Is this email not displaying correctly? View it in your browser Date: June 28, 2020


mcps logo

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어| አማርኛ


Chers Parents, Tuteurs, Élèves et Personnel,

Demain, le 29 juin 2020, le Conseil Scolaire poursuivra ses discussions sur le rétablissement des plans d’apprentissage de MCPS pour l’été et l’automne. Nous vous encourageons à suivre cette importante conversation. La réunion, qui commencera à 15h30, sera diffusée en direct sur le site Web MCPS et sur MCPS TV (Comcast 34, Verizon 36, RCN 89). Le Conseil poursuivra la discussion sur nos efforts de réouverture à sa réunion administrative du 14 juillet. À titre de rappel, notre objectif est de partager le cadre du plan, ainsi que d’autres éléments importants concernant la réouverture des établissements et des bâtiments scolaires, en collaboration avec la communauté au cours des deux premières semaines de juillet. Nous vous remercions de votre patience et de votre engagement alors que nous travaillons avec diligence sur l’élaboration d’un plan exhaustif pour l’automne 2020.

Vous trouverez ci-dessous des rappels et des mises à jour sur le sondage auprès des parents/tuteurs de l’automne 2020, sur les plans de services de repas pour l’été, les services de garde d’enfants dans les bâtiments de MCPS et sur le programme de lecture d’été de Montgomery County Public Libraries’ (MCPL)

Sincèrement,

Jack R. Smith, Ph.D.
Surintendant des écoles



Sondage de l’automne 2020 : vos commentaires comptent!

MCPS a lancé un sondage/questionnaire visant à recueillir les commentaires des collectivités sur les éléments clés qui devront être inclus dans notre plan de rétablissement pour l’automne. Lorsque vous remplirez ce questionnaire, veuillez noter que nous envisageons un certain nombre de scénarios, y compris la poursuite de l’apprentissage à distance; la participation à un modèle hybride qui comprendra un enseignement en personne et un certain apprentissage à distance; et l’apprentissage en personne avec des restrictions en place, comme l’éloignement physique et l’amélioration des exigences en matière d’hygiène.

Ce questionnaire prendra environ 10 à 15 minutes à remplir. Toutes les questions de ce sondage sont facultatives. Vos réponses sont anonymes et ne seront présentées qu’en résumé. Veuillez compléter ce questionnaire avant 19h00, le mercredi 8 juillet.

Veuillez Remplir le Questionnaire Destiné Aux Parents


Le Programme des Services Alimentaires d’Été de MCPS Offrira des Repas Gratuits

À compter du 6 juillet 2020,  MCPS offrira le petit-déjeuner et le déjeuner à tous les enfants  de Montgomery County et à tous les élèves de MCPS (peu importe leurs âges) dans plus de 60 sites de MCPS à l’échelle du comté et dans 30 programmes communautaires. Les repas seront servis sur les sites de MCPS de 10h00 à midi, dans les écoles de MCPS de 9h00 à 10h00, dans les sites de distribution de bus scolaires. Aucune pièce d’identité ne sera requise pour les élèves/familles qui prennent leurs repas dans les centres de distribution d’autobus, mobiles ou scolaires de MCPS. Les repas seront distribués quatre jours par semaine : lundi, mardi, mercredi et vendredi. Pour plus d’informations et pour avoir accès à la liste complète des sites, cliquez ici.


Garde d’Enfants dans les Établissements de MCPS

Nous reconnaissons l’incidence importante des fermetures d’écoles sur les services de garde d’enfants. Sachez que notre capacité à rouvrir est limitée par le Maryland State Department of Education (département de l'éducation de l’état du Maryland), par les conditions de santé actuelles dans le comté et par les projets de construction en cours. Au cours des prochaines semaines, nous travaillerons avec les responsables locaux de la santé et les fournisseurs de services de garde pour déterminer comment et où les services de garde pourront être offerts dans le contexte d’éventuels programmes d’été  pour les élèves, tout en prenant compte des restrictions en matière de capacité des bâtiments et de notre travail pour préparer la réouverture des écoles en automne. Tous les fournisseurs de services de garde d’enfants seront tenus de respecter les exigences du MSDE et d’autres États et services de santé locaux, y compris la réduction de la capacité et l’éloignement physique.


Programme de Lecture d’Été de MCPL Ouvert à Tous les Élèves de MCPS

Montgomery County Public Libraries (MCPL) invite tous les élèves à participer au programme de lecture d’été de cette année, qui se poursuivra jusqu’au 31 août 2020. Le thème de cette année est « Imaginez votre histoire ». Le programme offre aux enfants et aux adolescents une chance d'enrichir leurs étés avec d’excellents livres et activités amusantes. Les élèves auront l’occasion de gagner des insignes et des prix et de profiter de tombolas amusantes. Pour plus d’informations et pour inscrire votre enfant, visitez le site Web de MCPL.


Important Online Resources: