Community Update

2022年1月9日

親愛的MCPS社區,

過去的一週對社區的每個人來說都極其艱難。不斷修訂的COVID-19指引、校車工作人員的短缺和惡劣天氣對教學、學習和學校運作都造成了干擾。雖然造成這些干擾的情況是我們無法控制的, 但是, 我們在與您溝通這些問題並說明回應措施方面本應做得更好。我對因此給工作人員、學生和社區民眾帶來的壓力道歉。

學生和教職員的健康和福祉仍然是我們的首要工作。我們仍然認為, 面授教學是滿足學生教育、社交和情緒需要的最佳方式, 並將繼續把開放學校擺在優先位置。讓學校轉為虛擬學習(即使只是短期切換)將是最後的應對手段, 而且該決定將基於可以獲得的最佳資訊及全美、馬州和地方衛生專業人員的指引。

這條消息將概述我們正在採取的措施, 以確保學生、教職員和學生家庭的安全和福祉; 有關學校運作的更新資訊; 以及我們在什麼時候會考慮讓學校切換到虛擬學習。其中包括有關以下方面的資訊:

• 為所有學生和教職員提供KN-95口罩和家庭快速檢測盒;
• 根據疾病控制中心(CDC)修訂指引要求教職員遵守的新的隔離和防疫隔離規程; 以及
• 有關學校運作的更新資訊, 包括校車服務和恢復課外活動;
• 即將舉行的社區對話, 討論學校系統的運作, 以及
• 您可以如何幫助我們做出繼續開放學校的知情決定。

我知道, 很多學生家庭目前在面對疫情造成的影響時已經非常不易, 其中也包括我的家庭: 我在上週早些時候被確診為COVID-19陽性。值得慶幸的是, 我的症狀很輕微, 我在隔離期間一直在家工作。我知道, 只要我們團結一致, 就一定能走出這段困難時期。我們的社區很堅強, 我們對學生的承諾也是絕不會動搖的。感謝您對MCPS、學生和優秀的工作人員所給予的支持。

致禮,

Monifa B. McKnight, 教育學博士
代理教育總監

為所有學生和教職員提供KN-95口罩
上週, 所有工作人員都收到了KN-95口罩, 我們將在接下來的兩週裡為所有學生提供KN-95口罩。這些口罩比其它多數口罩能提供更高級別的保護, 我們強烈建議學生和工作人員在MCPS設施內時佩戴這些口罩, 因為我們仍要求在室內必須戴口罩。

為所有學生和教職員提供快速檢測盒
學生和工作人員本週將收到可以在家使用的快速檢測盒。我們請家長幫助孩子在家做檢測, 並使用MCPS COVID-19報告表提交孩子的陽性或陰性檢測結果。(如果您無法通過電子方式提交資訊, 您也可以打電話給孩子的學校。)在使用學校發放的快速檢測盒時, 請於1月14日(週五)前報告所有的檢測結果(無論是陽性還是陰性)。同時也請您繼續報告學生和工作人員在學校系統以外檢測時得到的所有陽性結果。檢測呈陽性的學生需要從檢測呈陽性之日起隔離10天或從出現症狀之日起隔離10天(以先出現的日期為準)。

• 說明 英文 | 西班牙文
• 快速視頻教程 英文 | 西班牙
  
  目前正在進行虛擬學習的11所學校
  有11所學校在上週切換到了為期14天的虛擬學習。鑒於很多家庭已經根據收到的資訊做好了規劃, 因此, 這11所學校本週將繼續進行虛擬學習。他們將於1月18日(週二)恢復面授學習。這些學校本週將發放快速檢測盒; 我們強烈建議所有學生和工作人員進行快速檢測並於1月14日(週五)前提交檢測結果。

今後可能會切換到虛擬學習
今後, MCPS將與健康和大眾服務部(DHHS)合作, 逐個審查學校, 以確定具體學校是否因衛生或運作原因而需要在指定時段進行虛擬學習。考慮因素仍將包括檢測呈陽性的學生和教職員人數; 隔離的學生人數; 因COVID而缺席的教職員人數; 以及病毒在學校和社區的傳播程度。

MCPS校車服務
在我們繼續努力解決COVID-19造成的校車司機人員配置問題時, 我們將採取以下措施, 爭取把干擾降到最低:

