English / español / 中文 / français / Português / 한국어 / tiếng Việt / አማርኛ

Mensaje importante del oficial médico del sistema escolar MCPS

¡Estamos muy emocionados por encontrarnos de nuevo la próxima semana para el nuevo ciclo escolar! A medida que regresamos a un espacio compartido, la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal siguen siendo una alta prioridad. Tenemos más herramientas, experiencia y conocimientos que nunca para ayudar a reducir el impacto de COVID-19 en nuestra comunidad escolar. Aquí hay algunas cosas importantes para saber sobre la vacunación, las pruebas y el uso de mascarillas, a medida que el personal y los estudiantes regresan a la escuela.

La vacunación contra el COVID-19 ayuda a nuestra comunidad escolar

Las vacunas son una forma importante de reducir el riesgo individual de complicaciones graves por la infección por COVID-19. Una alta tasa de cobertura de vacunas ayuda a reducir la carga general de COVID-19 en la comunidad escolar y ayuda a mantener el aprendizaje, ya que las personas con síntomas más leves faltarán menos días lectivos o laborales. Seguimos recomendando encarecidamente que los estudiantes reciban todas las vacunas y refuerzos contra COVID-19 recomendados, para los cuales son elegibles. En este momento, se requiere la vacunación contra COVID-19 para el personal, a menos que se apruebe una exención médica. Seguiremos brindando oportunidades para que los estudiantes, el personal y los miembros de la familia reciban las vacunas contra COVID-19 eneventos después del horario escolar y en los fines de semana.

Pruebas rápidas de COVID-19 para un buen comienzo del ciclo escolar

Las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS) están recomendado el uso de pruebas rápidas en el hogar de COVID-19 a medida que el personal y los estudiantes regresan a la escuela. Las pruebas son una forma importante de identificar a las personas con resultados positivos actuales para COVID-19 que deben aislarse temporalmente para evitar una mayor transmisión y mantener a nuestra comunidad escolar lo más saludable posible.

Las actividades de fin de verano, como regresar de un viaje o reunirse con grupos más grandes, pueden aumentar el riesgo de exposición a COVID-19. El personal y los estudiantes pueden considerar la posibilidad de realizar la prueba incluso después de que comience la escuela, después de un viaje de vacaciones del Día del Trabajo o eventos sociales de mayor riesgo que pueden coincidir con el comienzo del ciclo escolar. Las pruebas no son obligatorias, y dependemos de nuestro personal y familias para considerar su riesgo de exposición, y realizar pruebas e informar apropiadamente.

Los kits de prueba estarán disponibles en las escuelas, en laFeria Anual de Regreso a Clases de MCPS el 27 de agosto y en las próximasclínicas de vacunación de fin de semana en las escuelas el 27 y 28 de agosto. Los kits de prueba rápida gratuitos también están disponibles para los residentes del condado de Montgomery en la mayoría de las ubicaciones de bibliotecas públicas, opor correo para entrega a domicilio desde el gobierno de los EE.UU. Solo se deben reportar los resultados positivos de las pruebas mediante elFormulario de informe de COVID-19 de MCPS. Las personas que dan positivo en una prueba de COVID-19 deberán seguir lasdirectrices de aislamiento de los CDC.

Uso de mascarillas

A partir de hoy, el nivel de riesgo comunitario de los CDCCOVID-19 para el condado de Montgomery es "bajo". En este momento, el uso de mascarillas no es obligatorio en los edificios o autobuses de MCPS en la mayoría de las situaciones. El personal de la enfermería que participe activamente en la atención del paciente o cualquier persona que ayude con los procedimientos médicos debe seguir las directrices de control de infecciones del DHHS y los CDC, incluido el uso de una mascarilla cuando sea necesario.

Además, es posible que se requiera el uso de mascarillas temporalmente para individuos o grupos, en ciertas circunstancias:

Un estudiante desarrolla síntomas de COVID-19 durante la jornada escolar y acude a la enfermería para ser evaluado

Un estudiante ha dado positivo por COVID-19 y está esperando para ser recogido
En situaciones de brotes, como una alternativa a la cuarentena para las personas expuestas que no tienen síntomas de COVID-19
Para los estudiantes o el personal que se están recuperando de COVID-19 y han estado en aislamiento por cinco días completos, y se sienten lo suficientemente bien como para regresar a la escuela o al trabajo.

Se puede esperar que las recomendaciones y los requisitos para el uso de mascarillas cambien durante el ciclo escolar, a medida que cambian las tendencias científicas y de datos de COVID-19. Para las personas que no pueden usar una mascarilla de manera segura, se utilizarán otras medidas de prevención.

Recuerde que se apoya a todo el personal y los estudiantes en su decisión de usar una mascarilla para protección individual, en cualquier nivel de riesgo. MCPS seguirá proporcionando mascarillas para el personal y los estudiantes para que las usen durante la jornada escolar.

¡El nuevo ciclo escolar ya está a la vuelta de la esquina! Trabajemos juntos para mantener sana a nuestra comunidad escolar, a medida que regresamos con emoción, propósito renovado y alegría.

Sincerely,

Patricia Kapunan, M.D.
MCPS Medical Officer