful Moments, moments de pleine conscience

MCPS a créé une nouvelle série de vidéos intitulée Mindful Moment. L'objectif de la série Mindful Moment est de fournir à chacun de nous des outils simples et efficaces pour gérer son anxiété et son stress. Ces vidéos, accessibles et utilisables à tout moment, sont disponibles ici.
Il existe des méthodes conçues pour les élèves du primaire et du secondaire, les adultes et les familles. Chaque vidéo est présentée par le personnel de MCPS qui vous guide à travers un exercice de pleine conscience. Certaines reposent sur de l'exercice physique, certaines proposent des techniques de respiration, tandis que d'autres présentent des exercices mentaux - toutes offrent des techniques de pleine conscience qui ont démontré leur efficacité pour soulager les effets du stress, de l'inquiétude, de la frustration, de la dépression, de la colère, de la peur et de l'agitation.


Protéger les élèves sur Zoom

MCPS s'engage à fournir un environnement d'apprentissage sûr, en personne comme en ligne. Pour renforcer la confidentialité des élèves et limiter les perturbations externes de la salle de classe virtuelle, MCPS a mis en œuvre plusieurs mesures, notamment :

  • Un système restreint qui autorise uniquement l'accès aux élèves et aux enseignants disposant d'un compte MCPS
  • Une fonctionnalité de salle d'attente qui permet aux enseignants d'examiner tous les élèves qui cherchent à accéder à leur classe
  • Des paramètres qui désactivent les caméras et microphones des élèves par défaut

Pour en savoir plus sur l'engagement de MCPS envers la confidentialité des élèves, cliquez ici.


Combattre la haine et les préjugés

En tant que groupe scolaire, notre objectif est de créer des espaces sûrs et accueillants dans nos écoles et nos bureaux pour que chacun se sente valorisé, inclus et à-même de s'épanouir. Nous savons que la grande majorité de notre communauté croit en cet objectif. Cependant, nous continuons d'entendre certains membres de la communauté parler d'attaques haineuses contre des Américains d'origine asiatique en raison de l'épidémie de coronavirus. Ces actes de haine ne reflètent pas la communauté que nous formons. Les élèves et les membres du personnel qui se livrent à ces actes racistes encourent de graves conséquences. La haine n'a pas sa place chez MCPS. Nous prenons ces incidents très au sérieux et y répondrons de la manière appropriée.