Những Điều Cần Biết

Cuộc bỏ phiếu dự kiến ​​của Hội đồng Quận Montgomery về ngân sách điều hành của MCPS đã hoãn đến Ngày thứ Sáu 15 Tháng 5. Các khoản ngân sách được đề nghị để giảm đang được thảo luận trong khoảng 30 triệu đến 90 triệu đô la, và đòi hỏi những quyết định khó khăn có thể tác động đáng kể đến nhân sự, các chương trình và dịch vụ dành cho học sinh trên toàn học khu.

Đầu tuần này, Giám đốc Thomas Taylor đã chia sẻ thông tin cập nhật với toàn thể nhân viên MCPS về những tác động tiềm tàng của các khoản cắt giảm hiện đang được Hội đồng Quận xem xét. Mặc dù mọi quyết định sẽ ưu tiên việc giảm mà gây tác động trực tiếp đến lớp học, nhưng các khoản cắt giảm ở cấp độ này vẫn sẽ rất đáng kể.

Ban lãnh đạo MCPS, cùng với các hiệp hội nhân viên, tiếp tục vận động mạnh mẽ cho các nguồn tài trợ mà các trường học và học sinh cần. Hội đồng Giáo dục dự định ​​sẽ làm quyết định cuối cùng về ngân sách của MCPS vào Ngày thứ Năm 4 Tháng 6, bao gồm cả việc xử lý bất kỳ khoản cắt giảm nào đã được Hội đồng Quận chấp thuận.

MCPS sẽ tiếp tục cập nhật thông tin cho cộng đồng ngay khi có thêm thông tin và các bước tiếp theo.

Đọc thông điệp của Giám đốc, Xem video

myMCPS Classroom (Canvas) hiện đã hoạt động đầy đủ, bao gồm cả việc khôi phục sự đồng bộ hóa với các hệ thống thông tin học sinh của MCPS. Điều này rất quan trọng, vì nó có nghĩa là sẽ không có bất kỳ tác động nào đến việc chấm điểm cuối năm hay phiếu điểm.

Để hỗ trợ giáo viên sau sự kiện an ninh trên mạng trên toàn quốc xảy ra vào tuần trước và ảnh hưởng đến hệ thống Canvas, MCPS đã gia hạn thời hạn nạp điểm của giáo viên đến Ngày thứ Hai 18 Tháng 5, 2026. Quyền truy cập ParentVUE của gia đình hiện lẽ ra đã được khôi phục hoàn toàn.

Các đoàn kỹ thuật của MCPS tiếp tục giám sát chặt chẽ các hệ thống, và nhà cung cấp Instructure đã xác nhận rằng dữ liệu đã được bảo mật và các hệ thống đều an toàn. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn các học sinh, các nhân viên, các gia đình, và đặc biệt là đoàn nhân viên kỹ thuật của MCPS về sự kiên nhẫn, linh hoạt và nỗ lực hết sức trong suốt quá trình khi chúng ta cùng nhau đối phó với sự kiện an ninh trên mạng này. Nếu các gia đình cần hỗ trợ về kỹ thuật của MCPS, yêu cầu truy cập trang cổng thông tin Hỗ trợ Công nghệ Cộng đồng tại https://montgomery.service-now.com/csm; nếu có câu hỏi, xin gửi email đến địa chỉ communitytechsupport@mcpsmd.org

Các ứng dụng ParentVUE và StudentVUE mang đến diện mạo mới cùng các lựa chọn tùy chỉnh. Phiên bản nâng cấp của các ứng dụng sẽ bắt đầu vào Ngày thứ Sáu 15 Tháng 5. Phụ huynh sẽ được nhắc để cập nhật ứng dụng di động ParentVUE. Hướng dẫn từng bước sẽ giải thích tất cả các tính năng mới, bao gồm tùy chọn thông báo, quản lý tài khoản nâng cao và khả năng truy cập nhanh vào những mục mà quý vị sử dụng thường xuyên nhất. Xem phim video.

Tìm hiểu thêm. - Tờ thông báo tiếng Tây Ban Nha

MCPS đã cung cấp cho ban giám đốc trường học những hướng dẫn và kỳ vọng về việc đáp ứng với các hoạt động thực thi pháp luật về nhập cư có thể diễn ra gần khuôn viên trường, tại các sự kiện do trường tổ chức, hoặc liên quan đến phương tiện chuyên chở của trường. Hướng dẫn này tập trung trước hết vào sự an toàn của học sinh và nhân viên, việc truyền thông rõ ràng, cũng như sự phối hợp với ban lãnh đạo MCPS và các dịch vụ pháp lý. Các trường học đã được hướng dẫn để ưu tiên di chuyển học sinh đến các địa điểm an toàn khi cần thiết, tuân thủ các quy trình thông báo đã được thiết lập, cũng như truyền đạt thông tin đã được kiểm chứng một cách thận trọng và có trách nhiệm với các gia đình và nhân viên. 

