Is this email not displaying correctly? View it in your browser Date: May 23, 2020


mcps logo

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어| አማርኛ


Chers parents, tuteurs, élèves et personnel,

Nous espérons que vous vous portez et préservez votre sécurité au mieux. Comme beaucoup d'entre nous, vous vous sentez peut-être submergé par la couverture médiatique constante du COVID-19 et son impact sur notre économie, notre mode de vie et nos systèmes éducatifs conçus pour l'enseignement et l'interaction en face à face. Alors que nous cherchons tous à positiver, à recadrer notre façon de penser et à nous adapter à une nouvelle norme, je me souviens de cette citation de Fred Rogers : « Quand j'étais petit et que je voyais des choses effrayantes aux informations, ma mère disait à moi, « cherche des gens qui t'aident. Tu trouveras toujours des gens qui t'aident ». » Nous comptons de nombreuses personnes qui souhaitent aider au sein de notre communauté MCPS. Je pense aux centaines d'employés travaillant dans des lieux de restauration qui ont fourni aux élèves MCPS plus de deux millions de repas depuis la fermeture de nos écoles. Je pense à nos éducateurs spécialisés et aux efforts innovants qu'ils déploient pour répondre aux besoins des élèves. Je pense aussi aux communautés scolaires qui se réunissent pour fournir des kits de soins aux familles dans le besoin. Beaucoup d'entre vous ont profité de ce temps pour vous concentrer sur le service et le soutien aux autres et faire preuve d'une collaboration qui distingue notre district scolaire. Quand je pense à tous ceux qui nous aident, je me rappelle que nous avons la capacité et l'esprit de communauté nécessaires pour surmonter les défis qui nous attendent.

Vous trouverez ci-dessous de nouvelles informations importantes, notamment sur la célébration virtuelle du début de la promotion 2020 ; les prochaines étapes de la notation et des relevés ; l'école d'été et l'élection des membres élèves 2020 du Conseil Scolaire.

Pour rappel, le lundi 25 mai est le Memorial Day, un moment pour se souvenir de ceux qui ont perdu la vie au service de notre pays. MCPS sera fermé pour observer ce jour férié et il n'y aura pas d'enseignement à distance ni de devoirs pour les élèves.

Nous vous souhaitons un week-end prolongé paisible.

Sincèrement,

Jack R. Smith
Surintendant des écoles



Célébration de lancement virtuel pour la promotion 2020

MCPS honorera la promotion 2020 avec une célébration de remise des diplômes universelle en direct à l'échelle du système le dimanche 7 juin, avec Jose Andres, chef de renommée mondiale et fondateur de World Central Kitchen en tant que conférencier de lancement.

L'événement rendra hommage à plus de 10 500 diplômés du secondaire. Réalisé en collaboration avec NBC4, il sera diffusé à 18h00 sur Cozi TV (diffusé en direct sur la chaîne 4.2, Verizon Fios 460 et Xfinity 208). La cérémonie sera animée par le présentateur de NBC4 Leon Harris. Des rediffusions de la cérémonie seront disponibles sur le site Internet de MCPS et la chaîne YouTube de MCPS après l'événement.

De plus, des cérémonies de remise de diplôme virtuelles par école individuelle auront lieu du 8 au 12 juin. Un calendrier des cérémonies de remise de diplôme virtuelles de chaque école sera affiché sur le site Internet de MCPS.

Durant la célébration universelle de remise des diplômes en direct, le Surintendant des écoles Jack Smith et la Présidente du Conseil Scolaire Shebra Evans feront part d'un discours.

Les écoles distribueront des casquettes et des robes du 26 mai au 5 juin. L'école de votre enfant fournira des détails sur ses plans de distribution particuliers. Veuillez noter que MCPS a l'intention de proposer des célébrations en personne différentes (une fois les restrictions de santé publique levées) pour chaque école.


