Những Điều Cần Biết
Ngày 15 tháng 10, 2026
|
|
|
Sự thật Phũ phàng: Trường học, Số học sinh Sụt giảm và Chi phí Gia tăng Định hình Ngân sách Đầu tư Xây dựng. |
|
Hôm nay (Ngày 15 Tháng 10), Hội đồng Giáo dục Quận Montgomery đã nhận được báo cáo thông tin về dự thảo Ngân sách Đầu tư Xây dựng Cơ bản cho Năm Tài chính (FY) 2028 và các nội dung sửa đổi đối với Chương trình Cải tạo Cơ sở vật chất (CIP) giai đoạn 2027–2032. Đề xuất tập trung vào các điều chỉnh có trọng tâm đối với kế hoạch vốn hiện hành thay vì rà soát toàn diện tất cả các dự án. Bài thuyết trình đã truyền tải một thông điệp quan trọng hơn nhiều: Sự thật phũ phàng là MCPS đang phải đối mặt với những quyết định khó khăn liên quan đến các trường học đã trở thành cũ, tình trạng sụt giảm số lượng học sinh và chi phí xây dựng ngày càng tăng. Với nguồn lực hạn chế và nhu cầu ngày càng tăng về cơ sở hạ tầng, khu học chánh cần xem xét lại cách thức đầu tư vào các cơ sở vật chất hầu mang lại môi trường học tập và làm việc an toàn, lành mạnh và công bằng. Không làm gì cả không phải là một lựa chọn. Đọc thêm.
|
|
|
|
|
|
Thêm một cơ hội để đóng góp ý kiến về lịch học 2027-2028 |
|
Khi MCPS tiếp tục phát triển lịch trường học 2027-2028, trường học mong nhận được thêm ý kiến đóng góp từ quý vị!
Yêu cầu hoàn thành bản khảo sát thứ hai này để chia sẻ ý kiến về dự thảo lịch truyền thống được đề nghị cho năm học 2027-2028. Ý kiến của quý vị thể hiện một thành phần quan trọng của quá trình phát triển. MCPS sẽ xem xét các lợi ích về giáo dục, nhu cầu hoạt động, việc đóng cửa trường học theo luật tiểu bang, việc tuân thủ các điều kiện về số ngày học tối thiểu và số tín chỉ, thời tiết khắc nghiệt và các trường hợp khẩn cấp khác, ngày làm việc chuyên môn của nhân viên và ngày tan học sớm, cũng như việc tuân thủ lịch trình thẩm định. Bản thăm dò ý kiến sẽ kết thúc vào Ngày Thứ Sáu 6 Tháng 11.
Trả lời Bản Khảo sát #2.
|
|
|
|
|
|
Nghiên cứu về Đóng cửa và Sáp nhập Trường học: Bắt đầu Cuộc Thảo luận với Cộng đồng |
|
Tiếng nói của quý vị rất quan trọng, và chúng tôi muốn lắng nghe ý kiến của quý vị! Trong khi MCPS tiếp tục nghiên cứu về việc đóng cửa và sáp nhập các trường tiểu học và trung học cấp II, các gia đình, nhân viên và thành viên cộng đồng được mời tham dự các buổi gặp gỡ trao đổi sắp tới để tìm hiểu thêm thông tin, đặt câu hỏi và chia sẻ quan điểm của mình. Đọc thêm.
|
|
|
|
|
|
Đã có Kết quả Thi MCAP Mùa xuân 2026 của Học sinh |
|
Báo cáo Cá nhân của Học sinh (ISR) về Chương trình Đánh giá Toàn diện Maryland (MCAP) mùa Xuân 2026 hiện đã có sẵn dưới dạng điện tử trên hệ thống Synergy dành cho những học sinh đã tham gia các bài kiểm tra về ELA, Toán, Khoa học (Lớp 5 & 8), LS MISA, Chính quyền hoặc Khoa học Xã hội (Lớp 8).