Quý vị có thẻ xem lại hướng dẫn này tại đây

Học sinh lớp 7 sẽ tham gia Ngày hội Nghề nghiệp và Giáo dục Kỹ thuật (CTE) Trực tuyến thường niên lần thứ ba, từ Ngày 1 đến Ngày 16 Tháng 6, 2026. Qua các video và thông tin tương tác, học sinh sẽ khám phá các lộ trình nghề nghiệp của MCPS, các chương trình cấp vùng, cơ hội ghi danh kép và các kinh nghiệm học tập gắn liền với thực tập công việc, hầu giúp các em bắt đầu định hướng về các lựa chọn cho trung học cấp III và sự nghiệp trong tương lai.

Kinh nghiệm này sẽ xảy ra trong giờ học qua MCPS Clever và được khai triển theo hình thức bất đồng bộ, cho phép học sinh khám phá các nhóm nghề nghiệp phù hợp với sở thích của mình. Các gia đình nên tìm hiểu thêm thông tin chi tiết cũng như lịch trình từ trường học của con em trong những tuần tới.

Khi năm học gần kết thúc, chúng tôi muốn bảo đảm là em học sinh vẫn giữ vững đà học tập. Các gia đình có học sinh đạt trình độ dưới tiêu chuẩn cấp lớp về môn Toán và/hoặc môn Đọc đã nhận được thư từ MCPS, trong đó cung cấp thông tin này cùng các bước cần thực hiện để giúp học sinh bắt kịp đà học tập. Lưu ý: Thư chỉ được gửi đi nếu học sinh đang ở dưới trình độ tiêu chuẩn của cấp lớp.  Yêu cầu kiểm tra email từ MCPS để xác định xem một lá thư đã được gửi đến gia đình hay chưa. Nếu gia đình nhận được thư, quý vị có thể gọi điện thoại cho trường của con để bàn luận về sự tiến triển của con, cũng như bất kỳ kế hoạch hay sự hỗ trợ phụ trội nào cần thiết.

Hàng chục học sinh lớp 12 MCPS đã được công nhận về thành tích trong khiêu vũ, biểu diễn sân khấu, kỹ thuật sân khấu, hợp xướng và nhạc cụ, nghệ thuật thị giác 2D và 3D, cũng như nghệ thuật truyền thông, tại Lễ Tôn vinh Nghệ thuật Thị giác và Biểu diễn Toàn Quận Thường niên lần thứ 25 do Giám đốc Học khu tổ chức vào Ngày 11 Tháng 5 tại Trường Trung học Cấp III Seneca Valley. 

Sự kiện có sự góp mặt của các tiết mục biểu diễn từ Trường Trung học Cấp III Thomas S. Wootton, Đoàn Kịch Trường Trung học Cấp III Seneca Valley, Đoàn Kịch Trường Trung học Cấp III Quince Orchard và Đội Múa Toàn Quận. 

Xem thư viện ảnh và xem tất cả những người được vinh danh.

Quý vị có con từ 3 đến 5 tuổi mà đã sẵn sàng bắt đầu đi học tại MCPS? Các lớp Chuẩn bị Mẫu giáo vả Head Start giúp các trẻ em 4 tuổi — và một số trẻ em 3 tuổi — đạt những kỹ năng sớm về đọc, toán và phát triển về mặt xã hội. Việc đủ điều kiện dựa theo tuổi và lợi tức của gia đình. Nếu con quý vị được tròn 5 tuổi trước Ngày 1 Tháng 9, hãy đăng ký cho con học mẫu giáo cả ngày. BÂY GIỜ là thời gian đăng ký!

Tìm hiểu thêm về việc đăng ký cho lớp mẫu giáo.

Tìm hiểuc thêm về việc ghi danh cho lớp Chuẩn Bị Mẫu Giáo & Head Start

Department of Family Engagement và Parent Academy cũng đang tổ chức các buổi hội thảo cung cấp thông tin dành cho các gia đình đang chuẩn bị cho con vào Mẫu giáo. Các Chuyên viên Gắn kết Gia đình (FES) sẽ cung cấp tổng quát về những điều quý vị có thể mong đợi trong năm học tới; hướng dẫn cách kết nối với giáo viên và nhân viên nhà trường; chia sẻ thông tin về một ngày học mẫu cùng các sinh hoạt tại trường; các quy định về việc đi học chuyên cần, bữa ăn tại trường, công tác liên lạc giữa gia đình và nhà trường; cũng như cách thức hỗ trợ việc học tập của con em.  