Notation et relevés de note

Le 12 mai, le Conseil Scolaire de Montgomery County a approuvé une politique révisée de notation des élèves de l'élémentaire et du secondaire. Dans le cadre de ce changement, les élèves du secondaire pourront obtenir une note sous forme de lettre ou choisir d’avoir une mention "Admis » comme dernière note du deuxième semestre, pour chaque cours. Voici un résumé des éléments importants de la politique de notation à présent en vigueur pour les élèves du secondaire et les prochaines étapes :

  • Résolution des situations de « rattrapage » de la 3ème période de notation : les élèves ont jusqu'au 29 mai 2020 pour passer leur rattrapage de la 3ème période de notation afin d'augmenter leur note pour la période dans un cours donné. Après le 29 mai, MCPS convertira automatiquement tous les rattrapages restants à la note que l'élève avait en date du 13 mars 2020.
  • Réussite de la 4ème période de notation : pour la 4ème période de notation, tous les collégiens et lycéens se verront attribuer une mention Admis ou Rattrapage pour la période de notation, en fonction des critères établis.
  • Calcul des notes semestrielles : sur la base de la décision du Conseil concernant la notation des collèges et lycées, les tableaux ci-dessous seront utilisés pour le calcul des notes semestrielles et finales des collèges et lycées.

HS Courses

ms courses

  • Faire un choix : dans tous les cours avec crédits de niveau secondaire, les élèves pourront obtenir une note écrite ou choisir d'avoir une mention « Admis » comme note finale du semestre. Nous développons actuellement des systèmes pour nous assurer que les élèves sont en mesure de bénéficier d'une option de notation à leur avantage. D'une façon générale, les élèves/familles verront :
    • Un portail en ligne permettant aux élèves/familles de faire leur choix de notation initiale pour chaque cours, qui sera disponible le 4 juin et fermera le 12 juin.
    • Les seniors diplômés feront également leur choix de notation au cours de la période du 4 au 12 juin.
    • De plus amples informations seront envoyées au cours des deux prochaines semaines afin de préparer ce processus et de garantir que les élèves/familles disposent des informations dont ils ont besoin pour prendre des décisions éclairées.
    • Les élèves qui souhaitent revoir leurs choix et apporter des modifications à leurs choix initiaux pourront le faire en travaillant avec leur conseiller dans le cadre des processus de changement de notes actuels.
    • Les élèves qui se voient attribuer une mention finale « Rattrapage » pour le semestre auront la possibilité d'acquérir une note d'admission pendant un programme d'été et/ou une période de rattrapage de l'apprentissage. Le choix de notation ne sera appliqué qu'après la résolution du rattrapage.

Notation de l'élémentaire
Les notes sous forme de lettre ne seront pas attribuées pour la 4ème période de notation. L’accent sera mis sur la participation des élèves à des expériences d’apprentissage et sur le lien avec le plus grand nombre d’élèves possible. Pour les élèves de l'élémentaire, la note finale sera basée sur la moyenne des première, deuxième et troisième périodes de notation.


École d'été

MCPS offrira des possibilités d'apprentissage et d'enrichissement d'été aux élèves de l'élémentaire et du secondaire grâce à des programmes régionaux, en milieu scolaire et à l'échelle du district. Ces programmes fourniront un enseignement dans les matières principales, ainsi que des opportunités d'enrichissement et un soutien socio-émotionnel. Comme les années précédentes, MCPS proposera également des cours en ligne pour l'obtention de crédits du lycée.

Nous ne savons pas encore si nous serons en mesure d'offrir aux élèves des activités en personne. En fonction des restrictions imposées par l'État et le comté concernant la distance sociale, la taille des rassemblements en groupe et les précautions et la sécurité en matière de santé, nous prendrons une décision sur la configuration (distance, en personne ou une combinaison des deux) dans les prochaines semaines afin que les familles puissent planifier en conséquence.

Les programmes débuteront en juillet. Les détails sur les programmes disponibles, les dates d'inscription et les dates de début spécifiques au programme seront communiqués aux familles dans les semaines à venir et affichés sur le site Internet de MCPS. Plus d'informations pour les employés sur la façon de postuler pour des emplois d'été seront envoyées la semaine prochaine.

