여름 건강 알림

2023년 8월 2일

MCPS 커뮤니티 여러분께:

가을 개학일이 다가오고 있습니다! 개학을 준비하는 학생 가족들에게 MCPS와 학교건강서비스에서 몇 가지 건강관리에 대한 주의사항을 보내드립니다.

학교 예방접종—Maryland Department of Health는 2023-2024 학사연도 학교 백신 요구사항의 업데이트를 발표하였습니다. 입학하는 킨더가든 학생, 신입생, 전학생 그리고 7학년과 8학년 학생의 가족은 개학 전에 추가적인 백신이 필요할 수 있습니다. 의무적으로 필요한 백신을 다 받지 않은 경우, 개학 첫날까지 업데이트된 백신기록을 제출해야 합니다. 면제 또는 예방접종 방문 증명은 20일 이내에 제출해야 합니다. 학교 직원들이 기록을 검토하고 백신접종기록이 불완전한 학생의 가족에게 연락을 하고 있습니다. 학생의 예방접종이 최신상태인지 확실하지 않습니까? 학생의 의료 서비스 제공자에게 연락하거나 예방접종 기록을 온라인으로 확인합시다. Vaccines for Children 프로그램에 해당하는 18세 이하의 학생은 카운티 예방접종 프로그램(Immunization Program)을 통해 무료로 백신접종을 받을 수 있습니다.

학교 보건 양식—재학생이 약, 기타 건강 지원 또는 편의 제공 또는 학교의 응급 의료 계획(예: 천식, 음식 알레르기 또는 발작성 장애)이 필요한 건강 상태인 경우, 특정 양식이 필요할 수 있습니다. 일반 양식은 다음과 같습니다:

Form 525-13 (학교에서 약을 투여하거나 준비할 경우): 처방약 투여 권한(Authorization to Administer Prescribed Medication) / Autorización para Suministro de Medicamento Recetado
Form 525-14 (중증 알레르기 반응에 대한 응급 계획): 아나필락시스 진단을 받은 학생의 관리를 위한 응급처치(Emergency Care for the Management of a Student with a Diagnosis of Anaphylaxis) / Atención de Emergencia para Estudiantes con Diagnóstico de Anafilaxia
Form 240-23 (알레르기 또는 다른 건강 상태로 인한 특별식단을 식품 서비스 기관이 인지하도록 하기 위해): 특별식단 요구 양식(Special Dietary Needs Form) / Formulario de Necesidades Alimentarias Especiales
다른 언어로 된 상태 양식 또는 양식은 웹 사이트에 있습니다.

운동/스포츠—스포츠 팀 트라이아웃은 고등학교의 경우 8월 9일, 중학교의 경우 9월 12일에 시작합니다. 학생 운동 선수는 처음 등록 또는 마지막 검사일로부터 13개월(고등학교) 또는 2년(중학교)이 지난 경우 스포츠 신체 검사가 필요합니다. 학부모/보호자는 학생의 신체검사 양식을 온라인 등록 때, 함께 제출해야 합니다. 필요 양식 또는 스포츠 신체검사에 관한 리소스 등의 등록에 관한 정보는 MCPS Athletics 웹사이트를 봅시다.

운동/스포츠를 위한 사전 참가 신체검사(Pre Participation Physical for Athletics) / Examen Físico Previo a Participación en Deportes

학교 보건 서비스에 관한 자세한 안내는 Department of Health and Human Services (DHHS) 웹사이트의 프로그램 정보를 봅시다. 정신건강 서비스에 관해서는 MCPS Stronger Student 앱을 다운 받으시거나 MCPS 웹사이트의 “정신건강지원(Mental Health Support)”을 클릭합시다.

8월 26일(토)에 Westfield Wheaton Mall에서 있는 2023 MCPS 백투스쿨 페어 Feria de Regreso a la Escuela para el Ciclo Escolar 2023-2024에서 만나기를 바랍니다! 이 행사는 학교와 커뮤니티가 제공하는 서비스에 관해 알아볼 수 있는 아주 좋은 기회이며 백신을 무료로 제공하는 무료 백신 클리닉이 준비되어 있습니다.

안전하고 건강한 여름을 즐기시기를 바랍니다!

감사를 드리며,

Patricia Kapunan, M.D., MPH
Medical Officer, MCPS

Mark Hodge, MS, B.S.N., RN
Sr. Administrator, School Health Services, DHHS

이메일: ASKMCPS@mcpsmd.org