Ngày thứ Tư 20 Tháng 5, lúc 11 giờ sáng (bằng tiếng Hàn).

Ngày thứ Tư 20 Tháng 5 lúc 6 giờ tối, bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và Trung Quốc

Ngày thứ Hai 25 Tháng 5 lúc 9 giờ sáng bằng tiếng Việt

Đăng ký tại đây để nhận liên kết truy cập hội thảo.

Để thêm thông tin, xin liên lạc với Department of Family Engagement tại 240-740-4620 hay email Shannon_R_Flores@mcpsmd.org 

Đầu tháng này, Division of Specialized Support Services đã tổ chức một buổi hội thảo trực tuyến dành cho các gia đình để thảo luận về những điểm mới trong các dịch vụ giáo dục đặc biệt, công tác nhân sự và các biện pháp hỗ trợ. Các lãnh đạo giáo dục đặc biệt của MCPS đã cung cấp thông tin cập nhật về ý nghĩa của những thay đổi này đối với các trường học và lớp học. Trong trường hợp quý vị đã mất dịp này, dưới đây là bản ghi sự kiện— bằng tiếng Anh và bằng tiếng Tây Ban Nha. Tài liệu Hỏi & Đáp (Q&A) bằng tiếng Anh và Tây Ban Nha, Phần Trình bày Slide

Những học sinh đã hoàn thành số giờ Dịch vụ Học vấn Học sinh (SSL) kể từ Ngày 1 Tháng 6, 2025 phải nạp đơn bắt buộc SSL Activity Verification Form cho điều phối viên SSL tại trường trước Ngày thứ Sáu 29 Tháng 5.

Tất cả các học sinh MCPS phải đạt 75 giờ Dịch Vụ Học Vấn Học Sinh để tốt nghiệp trung học cấp III. Kỳ nghỉ hè là thời gian tuyệt vời để học sinh tham gia vào những cơ hội SSL!Tìm hiểu thêm về tài liệu và tìm kiếm các cơ hội SSL trực tiếp cũng như trực tuyến tại đây. Bản dịch có tại đây. Tìm các mẫu đơn, hướng dẫn và các nguồn thông tin khác tại MCPS SSL Hub for Students/Families. 

Liên minh cho Giáo dục Tây Ban Nha (HAE) đã vinh danh 27 học sinh lớp 12 trong Lễ Tôn vinh Học giả Gốc Tây Ban Nha Xuất sắc thường niên lần thứ 30 vào Ngày 12 Tháng 5. Sự kiện đã vinh danh các học sinh về thành tích học tập xuất sắc, khả năng lãnh đạo và hoạt động phục vụ cộng đồng. Đọc thêm. 

Phụ huynh chương trình giáo dục đặc biệt: Bộ Giáo dục Tiểu bang Maryland (MSDE) muốn nghe từ các phụ huynh. MSDE đề nghị tất cả phụ huynh/giám hộ của các học sinh đang nhận giáo dục đặc biệt và các dịch vụ liên quan tại Quận Montgomery hoàn thành bản Khảo sát về Sự tham gia của Phụ huynh trong Giáo dục Đặc biệt tại Maryland. Cuộc khảo sát sẽ thẩm định mức độ hợp tác giữa trường học của con quý vị và quý vị. Thông tin do quý vị cung cấp sẽ giúp tiểu bang phát triển chương trình giáo dục đặc biệt và những dịch vụ liên hệ tại các trường công lập.

Hoàn thành bản khảo sát trước Ngày thứ Sáu 5 Tháng 6.

Sự tham gia là tự nguyện và ẩn danh. Phụ huynh được yêu cầu hoàn tất một bản thăm dò ý kiến riêng biệt cho mỗi em nhận các dịch vụ.

Có nhiều cách để các gia đình và thành viên cộng đồng hỗ trợ trường học qua việc tình nguyện. Một số cơ hội tình nguyện không yêu cầu kiểm tra lý lịch hoặc lấy dấu vân tay, và biểu đồ này trình bày các lựa chọn khác nhau hiện có. 

MCPS cũng cung cấp hỗ trợ lệ phí cho các tình nguyện viên gặp khó khăn tài chính liên quan đến chi phí kiểm tra lý lịch hoặc lấy dấu vân tay. Các gia đình có thể đủ điều kiện nếu có con đang theo học tại một trường thuộc Chương trình Title I, hoặc nếu đang gặp khó khăn về tài chính. Tài liệu tài chính không cần thiết để yêu cầu hỗ trợ.

