Cosas que debe saber

Se ha pospuesto hasta el viernes, 15 de mayo la esperada votación del Consejo del Condado de Montgomery sobre el presupuesto operativo de MCPS. Las reducciones propuestas que se están debatiendo oscilan entre $30 millones y $90 millones, y requerirían decisiones difíciles que podrían afectar considerablemente al personal, los programas y los servicios para estudiantes en todo el distrito.

A principios de esta semana, el superintendente Thomas Taylor compartió una actualización con todos los empleados de MCPS sobre el posible impacto de las reducciones que actualmente considera el Consejo del Condado. Aunque cualquier decisión tendría como prioridad minimizar el impacto directo en el salón de clases, recortes de este nivel serían significativos.

La administración de MCPS, junto con las asociaciones de empleados, continúa defendiendo firmemente la financiación que las escuelas y los estudiantes necesitan. El Consejo de Educación tiene programado tomar medidas finales sobre el presupuesto de MCPS el jueves, 4 de junio, incluida la atención a cualquier reducción aprobada por el Consejo del Condado.

MCPS seguirá manteniendo informada a la comunidad a medida que dispongamos de más información y se definan los próximos pasos.

Lea el mensaje del superintendente, vea el video.

myMCPS Classroom (Canvas) ahora está completamente funcional, incluida la restauración de la sincronización con los sistemas de información estudiantil de MCPS. Esto es importante porque significa que no se afectarán las calificaciones ni las boletas de calificaciones de fin de año.

Para apoyar a los docentes después del incidente nacional de ciberseguridad de la semana pasada que afectó a Canvas, MCPS ha extendido la fecha límite para que los maestros entreguen calificaciones hasta el lunes, 18 de mayo de 2026. El acceso de las familias a ParentVUE ya debería haberse restablecido por completo.

Los equipos de tecnología de MCPS continúan supervisando de cerca los sistemas, y el proveedor Instructure ha confirmado que los datos han sido protegidos y que los sistemas son seguros. Queremos agradecer sinceramente a nuestros estudiantes, empleados, familias y especialmente al personal de tecnología de MCPS por su paciencia, flexibilidad y arduo trabajo mientras enfrentábamos juntos este incidente de ciberseguridad. Si las familias necesitan apoyo con la tecnología de MCPS, pueden visitar la página del portal de apoyo técnico a la comunidad en https://montgomery.service-now.com/csm, y si tienen alguna duda, envíen un correo electrónico a communitytechsupport@mcpsmd.org

Las aplicaciones ParentVUE y StudentVUE cuentan con una nueva apariencia y opciones personalizadas. Una versión actualizada de las aplicaciones estará disponible el viernes, 15 de mayo. Se pedirá a los padres que actualicen su aplicación móvil ParentVUE. Una guía paso a paso explicará todas las nuevas funciones, incluidas las preferencias de notificaciones, la administración mejorada de cuentas y el acceso rápido a las herramientas que más utiliza. Vea el video.

Obtenga más información. Folleto en español

MCPS ha proporcionado a los administradores escolares orientación y expectativas para responder a actividades de control migratorio que puedan ocurrir cerca de las instalaciones escolares, en eventos patrocinados por la escuela o que involucren transporte escolar. La guía se enfoca primero en la seguridad de los estudiantes y del personal, una comunicación clara y la coordinación con la administración y los servicios jurídicos de MCPS. Se ha indicado a las escuelas que den prioridad al traslado de los estudiantes a lugares seguros cuando sea necesario, sigan los procedimientos establecidos de notificación y comuniquen información verificada de manera cuidadosa y responsable a las familias y al personal. 

Puede consultar las pautas aquí

Los estudiantes de 7.º grado participarán en el tercer Día Virtual anual de Carreras de Educación Profesional y Tecnológica (CTE, por sus siglas en inglés) entre el 1.º y el 16 de junio de 2026. Mediante videos y recursos interactivos, los estudiantes explorarán las trayectorias profesionales de MCPS, programas regionales, oportunidades de inscripción doble y experiencias de aprendizaje basado en el trabajo para comenzar a pensar en opciones futuras de escuela secundaria y carreras profesionales.

