Is this email not displaying correctly? View it in your browser Date: June 7, 2020


mcps logo

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어| አማርኛ


親愛的家長、監護人、學生和教職員:

鑒於在全國範圍內關於種族主義和不公義的討論, 我們作為學校系統在過去一週內的工作重點一直是支持學生和教職員的社交-情緒健康。這些悲劇提醒我們, 我們每天都必須努力營造安全、友好、包容和提供支持的學校環境, 讓MCPS學生在這種環境中可以發揮他們的全面潛能。我要感謝我們的學生和工作人員, 他們分享自己的故事、發出自己的呼聲並抓住這個機會消解在我們國家存在的體制性種族主義。正如我在上週分享的訊息, 我們必須更加努力, 為我們的孩子、我們的家人和我們自己實現一個更美好、更公平和更公正的社會。當我們的社區民眾受到不公正待遇並生活在恐懼中時, 我們不能袖手旁觀。如果我們真的是同舟共濟, 我們大家就都必須負起責任並盡自己的一份力。我們向您保證, 我們將加強對公平和優異成績的承諾, 確保在MCPS這個學校系統中, 所有真的就是一個也不落下。

以下是幾項重要更新, 包括有關暑期學校、新的評分選項工具和學生家庭學年收尾流程的信息。

感謝您在這項重要工作中給予我們的配合。祝您安好。

致禮,

Jack R. Smith, Ph.D.
教育總監



暑期學校計畫

MCPS將通過地區性、本校和其他學區計畫為小學生和中學生提供各種暑期學習和強化學習機會。數千名工作人員已經做好準備, 他們將通過暑期計畫提供教學並帶動學生參與學習, 預計將有大量學生參加。

MCPS將在下週與校長、老師和社區分享在暑期以滾動方式提供的計畫和學習機會的更多信息, 而且隨著我們不斷收到社區反饋, 我們將繼續增加更多的計畫。大部分計畫將從7月13日開始。填寫暑期計畫家長調查表的截止日是6月12日。

高中暑期學校

MCPS虛擬高中暑期學校將於6月12日起開始註冊, 這些高中學分課程將從7月13日開始, 一直持續到8月14日。學生可以獲得英語、社會學、科學、數學、藝術、以及技術、電腦和衛生課的高中課程複讀學分或初始學分。

MCPS暑期學校的網頁將公布開設的具體課程、在線課程的要求和註冊表鏈接等細節內容。


高中的評分選擇

由於本學期採納了經過修訂的評分政策, 因此, 就讀高中課程的學生可以選擇字母成績或"及格/未完成"作為最終的學期成績。學生將使用高中評分選項工具選擇自己的評分方案, 這項工具現在已經開通, 可以通過學生的MCPS Google帳戶登入。學生可以在6月12日前選擇自己的評分方案。相關說明已於上週通過電子郵件發給學生和家長。我們在下面為您提供詳細說明, 包括使用成績計算器協助在每一門課中做出知情決定。請注意, 在截止日過後希望再次查看並修改選項的學生/家長可以遵循現行的成績修改流程與學校輔導員一起查看和修改。學生必須繼續參加課程學習, 直到學年結束為止。

提供給學生/家長的說明
提交第二學期的成績選項,

  1. 訪問: https://bit.ly/mcpsmd-grade-display-preference
  2. 使用學生的MCPS Google用戶名(例如, student_id@mcpsmd.net)和密碼登入。
  3. 選擇你的選項。使用成績計算器幫助你挑選每一門課的最佳評分方案。完成後點擊提交
  4. 在你提交選項後, 我們將把確認郵件發至你的MCPS Google帳戶, 供你留存。

重要信息

  • 時間表 → 在202064日和2020612日期間, 學生可以提交如何呈現成績報告卡上第二學期成績的選擇方案。
  • 每天的限制 → 學生在這期間可以多次更新自己喜歡的方案, 但是, 每天只能提交三次。
  • 課程列表 → 這項工具只向學生顯示有學分的課程。
  • 默認選項 →只要字母成績能夠提高整體GPA, 則默認的成績報告卡選項將是"字母成績"。否則將使用"P"。