Tìm hiểu thêm về các cơ hội tình nguyện, yêu cầu kiểm tra lý lịch và hỗ trợ chi phí trên trang mạng MCPS Volunteer Services webpage. Quý vị cũng có thể đọc phần FAQs. 

Ghi danh trường hè hôm nay! MCPS cung cấp chương trình Ignite Middle School Academy, mà sẽ cung cấp các chương trình về toán và đọc viết tại sáu địa điểm. Sẽ có dịch vụ đưa đón miễn phí; dịch vụ chăm sóc sau giờ học sẽ được cung cấp với một lệ phí. Ghi danh cho ParentVue.

MCPS cũng đang cung cấp các chương trình học hè trực tiếp và trực tuyến cho các học sinh trung học cấp III. Hãy nhớ tìm hiểu môn tự chọn mới — Viết Bài luận Đại học và Luyện thi — tập trung vào việc xây dựng sự tự tin cho học sinh và giảm bớt sự lo âu khi thi cử. Khóa học này sẽ được tổ chức từ 8 giờ sáng đến 2 giờ 30 chiều, từ Ngày thứ Hai đến thứ Năm, từ Ngày 7-21 Tháng 7, hay từ Ngày 23 Tháng 7 đến Ngày 6 Tháng 8. Học sinh trung học cấp III nên nói chuyện với thầy cố vấn để đăng ký.

Thêm chi tiết

Quý vị có bao giờ nghĩ về điều gì khiến nền giáo dục công lập trở nên mạnh mẽ đến vậy chưa? Đó chính là do người đào tạo. Mỗi ngày, đoàn nhân viên của MCPS mang những năm tháng học tập, huấn luyện và kinh nghiệm đến các trường học và văn phòng. Họ giảng dạy, hỗ trợ và xây dựng mối quan hệ bền vững mà giúp học sinh trưởng thành và cộng đồng phát triển thịnh vượng. Không có minh chứng nào tuyệt vời hơn cho lòng tri ân ngoài Lễ Vinh danh cho Sự Cống hiến Xuất sắc cho Giáo dục mà chúng tôi vừa tổ chức gần đây — sự kiện này đã mang đến cho chúng tôi cơ hội tôn vinh những học sinh, nhân viên và thành viên cộng đồng, những người đã tạo nên những sự khác biệt đầy ý nghĩa. Đã mất cơ hội này? Xem tại đây.

Xem bằng tiếng Anh | Tây ban nha | Pháp | Trung hoa | Việt | Bồ đào nha | Amharic | Triều tiên

• Di sản Sống: Gìn giữ Truyền thống, Nâng đỡ Gia đình tại Chùa Viên An — Là một phần của Tháng Di sản AANHPI, Thành viên Hội đồng Giáo dục Julie Yang đã đến thăm Chùa Viên An để tìm hiểu cách cộng đồng người Việt gìn giữ văn hóa, hỗ trợ các gia đình và xây dựng sự gắn kết thông qua ngôn ngữ, lòng nhân ái và tinh thần phụng sự. Xem tập đầu tiên của Living Heritage. 
• Sẵn sàng để Cứu một Mạng Người?: Hãy học kỹ thuật hồi sức tim phổi (CPR) chỉ dùng tay và cách sử dụng máy khử rung tim tự động (AED) tại Hội thảo CPR cho Người Chứng kiến ​​Thường niên Lần thứ 3 của MedStarHealth, từ 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều Ngày Thứ Bảy 6 Tháng 6, tại Trường Trung học Cấp III Montgomery Blair. Ghi danh.
• Giải Golf "Fore the Kids": Ngày thứ Hai 8 Tháng 6, tại Montgomery Country Club — hầu gây quỹ hỗ trợ học sinh tại John L. Gildner Regional Institute for Children and Adolescents.