La experiencia se llevará a cabo durante la jornada escolar a través de MCPS Clever y se ofrecerá de manera asincrónica, lo que permitirá a los estudiantes explorar grupos de carreras que coincidan con sus intereses. Las familias deben estar pendientes de detalles adicionales e información sobre horarios que enviará la escuela de su hijo en las próximas semanas.

A medida que nos acercamos al final del ciclo escolar, queremos asegurarnos de que su estudiante siga progresando. Las familias de estudiantes que están por debajo del nivel de grado en matemáticas o lectura recibieron una carta de MCPS con esa información y los pasos a seguir para volver a encaminarse hacia el éxito académico. Nota: solo se envió una carta si su estudiante está por debajo del nivel de grado. Consulte su correo electrónico de MCPS para determinar si se envió una carta a su familia. Si su familia recibió una carta, puede llamar a la escuela de su hijo para conversar sobre su progreso y cualquier plan o apoyo adicional necesario.

Decenas de estudiantes del último año de secundaria de MCPS fueron reconocidos por sus logros en danza, actuación teatral, teatro técnico, música coral e instrumental, artes visuales en 2D y 3D y artes multimedia durante la 25.ª celebración anual del superintendente de Artes Visuales y Escénicas de Todo el Condado el 11 de mayo en la Escuela Secundaria Seneca Valley. 

El evento contó con presentaciones de la Escuela Secundaria Thomas S. Wootton, el teatro de la Escuela Secundaria Seneca Valley, el teatro de la Escuela Secundaria Quince Orchard y el equipo de danza de todo el condado. 

Vea la galería de fotos y conozca a todos los homenajeados.

¿Es usted padre/tutor de un niño de 3 a 5 años listo para comenzar en MCPS? Pre-K y Head Start ayudan a los niños de 4 años —y a algunos de 3 años— a desarrollar habilidades tempranas en lectura, matemáticas y desarrollo social. Los requisitos se basan en la edad y los ingresos familiares. Si su hijo cumple 5 años antes del 1.º de septiembre, inscríbalo en kindergarten de día completo. ¡AHORA es el momento de inscribirse!

Obtenga más información sobre la inscripción para kindergarten.

Obtenga más información sobre la inscripción para Prekindergarten y Head Start.

El Departamento de Participación Familiar y la Academia para Padres también están organizando talleres informativos para familias que se preparan para kindergarten. Los especialistas en participación familiar (FES) proporcionarán una descripción general de lo que se puede esperar el próximo ciclo escolar, cómo conectarse con el maestro de su hijo y el personal de la escuela, compartirán un ejemplo de un día escolar y de las rutinas escolares, hablarán sobre la asistencia a la escuela, comidas escolares, comunicación entre el hogar y la escuela, y cómo apoyar el aprendizaje de su hijo.  

Miércoles, 20 de mayo a las 11 a. m. en coreano.

Miércoles, 20 de mayo a las 6 p. m. en inglés, español, portugués y chino.

Lunes, 25 de mayo a las 9 a. m. en vietnamita.

Inscríbase aquí y recibirá el enlace para acceder al taller.

Para obtener más información, comuníquese con el Departamento de Participación Familiar al 240-740-4620 o envíe un correo electrónico a Shannon_R_Flores@mcpsmd.org 

A principios de este mes, la División de Servicios de Apoyo Especializado realizó un seminario web para familias para conversar sobre las novedades en los servicios, el personal y los apoyos de educación especial. Los líderes de educación especial de MCPS proporcionaron una actualización sobre lo que significan los cambios para las escuelas y los salones de clases. Si se lo perdió, aquí tiene la grabación en video del evento en inglés y en español. Consulte el documento de preguntas y respuesta en inglés y en español, y la presentación de diapositivas.

Los estudiantes que hayan completado horas de Aprendizaje mediante Servicio Estudiantil (SSL) desde el 1.º de junio de 2025 deben entregar el Formulario de Verificación de Actividad SSL requerido al coordinador de SSL de su escuela antes del viernes, 29 de mayo.

Todos los estudiantes de MCPS deben obtener 75 horas de SSL para graduarse de la escuela secundaria. ¡Las vacaciones de verano son un excelente momento para participar en SSL! Obtenga más información sobre la documentación y encuentre oportunidades de SSL presenciales y virtuales aquí. Hay traducciones disponibles aquí. Encuentre formularios, pautas y otros recursos en el centro de información de SSL de MCPS para estudiantes/familias. 