• 通過這個網頁和MCPS主頁告知特定路線和受影響的學校。我們將於前一晚7點前公布每天的首輪名單; 但是, 每天早晨也許會增加更多路線和學校。
• 優先安排為有特殊需要學生服務的路線。
• 繼續利用現有員工駕駛為同一所學校服務的多條路線。
• 而且, 我們還將利用校車部現有的支持員工和主管來頂替駕駛一些路線。
  此外, 我們還在嘗試多種招聘方法和各種其它方案來解決校車部短期和長期的員工短缺問題。我們非常感謝您的耐心。請在這裡申請。

有關COVID-19回應的虛擬社區對話
我們重視與社區展開持續對話, 並將於1月12日(週三)晚上6:30至8:00舉辦一場虛擬社區對話會。我們將在本週早些時候分享更多細節。

經過修訂的教職員隔離指引

• COVID-19檢測呈陽性或疑似患有COVID-19的工作人員(無論是否已經接種了疫苗)必須在家隔離5個整天, 從出現症狀之日起(如果有症狀)或從檢測呈陽性之日起(如果沒有症狀)。
• 在第5天後, 如果該人在沒有使用退燒藥的情況下沒有症狀, 則該名人士可以返回學校, 只要他們在接下來的5天裡在接觸他人時佩戴合臉的口罩, 並且遵守MCPS和MSDE有關在學校佩戴口罩的的指引規定。
• 如果該名人士在接觸他人時無法佩戴口罩, 則應當至少在家隔離10個整天。
• 今後, 隨著社區傳播數據的降低或病毒爆發的減少, 我們可能會減少學生的隔離天數。

經過修訂的教職員防疫隔離指引
這些防疫隔離指引適用於密切接觸過COVID-19確診者且沒有接種過疫苗的工作人員; 5個月前接種完Pfizer兩劑疫苗或6個月前接種完Moderna兩劑疫苗且還沒有接種過加強針或2個月前接種完J&J一劑疫苗且還沒有接種過加強針的18歲和18歲以上的成人; 或在過去90天內沒有感染過COVID-19的工作人員:

• 這些工作人員在最後一次接觸後必須在家隔離至少5個整天。
• 在第5天後, 如果該名人士沒有症狀, 我們鼓勵該人進行檢測並且可以返回學校, 只要他們在接下來的5天裡在接觸他人時佩戴合臉的口罩
• 如果該名人士在接觸他人時無法佩戴口罩, 則應當至少在家隔離10個整天。
• 如果該名人士在任何時候出現症狀, 則應當留在家裡、接受檢測並遵守上述的隔離指引。
• 密切接觸COVID-19確診者的所有其他工作人員不需要進行防疫隔離。今後, 隨著社區傳播數據的降低或病毒爆發的減少, 我們可能會減少學生的防疫隔離天數。

線下課外活動可以於1月18日(週二)恢復
所有的線下課外活動可以於1月18日(週二)恢復。所有參加活動的人必須使用學校提供的快速檢測進行測試, 並於1月14日(週五)前提交檢測結果。課外活動不允許有現場觀眾。我們將根據新出現的公共衛生科學觀點和數據對這些活動進行每日評估, 並在今後一個月中根據Omicron變種而有所調整。

您可以幫忙的方法
我們需要您幫忙確保學生和教職員的安全, 並確保我們得到全面的資訊。以下是您可以幫忙的方法!

1. 報告使用學校提供的COVID-19測試盒進行檢測的結果
   在使用學校發放的快速檢測盒時, 請報告所有的檢測結果(無論是陽性還是陰性)。同時也請您繼續報告學生和工作人員在學校系統以外檢測時得到的所有陽性結果。您可以使用這份電子表格報告這項資訊。
2. 如果您的孩子出現任何病狀, 請把他們留在家裡。
   重要的是不要讓孩子把疾病傳給他人。如果他們生病, 請讓他們留在家裡, 並讓他們接受COVID-19檢測, 作為額外的預防措施。
3. 對檢測說Yes。
   家長必須表示同意, 孩子才能在校內接受檢測, 他們可以填寫這份表格授權同意。如果您希望了解更多細節, 請訪問"對檢測說Yes"網站。

社交情緒健康和福祉
這對社區的每個人來說都是一段艱難的時光。疫情仍然是很多人焦慮的來源, MCPS承諾在我們應對疫情期間提供資源, 支持學生、教職員和學生家庭。學校有輔導員和心理輔導老師, 我們也鼓勵所有教職員聯繫員工協助計畫, 獲取支持和資源。

重要資源

• 幫助孩子應對COVID-19帶來的變化
• 和孩子談論COVID-19(冠狀病毒)的家長資源
  (英文, 西班牙文, 中文, 法文, 韓文, 越南文, 阿姆哈拉文)