• Cuộc thi Nghệ thuật dành cho Học sinh Những Anh hùng Hoa Kỳ: Học sinh từ Lớp 3 đến lớp 12 được mời tham gia kỷ niệm sinh nhật lần thứ 250 của nước Mỹ bằng cách lựa chọn một người hùng từ danh sách được cung cấp, sau đó sáng tạo một tác phẩm nghệ thuật hai chiều nguyên bản (làm thủ công) cùng với bài giới thiệu về tác phẩm. Hạn cuối để nạp bài là Ngày thứ Hai 1 Tháng 6. Tìm hiểu thêm.
• Montgomery College đang cung cấp các học bổng học phí trị giá 1.000 đô la cho cư dân Quận Montgomery—những người sẽ tốt nghiệp trung học tại Quận Montgomery vào mùa xuân 2026 và đang theo học tối thiểu 6 tín chỉ tại MC trong mùa thu này. Các học bổng “Raptor Ready” chỉ có thể được áp dụng cho học phí và lệ phí mùa Thu 2026. Hạn cuối nạp đơn là Ngày thứ Hai 3 Tháng 8. Tìm hiểu thêm.
• Ngày Phỏng vấn Việc làm Thường niên: 10 giờ sáng – 2 giờ chiều vào Ngày thứ Ba 19 Tháng 5. Dành cho các học sinh viên lớp 12 muốn bắt đầu sự nghiệp ngay sau khi tốt nghiệp.
• Triển lãm Nghệ thuật Lịch sử Montgomery: Là một phần của lễ kỷ niệm 250 năm thành lập Quận vào Ngày 6 Tháng 9, các nghệ sĩ học sinh tại Quận Montgomery (từ lớp 8 đến các trường trung học cấp III) được mời gửi tác phẩm tham dự triển lãm với chủ đề “MoCo ở Tuổi 250: Xưa và Nay.” Hạn cuối: Ngày Chủ nhật 2 Tháng 8, 2026
• KID Museum đang tổ chức Triển lãm Invent the Future- Sáng tạo Tương lai miễn phí. Triển lãm sẽ được tổ chức từ 10 giờ sáng đến 2 giờ chiều vào Ngày Chủ nhật 31 Tháng 5, tại số 3 Bethesda Metro Center. Ghi danh. Truyền đơn.

Đến giờ tiệc rồi, những người yêu sách! Lễ hội Sách Gaithersburg thường niên lần thứ 17 sẽ trở lại vào Ngày thứ Bảy tuần này, từ 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều, tại Công viên Bohrer – số 506 S. Frederick Avenue ở Gaithersburg. Lễ hội bao gồm các buổi hội thảo dành cho những tác giả đầy triển vọng, làng thiếu nhi, sự hiện diện của các tác giả, các buổi ký tặng và thảo luận sách, hoạt động bán sách, cùng lễ công bố kết quả cuộc thi thơ dành cho học sinh trung học cấp III. Hơn 100 tác giả và họa sĩ minh họa dự kiến ​​sẽ tham gia, bao gồm cả các nhà giáo dục hiện tại và trước đây của MCPS. Vé vào cửa và dịch vụ xe đưa đón từ Shady Grove Metro cùng Khu Hội chợ Quận Montgomery đều miễn phí. 

• 22 Học Sinh MCPS Nhận Học Bổng National Merit
• Các Nhà Sử Học sinh MCPS Tranh Tài trên Đấu trường Quốc gia
• Những Người Thắng giải Thi Bích chương về Sự Bền vững 2026
• Xem những khoảnh khắc nổi bật từ Hội chợ Tài nguyên Giáo dục Đặc biệt diễn ra vào tuần trước tại Trường Trung học Paint Branch vào Ngày thứ Bảy 9 Tháng 5.

• XEM trang nhà của MCPS.

• GỌI 240-740-3000. Nhân viên trả lời điện thoại từ 7 giờ 30 sáng đến 5 giờ chiều, từ thứ Hai đến thứ Sáu, bằng tiếng Anh và tiếng Tây ban nha (240-740-2845).

• ĐỌC tin tức và thông tin được gửi qua email và tin nhắn văn bản và trên trang tin tức MCPS.

• THEO DÕI các trang mạng xã hội của MCPS:
  x.com/mcps / facebook.com/mcpsmd / instagram.com/mcps_md
  facebook.com/mcpsespanol / x.com/MCPSEspanol / instagram.com/mcpsenespanol

• ĐĂNG KÝ cho emails và tin nhắn và chắc chắn là thông tin ParentVue của quý vị được cập nhật.

• XEM các đài truyền hình cable MCPS Comcast 34 (1071 HD), Verizon 36 hay RCN 89

Ghi danh Bắt đầu

• Ghi danh cho các lớp Chuẩn bị Mẫu giáo và Head Start Bắt đầu cho các Gia đình Đủ Điều kiện về Thu nhập

Thêm tin từ MCPS

• Lịch trường Học

• Trang NguồnThông tin cho Phụ huynh

• Trang Tin tức và Thông tin / Noticias en Español

• Thư viện ảnh mới nhất

• video MCPS TV

• MCPS TV tiếng Tây Ban Nha