La Alianza Hispana para la Educación (HAE, por sus siglas en inglés) celebró a 27 estudiantes de último año de secundaria durante su 30.ª Ceremonia Anual de Reconocimiento a Estudiantes Hispanos Distinguidos el 12 de mayo. El evento honró a estudiantes por excelencia académica, liderazgo y servicio comunitario. Más información. 

Padres de alumnos de educación especial: el Departamento de Educación del Estado de Maryland (MSDE) quiere conocer su opinión. El MSDE solicita a todos los padres/tutores de estudiantes que reciben servicios de educación especial y servicios relacionados en el condado de Montgomery que completen la Encuesta de participación de padres de educación especial de Maryland. La encuesta determinará qué tan bien colabora la escuela de su hijo con usted. La información proporcionada ayudará a orientar los esfuerzos del estado para mejorar la educación especial y los servicios relacionados en las escuelas públicas.

Complete la encuesta antes del viernes, 5 de junio.

La participación es voluntaria y anónima. Se solicita a los padres completar una encuesta por separado para cada hijo que recibe servicios.

Hay muchas maneras en que las familias y los miembros de la comunidad pueden apoyar a las escuelas mediante el voluntariado. Algunas oportunidades de voluntariado no requieren verificación de antecedentes ni toma de huellas digitales, y esta tabla describe las diferentes opciones disponibles. 

MCPS también ofrece ayuda con las tarifas para voluntarios que enfrentan dificultades económicas relacionadas con el costo de la verificación de antecedentes o la toma de huellas digitales. Las familias pueden cumplir los requisitos si tienen un hijo que asiste a una escuela Título I o si enfrentan dificultades económicas. No se requieren documentos financieros para solicitar ayuda.

Obtenga más información sobre oportunidades de voluntariado, requisitos de verificación de antecedentes y ayuda con tarifas en la página web de Servicios de Voluntariado de MCPS. También puede leer estas preguntas frecuentes. 

¡Inscríbase hoy en la escuela de verano! MCPS ofrece la Academia Ignite para escuelas intermedias, que brindará instrucción en matemáticas y lectoescritura en seis sedes. Habrá transporte gratuito disponible; el cuidado después de clases estará disponible por una tarifa. Inscríbase en ParentVUE.

MCPS también ofrece programas de escuela de verano presenciales y virtuales para escuelas secundarias. Asegúrese de revisar una nueva materia optativa —Redacción de Ensayos Universitarios y Preparación para Exámenes— centrada en desarrollar la confianza de los estudiantes y reducir la ansiedad ante los exámenes. Este curso se llevará a cabo de 8 a. m. a 2:30 p. m., de lunes a jueves, del 7 al 21 de julio o del 23 de julio al 6 de agosto. Los estudiantes de escuela secundaria deben hablar con sus consejeros para inscribirse.

Más información

¿Alguna vez se ha preguntado qué hace que la educación pública sea tan poderosa? Son las personas. Todos los días, el personal de MCPS aporta años de aprendizaje, capacitación y experiencia a las escuelas y oficinas. Enseñan, apoyan y establecen relaciones sólidas que ayudan a los estudiantes a crecer y a las comunidades a prosperar. No hay mejor prueba de ese agradecimiento que nuestra reciente celebración de Reconocimientos por Servicio Distinguido a la Educación; nos dio la oportunidad de celebrar a estudiantes, personal y miembros de la comunidad que marcan la diferencia. ¿Se la perdió? Puede verla aquí.

Ver en inglés | español | francés | chino | vietnamita | amhárico | coreano | portugués

• Patrimonio vivo: preservación de tradiciones y apoyo a las familias en el Templo Vien An: Como parte del Mes de la Herencia de Asiáticos Estadounidenses, Nativos de Hawái e Isleños del Pacífico (AANHPI), la miembro del Consejo de Educación Julie Yang visita el Templo Vien An para explorar las maneras en que la comunidad vietnamita preserva la cultura, apoya a las familias y construye conexiones mediante el idioma, la compasión y el servicio. Vea el primer episodio de Patrimonio vivo. 
• ¿Listo para salvar una vida?: Aprenda RCP solo con las manos y cómo usar un desfibrilador externo automático (AED) durante el tercer Taller anual de RCP para transeúntes de MedStar Health, de 11 a. m. a 1 p. m. el sábado, 6 de junio, en la Escuela Secundaria Montgomery Blair. Inscríbase.
• Torneo de golf “Fore the Kids”: lunes, 8 de junio en Montgomery Country Club, para beneficiar a los estudiantes del Instituto Regional John L. Gildner para Niños y Adolescentes.