Récupération des effets personnels des écoles

Le processus de clôture de fin d'année est en cours. Pour assurer la santé et la sécurité de notre personnel, des élèves et des familles, ce processus sera séquencé au cours des prochaines semaines et pourrait s'étendre au-delà du 15 juin (le dernier jour d'école). Les parents recevront une notification de leur école avec des détails sur les dates auxquelles les familles peuvent récupérer les objets personnels qui ont été laissés dans les établissements scolaires. Nous souhaitons vous rappeler que la sécurité étant une priorité absolue, vous ne serez pas autorisé à entrer dans l'établissement. Le personnel portant un équipement de protection préparera les articles pour le ramassage et les articles seront placés le long du trottoir pour un ramassage sans contact. Nous vous remercions de votre patience dans notre effort de maintenir la sécurité comme priorité dans ce processus.


Les vidéos « Waymaking » de MCPS soutiennent les efforts de MCPS pour promouvoir le mois de sensibilisation à la santé mentale en mai

La série de vidéos « Waymaking » de MCPS comprend plusieurs épisodes pour le personnel et les élèves, dans cette situation où les familles s'adaptent aux changements de la vie quotidienne. L’émission est animée par Dr Christina Conolly, directrice des services psychologiques de MCPS. Les émissions portent sur différents sujets, notamment :

  • Gestion du stress et anxiété pendant la distance sociale
  • Gérer le stress et l'anxiété des élèves
  • Sensibilisation au suicide
  • Apprentissage socio-émotionnel
  • Centre de crise de Montgomery County (Crisis Center)
  • Pleine conscience
  • Tous les services de prévention et d'intervention en cas de crise mentale
  • Maltraitance des enfants
  • Violences domestiques

De nouveaux thèmes sont ajoutés à la liste de lecture YouTube chaque semaine. Tous les épisodes de « Waymaking » se trouventici.


Nick Asante élu membre élève du Conseil Scolaire

Nicholas Asante, junior à Richard Montgomery High School, a été élu élève membre du Conseil Scolaire (Student Member of the Board of Education, SMOB) pour l’année scolaire 2020-2021. Le mandat de M. Asante débute le 1er juillet 2020.

Le représentant des élèves est un membre habilité à voter au Conseil scolaire de Montgomery County. Le membre élève a la capacité de voter sur des questions relatives à la négociation collective ; aux budgets d'immobilisations et opérationnels ; et aux fermetures, réouvertures, et limites de sectorisation des écoles. Le membre élève ne peut pas voter sur les actions négatives du personnel. Il n'est pas payé mais est néanmoins rétribué d'une bourse universitaire de 5000$, d'heures d'apprentissage par l'élève du service et d'un crédit d'excellence (honors) en sciences sociales.

M. Asante remplacera M. Nate Tinbite, un senior du lycée John F. Kennedy High School, qui obtiendra son diplôme en juin Pour plus d'informations, consultez le site Internet site Internet de l'élève membre du Conseil Scolaire.


La campagne du concours de message publique pour la jeunesse #ThisIsWhy est lancée.

Montgomery County Recreation et le Gandhi Brigade ont annoncé un concours de message publique pour la jeunesse #ThisIsWhy Avec les effets de la distance social qui pèsent sur les jeunes dans tout le comté, ce concours permet aux élèves de s'exprimer sur le sujet. Malgré les inconvénients et les difficultés du confinement, et parce qu'ils comprennent l'importance et l'impact qu'ils ont… #ThisIsWhy - voilà pourquoi - les élèves choisissent de rester à la maison -  #stayhome et de rester en sécurité - #staysafe.

Le concours de message publique pour la jeunesse #ThisIsWhy a été ajouté à la programmation du festival Gandhi Brigades Youth Media Festival et s'entendra jusqu'au 5 juin. Des bons d'achats en espèces seront remis aux gagnants des première et deuxième places pour chaque catégorie (école élémentaire, collège, lycée et jeune adulte). Il y aura également un choix MoCoRec de la semaine qui mettra en évidence une vidéo soumise et l'artiste recevra un bon d'achat de 20$.


Séance de questions/réponses avec le Surintendant adjoint McKnight et le membre élève sortant du Conseil Scolaire Nate Tinbite

Nate Tinbite, membre élève du Conseil Scolaire, a tenu une séance de questions/réponses en direct avec le Surintendant Adjoint Monifa McKnight le 20 mai. Au cours de la session, le Dr McKnight a fait le point sur les efforts continus du district et répondu aux questions des élèves du secondaire. Si vous avez manqué la session, vous pouvez la visionner ici.


Important Online Resources: