Thông Điệp Quan Trọng từ Nhân viên Y Tế Hệ Thống Trường Học MCPS

November 18, 2022

Kính Gửi Cộng Đồng MCPS,

Tôi xin bắt đầu với lời chúc tất cả quý vị một Lễ Tạ ơn vui vẽ! Khi chúng ta chuẩn bị tụ tập và mừng những ngày lễ sắp tới, hãy nghĩ về cách chúng ta có thể tận hưởng thời gian bên nhau mà vẫn giữ gìn sức khỏe. Yêu cầu xem lại các lời nhắc về sức khỏe trong kỳ nghỉ lễ ở cuối thư này. CDC cũng cung cấp những chiến lược sức khỏe vào ngày lễ mà bao gồm các mẹo chăm sóc sức khỏe chung và hướng dẫn này về các hành động hàng ngày để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh giống như bệnh cúm, bao gồm bệnh cúm và RSV. 

Tôi cũng muốn chia sẻ những tin tức về sức khỏe này trước thời gian nghỉ: 

1. MCPS tiếp tục làm việc với sở y tế địa phương để theo dõi chặt chẽ các xu hướng bệnh tật tại địa phương và cung cấp hỗ trợ cho các trường học và nơi làm việc.  Tỷ lệ COVID-19 đã ổn định trong vài tuần qua, trong khi bệnh cúm gia tăng trong vùng, và số ngày nghỉ học do sốt và bệnh hô hấp đã gia tăng.  Chúng tôi tiếp tục củng cố việc kiểm soát lây nhiễm kỹ lưỡng và các hành vi sức khỏe giúp giảm sự lây lan của vi-rút đường hô hấp.  Cùng với các đối tác y tế công cộng, chúng tôi cung cấp các nguồn thông tin và hướng dẫn cho các trường học, xin ghi nhớ mục tiêu của chúng tôi là hỗ trợ việc học tập an toàn và không bị gián đoạn.
2. Bộ dụng cụ thử nghiệm COVID-19 tại nhà sẽ được phân phát cho nhân viên và học sinh trước Ngày 23 tháng 11. Vì các sinh hoạt trong kỳ nghỉ lễ như du lịch và các tụ họp đông với gia đình có thể làm tăng nguy cơ phơi nhiễm với COVID-19, nên chúng tôi muốn bảo đảm rằng mọi người đều có thể thử nghiệm tại nhà. Nếu quý vị nhận được bộ thử nghiệm iHealth, hãy nhớ tra cứu ngày hết hạn trên bảng này. Nếu quý vị nhận được một trong các bộ thử nghiệm mới từ InteliSwab, quý vị có thể muốn xem hướng dẫn video này. Đối với các thành viên trong gia đình, sở y tế quận cung cấp bộ thử nghiệm miễn phí cho dân cư Quận Montgomery.
   
   Thử nghiệm là không bắt buộc đối với nhân viên và học sinh khi trở lại. Chúng tôi phụ thuộc vào nhân viên và gia đình để xem xét nguy cơ truyền nhiễm cá nhân, và thử nghiệm và báo cáo kết quả dương tính bằng cách sử dụng dụng cụ trên mạng.  Có thể khó biết liệu các triệu chứng là do COVID-19 hay một bệnh giống như cúm khác và thử nghiệm là một cách quan trọng để xác định những cá nhân dương tính với COVID-19, mà nên tuân theo hướng dẫn cách ly của CDC để ngăn chặn việc truyền nhiễm thêm. 

Đại dịch đã cho chúng ta thấy tầm quan trọng của việc quý trọng thời gian với bạn bè và gia đình, cũng như trách nhiệm chung đối với sức khỏe và sự an toàn.  Một lần nữa, tôi xin cảm ơn tất cả mọi người vì sự cam kết đối với sức khỏe của cộng đồng trường học, và vì đã hỗ trợ lẫn nhau với sự tôn trọng và lòng tốt.

Kính thư,

Patricia Kapunan, M.D., M.P.H.
Nhân viên Y tế MCPS

NHẮC NHỞ SỨC KHOẺ NGÀY LỄ MCPS

Chủng ngừa COVID-19 và cúm. Chủng ngừa giúp ngăn ngừa bệnh nặng và đặc biệt quan trọng đối với những người có nguy cơ cao bị biến chứng. MCPS tiếp tục tổ chức phòng vắc-xin COVID-19 tại trường học vào cuối tuần và sau giờ học. Vắc xin cúm có sẵn tại các văn phòng bác sĩ và các hiệu thuốc tây. Nghỉ ở nhà khi bị bệnh. Đối với COVID-19, hãy làm theo các nguyên tắc cách ly của CDC, mà đề nghị ở nhà ít nhất 5 ngày. Đối với bệnh cúm và các bệnh nhiễm trùng đường hô hấp khác, học sinh và nhân viên có thể trở lại trường học và làm việc nếu họ không bị sốt trong 24 giờ và cảm thấy đủ khỏe để tham gia. Tập thói quen lành mạnh. Thực tập rửa tay sạch hoặc sử dụng chất khử trùng tay để chùi sạch tay. Sử dụng khăn giấy (hoặc tay áo) để che miệng khi ho và hắt hơi. Cân nhắc việc đeo khẩu trang. Đeo khẩu trang có thể giúp ngăn ngừa lây truyền vi-rút đường hô hấp và được đề nghị trong các tình huống lây truyền cao do sự tiếp xúc gần, đặc biệt đối với những người vẫn còn các triệu chứng nhẹ. Mặc dù khẩu trang là tự ý trong hầu hết các tình huống tại trường học, nhưng cá nhân có thể chọn đeo khẩu trang bất cứ lúc nào để bảo vệ bản thân hoặc người khác. Hãy nhớ rằng những người mắc COVID-19 trở lại sau khi cách ly 5 ngày nên đeo khẩu trang cho đến ngày thứ 10, theo hướng dẫn của CDC. Nhân viên và học sinh có thể được yêu cầu đeo khẩu trang tạm thời trong các tình huống bùng phát dịch COVID-19.

Nguồn thông tin bổ sung từ CDC:
COVID-19 Tự Thử nghiệm tại Nhà hoặc Bất cứ Đâu
Video Hướng dẫn của Nhà Sản xuất Thử nghiệm Nhanh COVID-19

Các nguồn thông tin bổ sung từ Học viện Nhi khoa Hoa Kỳ:
COVID-19 Trang Thông tin
RSV: Khi Đó Không chỉ là Cảm lạnh
Cúm - Những Điều Phụ huynh cần Biết