如果您有關於這項工具的問題或需要協助, 請參考幫助指南


學年收尾流程家庭須知

MCPS正在協調全系統的工作, 為學生家庭提供機會, 讓他們取回留在學校的個人物品。在未來幾天裡, 各所學校將分享具體安排和按照學生姓氏排定的時間表。學生家庭應當遵守以下規程:

  • 所有學生物品將事先放在袋子內並貼上標籤。(姓名、年級、活動等)
    • 所有學生物品都已經由課堂工作人員、校領導和中央辦公室支持人員裝袋
  • 每一所學校都將提供駕車自取和步行自取的選擇。
  • 學生家庭必須全程待在車內或指定區域內(步行者)。
    • 您孩子的物品將被送到您的車上或指定區域(步行者)。(MCPS工作人員在運送物品時將穿戴個人防護設備。)
    • 您收到裝有學生物品的袋子後, 請立即離開學校, 並避免與他人接觸。
  • 回收流程將從6月15日開始, 一直進行到6月29日。

為了服務學生家庭, 我們設計了這項回收孩子個人物品的流程, 同時也減少對社區的風險。校長將直接與本校的學生家庭聯繫, 提供時間細節。


暑期校餐服務

MCPS將繼續在郡內50多個校餐點提供早餐、午餐和晚餐, 一直到2020年6月30日。學區正在制定暑期的服務計畫。我們隨後將分享更多細節。


Chromebook和Mi-Fi的暑期發放

MCPS在暑假期間每天將繼續發放技術設備。學生可以在週一至週五上午10點至正午12點在45 W. Gude Drive, Rockville領取Chromebooks和Mi-Fi設備, 並更換有故障的設備。


公平小組、學校心理學家為MCPS家庭提供資源和支持

為了給所有工作人員、學生和家庭提供及時和相關的支持和資源, MCPS公平方案小組設計了一期EquityMatters!通訊的專刊。

An Educators’ Guide to this Moment以三段個人故事開始, 然後是分成以下四個部分的資源和工具:

  •       教育自我
  •       本著反種族主義的心態領導
  •       教育工作者帶動學生的工具
  •       家長與孩子談論種族主義的資源

MCPS心理服務部也為工作人員和學生家庭提供獲取支持和理解的資源。我們在下面列出了這些資源。

理解種族和優惠待遇
和孩子談論暴力
中學生教案


各所學校虛擬畢業典禮的時間

除了將於今晚6點舉行的全系統虛擬畢業典禮以外, 每一所高中還將為本校的畢業生舉辦一場虛擬典禮。您可以在這裡查看這些畢業典禮的時間。


符合資格的高中畢業生可以在蒙哥馬利學院免費就讀暑期課程

蒙哥馬利學院(MC)的Raptor Ready Program幫助蒙郡2020屆高中畢業生通過在線方式或結構化遠程方式提早學習大學課程。

這項獎學金計畫將支付MC暑假第二學期一門課的學費和雜費(最多4個收費時數), 補助金將支付不超過530美元的技術或教育用品。暑假第二學期將於7月11日開學。這項計畫提供給蒙郡高中2020年春季畢業生(包括預計將於6月份畢業的學生), 他們必須是蒙郡居民。

這裡提供更多信息。

家暴受害者因COVID-19隔離而繼續面臨更高的風險

旨在防止民眾感染COVID-19的居家令讓家暴受害者面臨更大的風險。蒙郡家庭正義中心設置了一個電子郵件, 供民眾舉報家庭虐待或尋求幫助。這裡提供更多信息。


蒙郡就家長在COVID-19期間的托兒需要展開調查

蒙郡幼兒協調理事會希望聽取蒙郡家長的意見, 了解他們在托兒需要方面的更多情況。收集到的這項信息將用於決定蒙郡提供的計畫和服務。請在這裡填寫問卷調查。


Important Online Resources: