CODE YELLOW – DELAYED OPENING for Wednesday, February 4

Schools and offices will open two hours late for students and staff.

Childcare programs may operate as scheduled, but families should check with their provider for any updates.

According to the National Weather Service, there is a chance of snow and a messy commute on Wednesday morning, with up to one inch possible on roadways. Combined with overnight refreezing, these conditions could make travel difficult. Out of an abundance of caution and to allow time for families to plan, MCPS is implementing a two-hour delay to support safer travel for students and staff.

A special “Thank You” to the MCPS Division of Transportation Services for getting kids safely to school today!  We had significant challenges today but made it through. More than 50 bus routes were affected by snow and ice, and sections were impassable to school buses. Students on these routes were either unable to go to school or had to seek alternative means of going to school.  We have reported these roads to the County Government so they can attend to improving these roads for later this week.  

We appreciate everyone’s patience as we get back to school while difficult conditions persist this week.

Code Yellow–Two-Hour Delay means:

• Schools and offices will open two hours late.
• Emergency personnel report as directed.
• Morning bus routes will operate on a two-hour delay.
• All field trips and activities that begin at 10:30 a.m. or earlier are canceled, including programs at Thomas Edison High School of Technology.
• Infant and Toddler appointments scheduled before 10 a.m. are canceled; appointments scheduled at 10 a.m. or later will continue as planned.
• Morning PreK/Head Start and AM PreK Special Education programs are canceled.
• Morning, all-day and After-school childcare programs may operate as scheduled, families are encouraged to contact their childcare provider
• Afternoon PreK/Head Start and PM PreK Special Education programs will begin at their regular time.
• Schools will dismiss at their normal time.
• Community Use programs occur as scheduled

Bus Route Concerns:
If you have any ongoing concerns about buses reaching your usual stop, please report them or ask questions using the contacts below. Families may also contact the Montgomery County Service Center at 311 or 240-777-0311.

• Route begins with 1: 240-740-6580 – Bethesda Depot
• Route begins with 2: 240-740-4720 – Clarksburg Depot
• Route begins with 3: 240-740-2610 – Randolph Depot
• Route begins with 4: 240-740-6220 – Shady Grove North Depot
• Route begins with 5: 240-740-6210 – Shady Grove South Depot
• Route begins with 6: 240-740-1851 – West Farm Lower Depot
• Route begins with 7: 240-740-7361 – West Farm Upper Depot

Remember to be safe when travelling:

• Allow extra time for travel and be patient with buses, walkers, and drivers. Drive slowly, and carefully. Student drivers are encouraged to be especially careful.
• Watch carefully for ice, narrowed lanes, and blocked sidewalks or curb cuts.
• Stay out of roadways when walking, if possible. Rely on the safe route that you identified today for tomorrow’s access to school.
• Look both ways when crossing any street and make sure drivers see you.
• Use caution when driving near bus stops, crosswalks, and school entrances (as some entrances and exits to roads and facilities may be obstructed by snow/ice piles).

We will update for operations on Thursday on Wednesday by 6 p.m.

As a reminder, while your road may be clear, not everyone’s is.  If your children’s teacher cannot get to school, then the school day is impacted.

##

CÓDIGO AMARILLO – APERTURA RETRASADA para el miércoles 4 de febrero

Las escuelas y oficinas abrirán dos horas más tarde para estudiantes y personal.

Los programas de cuidado infantil pueden operar según lo programado, pero las familias deben consultar con su proveedor para cualquier actualización.

Según el Servicio Meteorológico Nacional, existe la posibilidad de nieve y un desplazamiento complicado el miércoles por la mañana, con hasta una pulgada posible en las carreteras. Combinado con el recongelamiento durante la noche, estas condiciones podrían dificultar el transporte. Por precaución y para permitir que las familias planifiquen, MCPS implementa un retraso de dos horas para apoyar un traslado más seguro para estudiantes y personal.

¡Un agradecimiento especial a la División de Servicios de Transporte de MCPS por llevar a los estudiantes de forma segura a la escuela hoy! Tuvimos desafíos significativos, pero logramos superarlos. Más de 50 rutas de autobuses se vieron afectadas por la nieve y el hielo, y algunas partes eran intransitables para los autobuses escolares. Los estudiantes en estas rutas no pudieron asistir a la escuela o tuvieron que buscar medios alternativos para llegar. Hemos reportado estas carreteras al Gobierno del Condado para que puedan atenderlas y mejorar las condiciones más adelante esta semana.

Agradecemos la paciencia de todos mientras regresamos a la escuela en medio de condiciones difíciles esta semana.

Código Amarillo – Retraso de dos horas significa:

• Las escuelas y oficinas abrirán dos horas más tarde.
• El personal de emergencia se presenta según las indicaciones.
• Las rutas de autobuses matutinas operarán con un retraso de dos horas.
• Se cancelan excursiones y actividades que comiencen a las 10:30 a.m. o antes, incluidos programas en Thomas Edison High School of Technology.
• Se cancelan citas de Infantes y Niños Pequeños programadas antes de las 10 a.m.; las citas programadas a las 10 a.m. o después continuarán según lo programado.
• Se cancelan los programas matutinos de PreK/Head Start y PreK Educación Especial.
• Los programas de cuidado infantil matutinos, de día completo y después de la escuela pueden operar según lo programado; se recomienda a las familias comunicarse con su proveedor.
• Los programas de PreK/Head Start y PreK Educación Especial vespertinos comenzarán a su hora regular.
• La salida de las escuelas será a su hora habitual.
• Los programas de uso comunitario se realizarán según lo programado.

Preocupaciones sobre rutas de autobús:
Si tiene inquietudes sobre si los autobuses pueden llegar a su parada habitual, repórtelas o haga preguntas usando los siguientes contactos. Las familias también pueden comunicarse con el Centro de Servicio del Condado de Montgomery al 311 o al 240-777-0311.

• Ruta que comienza con 1: 240-740-6580 – Bethesda Depot
• Ruta que comienza con 2: 240-740-4720 – Clarksburg Depot
• Ruta que comienza con 3: 240-740-2610 – Randolph Depot
• Ruta que comienza con 4: 240-740-6220 – Shady Grove North Depot
• Ruta que comienza con 5: 240-740-6210 – Shady Grove South Depot
• Ruta que comienza con 6: 240-740-1851 – West Farm Lower Depot
• Ruta que comienza con 7: 240-740-7361 – West Farm Upper Depot

Recuerde viajar con seguridad:

• Permita tiempo adicional para trasladarse y tenga paciencia con autobuses, peatones y conductores. Conduzca despacio y con cuidado. Se recomienda a los estudiantes conductores extremar precauciones.
• Preste atención al hielo, carriles estrechos y aceras o rampas bloqueadas.
• Evite caminar por la calle cuando sea posible. Use la ruta segura que identificó hoy para el acceso a la escuela mañana.
• Mire en ambas direcciones al cruzar cualquier calle y asegúrese de que los conductores lo vean.
• Tenga cuidado al conducir cerca de paradas de autobús, cruces peatonales y entradas de escuelas (algunas entradas y salidas podrían estar obstruidas por montículos de nieve/hielo).

Actualizaremos el estado de operaciones para el jueves, el miércoles antes de las 6 p.m.

Como recordatorio, aunque su calle esté despejada, no todas lo están. Si el maestro de su hijo no puede llegar a la escuela, el día escolar se verá afectado.