운동 팀과 방과 후 활동의 감독 관리에 관한 외부 기관의 평가에 관하여

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어| አማርኛ

MCPS 커뮤니티 여러분께,

2018년 10월 31일 Damascus 고등학교 남자 라커룸에서 있었던 성폭행 사건을 계기로 Montgomery County Public Schools(MCPS)는 운동과 과외활동 프로그램에 참여하는 학생의 안전보장을 강화하기 위한 즉각적인 조치를 취하였습니다. 이 중요한 노력의 일환으로 MCPS는 Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr(WilmerHale) 법률사무에 교육구 고등 학교에서의 방과 후 감독 평가를 외부기관에 의뢰하였습니다. 이 검토는 10월 31일에 있었던 폭행의 MCPS 내부 조사와Montgomery 카운티 주검사의 형사소송절차에 따로 추가된 평가검토입니다.

WilmerHale의 보고서에 설명된 바에 따르면, 외부 검토의 목적은 “MCPS에게 앞으로 Damascus 고등학교에서와 같은 사건이 생기지 않도록 기존의 정책, 절차 및 감독하고 신고하는 실전 체제와 학교 문화의 향상이 어떻게 이루어지고 있는지 그리고 교육구의 모든 고등학교에서 운동과  방과 후 활동을 하는 학생들을 위한 안전하고 보호받고 환영 받는 환경이 이루어지고 있는지를 측정하는 것”입니다. 서류검토, 정책 분석, 교직원, 학생, 지역과 전국적 전문가와의 인터뷰를 포함한 이 외부 평가는 WilmerHale의 소견과 추천 사항이 반영되어 있습니다.  그러나  Montgomery 카운티 검사실에서 진행 중인 조사를 방해하지 않기 위해, 이 평가 결과에는 DHS 사건 희생자, 모든 연관된 가해자 또는 그 가족과의 인터뷰를 포함하지 않았으며, WilmerHale은 신고되지 않은 불링, 신입생 괴롭히기, 성폭행 사건의 종합적 역사적인 검토를 맡은 것은 아닙니다.

외부 평가는 다음 세 가지 주요 분야:  긍정적인 문화와 환경 육성, 강력한 감독 실천의 적용, 사건의 즉각적인 신고와 적절한 대응을 평가합니다.

평가 결과는 전체에 걸쳐, “MCPS는 운동팀과 방과 후 활동에서 일반적으로 긍정적인 문화를 형성하고 있으며,” “MCPS는 잘 지켜지고 있는 교육구 전체 규정에 책정된 의무화된 신고 규정과 절차가 있다. “고 결론은 맺고 있습니다. 그러나 WilmerHale은 또한, 학생의 학교 후원 방과 후 활동에서 재조사와 강화가 필요한 확인된 부분이 있다고 하였습니다. MCPS는 최근 몇 달 동안 외부 검토에서 발견된 주요 문제를 해결하기 위한 많은 단계를 이미 실시하고 있습니다. 이 단계에는 다음이 포함됩니다:

• 고등학교에서 코치와 활동 스폰서의 감독 계획을 만들어 보다 더 투명한 고등학교 방과 후 감독 관리 계획 절차를 개선한다.
• 학생 운동 경기 리더십 위원회(Student-Athlete Leadership Council)를 발족하여 MCPS지도 팀과 함께 신입생 괴롭히기, 불링, 희롱 학생을 위한 학생 주도 상호작용 트레이닝을 개발한다.

추가로 내년도에 MCPS는 다음을 이루어 나아갈 것입니다:

• National Center for Sports Spectator Safety and Security 와의 파트너십을 구축하여 방과 후의 안전 보장과 감독 관리에서 최고인 전국적인 지도 기관이 된다.
• 교육구 행정과 운동경기와 방과 후 활동의 학교 감독 관리의 구조 조정을 통해 감독 관리와 안전 보장에 더 포괄적이고 협력적이며 의식적인 접근을 보장한다.
• 고등학교 방과 후 프로그램을 위한 안전 보장과 감독 관리를 위한 가능한 리소스를 위해 예산적 주도안을 상장한다.
• 운동경기와 방과 후 활동에 참여하는 학생들을 위한 인성교육 프로그램을 지원한다.
• 공공시설의 커뮤니티 사용에 관한 Interagency Coordinating Board(ICB)와의 이해각서를 개정하여, 안전 보장에 관해 적절한 적절한 적용범위와 지원을 보장한다. 이에는 비상대응계획과 ICB 직원의 잠재적 트레이닝이 포함된다.
• MCPS의 절차를 검토하여 불링, 왕따와 신입생 괴롭히기 신고절차를 분명하게 한다.
• 교육위원회에 운동경기와 방과 후 프로그램의 상태를 매해 보고한다.

우리는 이와 같은 강화 감독 관리 전략이 우리 교육구의 안전하게 학생을 보호하는 힘을 강화해준다고 믿습니다. 우리 교육구의 목표는 감독 관리 구조와 긍정적인 학교 환경을 구축하여 불링, 왕따, 신입생 괴롭히기, 성폭행을 예방하는 것입니다.

커뮤니티 여러분은 외부 평가 결과를 읽어 주시기 바랍니다. MCPS는 WilmerHale가 제공한 모든 평가 결과와 추천 고려에 여러분의 참여를 환영합니다.

MCPS는 학생들을 위한 안전하고 친화적인 환경 조성을 위해 헌신하고 있습니다. 우리 교육구는 이 중요한 일의 선두를 항상 유지하고 우리의 헌신의 핵심을 충족하기 위해 학생, 교직원, 커뮤니티 여러분 그리고 법집행의 파트너 기관들과 효과적으로 협력할 수 있도록 항상 제일 좋은 방법을 적용해 나아가겠습니다.

감사를 드리며,

Jack R. Smith, Ph.D.
교육감(Superintendent of Schools)