Is this email not displaying correctly? View it in your browser

mcps logo

All In Header Image

 

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어| አማርኛ

 

Superintendent Jack R. Smith Ph.D.

 

這在我們的歷史上是一次非同尋常的事件。

在我從教的40年裡, 沒有任何事能與這種情況相比。

 

從明天起, 我們將以一種完全不同的方式上學。我們是一個面對面的教育組織, 在過去十年裡已經通過各種不同方式把數碼工具融入到不同程度的教學和學習中。但是, 我們的一切取決於一個事實, 即數千名學生每天會走進學校和課堂, 與成人互動, 也彼此互動。所有這一切在至少4月24日前將不再一樣, 這個日期是州長Hogan延長學校停課的日期。因此, 在今後四周裡, 我們將以很多人在一個月前無法想像的方式給學生上課。

 

您現在也許在想, Jack Smith引用這句話—“這在我們的歷史上是一次非同尋常的事件,”—顯示他對顯而易見的事有堅定的把握。但是, 這句話是一位蒙郡公立學校老師幾天前發給我的一條訊息中的一部分。當我請這位老師允許我分享這條訊息時, 這位老師同意了, 但是要求我不公開姓名。

你好! Smith博士,

 

我只想說,本著總是為學生謀求最大利益的最好意圖和對我們所掌握知識的信任,我們正在做的一切絕沒有錯。我相信,人們理解事情不會完美無缺,但是,只要我們既靈活又現實,我們大家都將力爭做到最好。

 

這在我們的歷史上是一次非同尋常的事件—我們大家都需要時間盡最大努力做我們能做的事,並且需要在不論斷他人的情況下寬容地接受我們彼此能夠做到的事。 我希望你和你的家人都健康平安。

 

這些話讓我們明白該如何向前走;去做西奧多.羅斯福說過的, “做你能做的,用你擁有的,在你所在的地方。"這位老師的訊息讓我深入了解如何看待我正在做的事、別人正在做的事、以及我們大家共同在做的事,同時本著最善意圖、展現不做任何論斷的寬容、並且既靈活又現實。這是我能做或者不能做的;這取決於我。

 

幾天前, 我們舉行了一次漫長而艱難的會議, 有15個人通過電話形式參加, 我們五個人則坐在會議室裡, 每個人之間間隔15或20英尺。會議結束時, 我的一位同事對坐在會議室裡的人說, "我們必須記住, 這是百年一遇的事。"這指的是1918年的西班牙大流感。我回答說, "為什麼這要發生在我生活的這100年裡!"我說話時彷佛是在開玩笑, 但實際上, 我為自己感到難過, 因為我們所有人正生活在一個無法預知和混亂的新世界。當我回到辦公室時,我看到了這位老師留下的訊息。這條訊息幫助我重新整理自己的思路, 讓我有勇氣繼續向前, 並本著最善意圖為學生盡最大努力。

感謝這位好同事發來的這條充滿鼓勵、智慧和希望的訊息。感謝社區中的每一位人士,謝謝您為學生所做的一切。我們將同舟共濟, 共同為學生提供高質量的學習體驗, 儘管這種體驗與他們在實體課堂中的體驗(他們今後還將再回到課堂)不同。

 

保重,並祝大家平安。

 


Community Image

 

Important Online Resources: