Montgomery County Public Schools
 

English / español / 中文 / français / Português / 한국어 / tiếng Việt / አማርኛ

 

Discussion importante à la maison sur la sécurité

Chères familles,

Merci pour cet excellent début d'année scolaire et pour cette première période d'évaluation réussie. Je m'excuse si ce message semble inopiné ; cependant, le début d'une nouvelle période d'évaluation est le moment idéal pour faire une pause, réfléchir et recentrer les attentes essentielles en matière de réussite scolaire et de sécurité à l'école. Je vous écris aujourd'hui pour solliciter votre aide sur une chose très importante.

Nous continuons à travailler ensemble pour assurer la sécurité de notre communauté scolaire et je souhaite aborder un sujet crucial qui a une incidence directe sur la sécurité de nos écoles et de notre communauté en général : la sécurité des armes à feu, leur rangement sécurisé et une communication ouverte à la maison.

L’urgence d’empêcher les jeunes d’avoir accès aux armes à feu n’a jamais été aussi évidente.  Malheureusement, nous l’avons constaté de visu dans notre communauté, plus récemment lors d’incidents graves survenus dans les lycées Thomas S. Wootton et James Hubert Blake l’année scolaire dernière. À l’échelle nationale, les blessures et les décès liés aux armes à feu restent une cause majeure de décès chez les enfants et les adolescents (âgés de 1 à 19 ans). Il ne s’agit pas seulement d’une statistique nationale ; c’est une réalité ici même, dans le comté de Montgomery.

La sécurité à l'école est une responsabilité partagée et elle dépend du partenariat actif de toute notre communauté. Prendre des mesures proactives à la maison est l'un des moyens les plus efficaces de prévenir la violence et les blessures accidentelles. J'ai besoin de votre aide pour cela, en renforçant les attentes à la maison.

Voici où j'aurais vraiment besoin de votre aide ; voici trois choses qui pourraient véritablement sauver une vie :

1. - Prévenir la violence des armes est l'affaire de tous. Veuillez avoir une conversation franche et sérieuse avec vos enfants au sujet des armes à feu et interrogez-les explicitement sur leur accès aux armes à feu et aux armes en général. Établissez des règles claires au sein de votre famille et insistez sur le fait que les armes à feu et les armes sont interdites à l'école. Comme mentionné plus tôt cette année, encouragez votre enfant à « Si vous voyez quelque chose qui ne vous semble pas normal, signalez-le » : contactez un adulte de confiance s’il voit quelque chose qui lui paraît anormal ou utilisez les ressources disponibles en matière de santé mentale et de soutien en cas de crise s’il a besoin d’aide. La violence n'est jamais la solution. 

2. - Des recherches montrent que le stockage séparé des armes à feu et des munitions, verrouillées et déchargées, réduit de 85 % le risque de blessures involontaires par arme à feu et de 78 % le risque de blessures auto-infligées par arme à feu.  Un stockage convenable et sûr réduit également la probabilité que des armes à feu se retrouvent sur les campus scolaires.

J’encourage vivement chaque famille à adopter ces pratiques de sécurité essentielles si vous possédez une arme à feu à la maison :

  • Pratiquez le rangement sûr : S'il y a des armes à feu dans votre maison, ou dans toute maison que votre enfant visite, veuillez vous assurer qu'elles sont déchargées, verrouillées et stockées séparément des munitions. Utiliser des coffres-forts pour armes à feu, des boîtes de rangement sécurisées ou des verrous de câble/de détente est l'une des choses les plus simples et les plus efficaces que les adultes puissent faire pour éviter une tragédie.
  • Etablissez des attentes claires pour l'école : Veuillez également rappeler à votre enfant que les armes de toute nature — y compris les répliques d'armes à feu, les couteaux, les sprays au poivre et autres objets interdits — n'ont pas leur place dans nos écoles.
  • Parlez à vos enfants de la sécurité des armes à feu : ouvrez des conversations claires et adaptées à l’âge de vos enfants sur ce qu’il faut faire s’ils voient une arme à feu (S’arrêter, Ne pas toucher, S’enfuir, Prévenir un adulte). Rappelez aux élèves plus âgés de signaler immédiatement toute mention ou observation d'une arme à l'école ou en ligne à un adulte de confiance ou à un responsable de l'établissement.
  • Renseignez-vous sur les armes à feu présentes dans d'autres maisons : Avant que votre enfant ne visite la maison d’un ami, n’hésitez pas à demander si des armes à feu sont présentes et rangées en toute sécurité.

3. - Afin de contribuer à réduire la disponibilité des armes à feu indésirables dans notre communauté, le bureau du procureur de l'État du comté de Montgomery, en partenariat avec les forces de l'ordre locales, organise un événement de rachat d'armes à feu ce week-end.

  • Date et heure : Samedi 7 novembre 2026 de 9h à 13h
  • Lieu : RedGate Park, 14500 Avery Road, Rockville.
  • Détails : Les membres de la communauté peuvent remettre leurs armes à feu indésirables, sans poser de questions, en échange de cartes-cadeaux. Toutes les armes à feu apportées à l'événement doivent être déchargées et transportées dans le coffre de votre véhicule.

Participer aux programmes de rachat d'armes à feu est un moyen pratique et direct de retirer les armes inutilisées ou indésirables des foyers où elles pourraient autrement présenter un risque.

Merci d'avoir pris le temps de lire ce message et d'en discuter avec votre enfant à la maison. Votre engagement dans la durée à protéger nos enfants et à faire de nos écoles des environnements sûrs et favorables pour tous est important. Nous vous remercions pour votre collaboration.

Cordialement,

Thomas W. Taylor, Ed.D., M.B.A.

Surintendant des écoles

 

Ressources et matériel pédagogique supplémentaires

  • Centre du Maryland pour la sécurité scolaire : Guide des parents sur le rangement des armes à feu
  • Département de l'Éducation des États-Unis : Fiche d'information sur le stockage sécuritaire des armes à feu
  • Projet ChildSafe : Sécuriser votre arme à feu et Expliquer la sécurité des armes à feu aux enfants
  • Everytown pour la sécurité des armes à feu : Guide de rangement sécurisé Be SMART
  • Sandy Hook Promise : Stockage sécurisé des armes mortelles : assurer la sécurité des familles
  • Département de police du comté de Montgomery : Distribution de verrous de sécurité pour armes à feu et programmes de sécurité
 

Envoyez-nous un e-mail : ASKMCPS@mcpsmd.org