Chào mừng đến với Niên học 2024-2025

Chúng tôi rất hân hoan được chào đón các học sinh và gia đình đến với một năm học mới! Vào Ngày thứ Hai 26 Tháng 8, gần 160,000 học sinh sẽ bước vào cửa trường để bắt đầu một năm học. MCPS cam kết đạt sự xuất sắc, và cùng hợp tác với các gia đình và cộng đồng, chúng tôi sẽ mở một con đường cho một tương lai tươi sáng cho tất cả học sinh. Chúng tôi khuyến khích quý vị xem Trang mạng về Thông tin Trở lại Trường, bao gồm danh sách các đêm trở lại trường. 

Luôn Chú ý đến các Ngày lễ, Ngày Chuyên nghiệp và Nhiều hơn nữa với Lịch Năm học

• Lịch Năm Học Truyền thống 2024–2025
  español / 中文 / français / Português / 한국어 / tiếng Việt / ማርኛ

• Lịch Năm học Đổi mới 2024-2025 (chỉ dành cho Trường Tiểu học Arcola)
  español / 中文 / français / Português / 한국어 / tiếng Việt / ማርኛ

Hội chợ Trở lại Trường Hàng năm - Ngày thứ Bảy 24 Tháng 8 

Hãy tham gia cùng chúng tôi vào Ngày thứ Bảy 24 Tháng 8 cho Hội chợ Trở lại Trường MCPS  hàng năm từ 10 giờ sáng đến 1 giờ chiều. tại trung tâm Westfield Wheaton. Đây là một cơ hội tuyệt vời để các gia đình tìm hiểu về hệ thống trường học và các chương trình và dịch vụ của quận. Tận hưởng các hoạt động gia đình miễn phí, âm nhạc, giải trí và quà tặng. Các nhà cung cấp năm nay bao gồm Bảo tàng KID, Bảo tàng Glenstone, Sân khấu Tưởng tượng, Văn phòng Giải trí Quận Montgomery, đoạn giới thiệu Giáo dục Cộng đồng về Ngăn ngừa Opioid của Sở Cảnh sát Quận Montgomery. Học sinh và gia đình sẽ được hỗ trợ bởi ParentVue. Cũng sẽ có một phòng chủng ngừa miễn phí. 

Sẽ có xe đưa đón miễn phí đến sự kiện từ sáu trường trung học cấp III bắt đầu từ 9 giờ sáng. Hãy truy cập trang mạng của hội chợ để biết địa điểm đưa đón và thời gian khởi hành.  

Học sinh mới đến MCPS? Ghi danh cho ParentVUE

Cac gia đình mới đến với MCPS được khuyến khích đăng ký cho trương mục ParentVUE. ParentVUE là cổng thông tin phụ huynh trực tuyến mà là phương tiện liên lạc chính cho các trường học để chia sẻ thông tin về điểm học, việc đi học đều đặn, kế hoạch lớp học, truy cập vào myMCPS Classroom và hơn thế nữa. Hướng dẫn Nhanh về ParentVUE Anh văn /  Tây ban nha  / Trung Hoa  / Pháp / Bồ đào nha / 한국어 / tiếng Việt / Amharic

Giúp Chúng tôi Bảo đảm Chuyên chở An toàn cho Tất cả các Học sinh

Phụ huynh và người giám hộ có thể giúp chúng tôi khai mạc năm học một cách suôn sẻ bằng cách làm theo những hướng dẫn và lời khuyên đơn giản để bảo đảm sự an toàn cho tất cả học sinh. Truy cập thông tin quan trọng về việc chuyên chở của xe buýt trường học, bao gồm các tuyến đường và thời gian của xe buýt trường học (xem phần ghi "đường xe buýt"), Chiến dịch Đi xe theo Quy tắc, và đi xe buýt trường học và đường an toàn trên trang mạng MCPS. 

Tất cả những gì Quý vị Cần biết cho Bữa Ăn trưa 

Đơn đăng ký cho Bữa ăn Miễn phí và Giảm giá (FARMS) có sẵn cho năm học 2024–2025. Các gia đình phải gia hạn đơn đăng ký FARMS mỗi năm học ngay cả khi con họ đủ điều kiện vào năm trước. 

Học sinh tại các trường tham gia theo Điều khoản Đủ điều kiện Cộng đồng (CEP) là đủ điều kiện nhận các bữa ăn miễn phí và không cần phải đăng ký FARMS. Chúng tôi khuyến khích tất cả các gia đình có học sinh theo học tại các trường không thuộc CEP hoàn tất Đơn Đăng ký cho Bữa ăn Miễn và Giảm phí. Tất cả các bữa ăn đều miễn phí cho những học sinh đủ tiêu chuẩn nhận bữa ăn Miễn hoặc Giảm phí.

Xem trang mạng Division of Food and Nutrition Services để biết thông tin về giá cả, thực đơn bữa ăn đã được cập nhật, bao gồm các món trong thực đơn mới tiêu biểu cho các lựa chọn của học sinh và các lựa chọn món chay, cách bỏ thêm tiền vào tài khoản của con qua “MySchoolBucks” và nhiều hơn thế nữa. 

Chia sẻ Tấm hình của Ngày Đi học Đầu tiên!

Chúng tôi muốn nhìn thấy những nụ cười đó! 

MCPS mời phụ huynh/người giám hộ gửi hình ảnh ngày đầu tiên đến trường vào Ngày thứ Hai 26 Tháng 8. Những tấm hình sẽ được chia sẻ trên trang mạng của học khu và các trang truyền thông xã hội bắt đầu vào sáng thứ Hai. Khi nạp một bức ảnh, phụ huynh đồng ý cho việc sử dụng bức ảnh để đăng trên trang mạng MCPS hoặc các kênh truyền thông xã hội. Quý vị có thể gửi ảnh bằng cách gửi email cho chúng tôi tại pio@mcpsmd.org hoặc theo chúng tôi trên mạng xã hội—#MCPSFirstDay or #MCPSForward.