• Concurso de arte estudiantil de héroes estadounidenses: Se invita a estudiantes de 3.º a 12.º grado a celebrar el 250.º aniversario de Estados Unidos eligiendo un héroe de la lista proporcionada y creando una obra de arte bidimensional original hecha a mano y una declaración del artista. Los proyectos deben entregarse antes del lunes 1.º de junio. Más información.
• Montgomery College ofrece becas de matrícula de $1,000 a residentes del condado de Montgomery que se gradúen en la primavera de 2026 de una escuela secundaria del condado y que tomen al menos seis créditos de MC este otoño. Las becas “Raptor Ready” solo pueden aplicarse a la matrícula y las tarifas del otoño de 2026. Las solicitudes deben entregarse antes del lunes, 3 de agosto. Más información.
• Día anual de entrevistas de trabajo: de 10 a. m. a 2 p. m. el martes, 19 de mayo. Abierto a estudiantes de último año que desean comenzar una carrera después de graduarse.
• Exposición de arte Montgomery History: Como parte del 250.º aniversario del condado el 6 de septiembre, se invita a artistas estudiantiles del condado de Montgomery (de 8.º grado a escuela secundaria) a presentar trabajos para “MoCo a los 250: antes y ahora”. Fecha límite: domingo, 2 de agosto de 2026
• El Museo del Niño (KID Museum) organizará la expo gratuita "Invent the Future". La expo se llevará a cabo de 10 a. m. a 2 p. m. el domingo, 31 de mayo en 3 Bethesda Metro Center. Inscríbase. Volante.

¡Es hora de celebrar para los amantes de los libros! El 17.º Festival Anual del Libro de Gaithersburg regresa este sábado de 10 a. m. a 6 p. m. en Bohrer Park, 506 S. Frederick Avenue en Gaithersburg. El festival incluye talleres para aspirantes a escritores, una villa infantil, encuentros de autores, firmas de libros y debates, venta de libros y el anuncio de los ganadores del concurso de poesía para escuelas secundarias. Está programada la participación de más de 100 autores e ilustradores, incluidos educadores actuales y anteriores de MCPS. La entrada y el servicio de transporte desde Shady Grove Metro y los terrenos de la Feria del Condado de Montgomery son gratuitos. 

• 22 estudiantes de MCPS reciben becas National Merit.
• Historiadores estudiantiles de MCPS competirán a nivel nacional.
• Ganadores del Concurso de Carteles de Sostenibilidad 2026.
• Vea los momentos destacados de la Feria de Recursos sobre Educación Especial de la semana pasada, realizada en la Escuela Secundaria Paint Branch el sábado, 9 de mayo.

• VISITE la página principal de MCPS.

• LLAME al 240-740-3000. El personal atiende llamadas en inglés y en español, de lunes a viernes, de 7:30 a. m. a 5:00 p. m. (240-740-2845).

• LEA las noticias e información enviadas por correo electrónico y mensaje de texto y en la página de Noticias de MCPS (MCPS News).

• SIGA las páginas de MCPS en las redes sociales:
  x.com/mcps / facebook.com/mcpsmd / instagram.com/mcps_md
  facebook.com/mcpsespanol / x.com/MCPSEspanol / instagram.com/mcpsenespanol

• INSCRÍBASE para recibir correos electrónicos y alertas de texto y asegúrese de que su información de ParentVUE esté actualizada.

• VEA los canales de MCPS por cable Comcast 34 (1071 HD), Verizon 36 o RCN 89

Inscripciones abiertas

• Inscripciones abiertas para prekindergarten y Head Start para familias que cumplan con los requisitos de ingresos

Más de MCPS

• Calendario escolar

• Página de recursos para padres

• Página de noticias e información/Noticias en español

• Galerías de fotos más recientes

• Vídeos de TV de MCPS

• MCPS TV en español