Estudiantes de MCPS comienzan la construcción en la 44.ª Casa Young American

Los estudiantes de MCPS en el programa de la Fundación de Oficios de la Construcción (Construction Trades Foundation) están trabajando duro en la fase temprana de la construcción de la 44.ª Casa Young American en Silver Spring. Este emocionante proyecto destaca las habilidades y la dedicación de nuestros estudiantes de tecnología de la construcción, que están dando vida a este hogar desde cero. Eche un vistazo a las últimas fotos de la construcción y obtenga una mirada interna al trabajo artesanal que ya está en marcha. No se pierda este vistazo detrás de las escenas—Diríjase a nuestro sitio web para ver la historia completa y más fotos.

Cómo entender el Presupuesto Operativo de MCPS

MCPS ha creado un nuevo Panel del Presupuesto Operativo para ofrecer una manera accesible, fácil de usar y transparente para que todas las partes interesadas exploren el presupuesto operativo.

Tómese un momento para ver el video a continuación para obtener más información sobre el panel.

MCPS está organizando una serie de sesiones de escucha para discutir el Presupuesto Operativo del Año Fiscal 2026. Únase al liderazgo de MCPS para explorar cómo se asigna cada dólar dentro del sistema escolar, conocer los próximos cambios y compartir sus conocimientos.

Su voz es importante y le animamos a hacer preguntas y participar en la conversación. Próximos foros: 

• Lunes,  18 de noviembre,  6:30–7:30 p.m., sesión en español a través de Facebook Live en la página de Facebook de MCPS en Español 

• Jueves, 21 de noviembre, 6:30–8 p.m.,  Escuela Secundaria Clarksburg, 22500 Wims Road en Clarksburg. Confirme su asistencia

¿Se perdió el primer Foro de Presupuesto? Puede verlo aquí.

El clima invernal se acerca (tal vez): ¿Está listo?

¡El invierno está cerca y MCPS lo tiene lo que necesita! Visite nuestro sitio web de Manténgase conectado para obtener herramientas para mantenerse en contacto y cómo obtener información en tiempo real sobre retrasos y cierres por inclemencias del tiempo ¡Manténgase seguro este invierno! 

No se pierda el video del superintendente

Ver el video: https://youtu.be/ugfu7nIDpuk 

¡Necesitamos sus comentarios para el calendario escolar!

MCPS continúa desarrollando el Calendario Tradicional del Ciclo Escolar 2025–2026. El distrito está solicitando comentarios adicionales del personal, las familias, los estudiantes y la comunidad. Tómese un momento para darnos sus comentarios en la Ronda 2 de la encuesta. La encuesta se cerrará el domingo ,1.º de diciembre.

 Haga clic aquí para entrar a la encuesta. 

Prepárese para los exámenes de Fin de curso 

Se están acercando los exámenes de fin de curso (End of Course, EOC) para los cursos de Biología B y Gobierno Nacional, Estatal y Local (NSL). La ventana de los exámenes está abierta desde el 9 de diciembre de 2024 hasta el 22 de enero de 2025. Estos exámenes representan el 20% de las  calificaciones del segundo semestre  de los estudiantes.

Por qué importa:

Los exámenes de EOC son evaluaciones obligatorias por el estado que evalúan el conocimiento de los estudiantes tanto del Semestre A como del Semestre B de Biología y de los cursos de Gobierno NSL. Afecta directamente la calificación final del estudiante. 

Dónde obtener más información:

Visite el sitio web de MCPS para leer sobre el proceso de EOC y encuentre preguntas frecuentes aquí. 

Oportunidades para los estudiantes

Participa en el Concurso Nacional de Documentales de C-SPAN

El Concurso Nacional de Documentales de C-SPAN ofrece a los estudiantes de los grados 6 a 12 la oportunidad de pensar críticamente sobre asuntos sociales importantes. Se les pide a los estudiantes que creen un documental de video corto sobre un tema relacionado con el tema, "Tu mensaje al Presidente".

Detalles:

• Requisitos del video: Los estudiantes deben crear un video documental de 5 a 6 minutos.

• Formato: Los estudiantes pueden competir individualmente o en grupos de 2-3. Los grados 6-8 compiten en la categoría de Escuela Intermedia, y los grados 9-12 compiten en la categoría de Escuela Secundaria.

• Fecha límite de presentación: Lunes, 20 de enero de 2025.

• Premios: Se otorgan premios en efectivo a los 150 mejores documentales estudiantiles.

Lo que sigue:

• Envía tu entrada antes del final del día el lunes, 20 de enero de 2025.

Dónde obtener más información:

Para obtener más información, incluyendo cómo participar y las reglas del concurso, puedes visitar el sitio web oficial de C-SPAN StudentCam.

---

Solicita a la Beca Rales-O’Neill 

Las solicitudes para la Beca Rales-O’Neill, ofrecida por la Fundación Educativa de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (Montgomery County Public Schools Educational Foundation, MCPSEF), ya están abiertas para los estudiantes del grado 12 (seniors). Las becas proporcionan $10,000 para estudios futuros y se otorgarán a doscientos estudiantes.

Las solicitudes deben presentarse antes del sábado, 25 de enero de 2025. Para obtener más información sobre la elegibilidad y las reglas, visite el sitio web de MCPSEF.

---

¡Ya están a la venta las entradas para las eliminatorias de fútbol americano de MPSSAA!

¡Prepárese para la acción! Las entradas para los cuartos de finales de la  Asociación de Deportes de Escuelas Secundarias Públicas de Maryland (MPSSAA) estarán a la venta al mediodía del martes, 19 de noviembre.

No se pierda la emoción: ¡Marque su calendario y compre sus entradas para animar a su equipo!

¡Día de Servicio para el Medio Ambiente! 

Únase al Centro de Educación Ambiental Lathrop E. Smith para un día de servicio a partir de las 1-4 p.m. el sábado, 23 de noviembre. Las familias de todos los niveles de habilidad están invitadas a trabajar en proyectos respetuosos con el medio ambiente para mejorar y embellecer el centro. Los estudiantes que participan con sus padres pueden obtener horas de Aprendizaje Mediante Servicio Estudiantil (Student Service Learning, SSL). ¡Inscríbase con anticipación para participar y hacer una diferencia!