Báo cáo ISR cung cấp thông tin về kết quả học tập và sự tiến triển của học sinh so với các tiêu chuẩn học thuật của tiểu bang Maryland. Đăng nhập vào ParentVUE để xem báo cáo của con bạn. Cần sự giúp đỡ để hiểu kết quả? Hãy truy cập trang mạng MCPS MCAP để xem các hướng dẫn dành cho gia đình, hoặc liên lạc với trường học của con để được hỗ trợ. Bản in cũng có sẵn theo yêu cầu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chia sẻ Di sản Gốc Tây Ban Nha qua Văn hóa, Ẩm thực và Sáng tạo. |
|
Các sự kiện tôn vinh sự đa dạng nhân dịp Tháng Di sản Hispanic vẫn đang tiếp diễn trong tháng này tại các trường học và văn phòng thuộc MCPS. Col. Trường Trung học Cấp III Zadok Magrudertổ chức giải bóng đá, các xe bán đồ ăn lưu động cùng các hoạt động thủ công mỹ nghệ cho học sinh.Sự kiện Fiesta Latina của Trường Trung học Cấp II Roberto Clemente đã tôn vinh nhân vật mà trường mang tên, đồng thời làm nổi bật các tiết mục trình diễn của học sinh, các hoạt động cũng như sự tham gia của các diễn giả đến từ cộng đồng và các doanh nghiệp địa phương. Đọc thêm và xem hình ảnh.
|
|
|
|
|
|
Khám phá Những gì Con Quý vị đang Học tại Ngày Giới thiệu Chương trình Giảng dạy, Ngày 19 Tháng 10. |
|
Hãy tham gia cùng chúng tôi trong Ngày Giới thiệu Chương trình Giảng dạy để xem qua các tài liệu giảng dạy, tìm hiểu nội dung học tập của học sinh và tiếp cận các nguồn tài liệu hỗ trợ việc học tại nhà. Sự kiện này dành cho các gia đình có con em học từ lớp K đến lớp 12 thuộc tất cả các môn học của MCPS. Cùng tham gia với chúng tôi tại các buổi tư vấn trực tiếp, từ 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều hoặc từ 5 giờ chiều đến 7 giờ tối tại phòng ăn Carver Educational Services Center vào Ngày thứ Hai 19 Tháng 10. Các gia đình có thể kết nối với các chuyên gia hướng dẫn MCPS, đặt câu hỏi, tìm hiểu tài liệu chương trình học và nhận hỗ trợ truy cập các nguồn tài nguyên học tập kỹ thuật số.
|
|
|
|
|
|
Chương trình Trung tâm Giáo dục Trung học Cấp III Tiếp tục Đến hết Tháng Mười. |
|
Các Chương trình Giới thiệu Trường Trung học Cấp III Mùa thu trên khắp sáu vùng đang tiếp tục, kết nối học sinh lớp tám và gia đình với chương trình mở rộng Regional High School Center programs về Y học, International Baccalaureate, Humanities & Languages; STEM; Leadership & Public Service; and Visual & Performing Arts.
|
|
|
|
|
|
Bản cập nhật Synergy Thực hiện vào Ngày 15 Tháng 10: Những điều cần biết |
|
Synergy sẽ được nâng cấp vào Ngày thứ Năm 15 Tháng 10. Việc này sẽ bảo đảm kinh nghiệm tốt cho tất cả người dùng, nhưng sẽ cần tạm ngưng hoạt động trong quá trình nâng cấp. Ngoài ra, các ứng dụng ParentVUE và StudentVUE cũ dành cho iOS và Android sẽ ngừng hoạt động sau khi quá trình cập nhật hoàn tất. Hãy nhớ cập nhật các ứng dụng và xóa các phiên bản cũ.Tìm hiểu cách tải ứng dụng ParentVUE mới.
Hệ thống sẽ ngừng hoạt động từ 9 giờ tối Ngày thứ Năm 15 Tháng 10 từ 9 giờ tối đến 6 giờ sáng Ngày thứ Sáu 16 Tháng 10.
- ICác Ứng dụng Ảnh hưởng: Synergy SIS, TeacherVUE, ParentVUE và StudentVUE.
- Những Điều cần Lưu ý: Mặc dù các hệ thống có vẻ đang hoạt động "tốt" trong khoảng thời gian này, quý vị có thể sẽ gặp tình trạng tải trang chậm hoặc bị đăng xuất đột ngột. Để tránh sự bất tiện, MCPS đề nghị người dùng không truy cập mạng cho đến khi quá trình cập nhật hoàn tất.
|
|
|
|
|
|
Khơi nguồn Cảm hứng, Hướng dẫn và Mơ Những Uớc mơ Lớn tại Hội nghị Game Changer |
|
Các học sinh nam từ Lớp 4 đến Lớp 12 được mời tham dự Hội nghị "Game Changer" Mùa xuân 2026 dành cho Thanh niên trẻ từ 8 giờ sáng đến 12 giờ trưa Ngày Thứ Bảy 24 Tháng 10, tại Montgomery College, Germantown Campus, Bioscience Education Center, 20200 Observation Drive ở Germantown. Sự kiện này khuyến khích học sinh nhận ra tiềm năng của mình, đặt những mục tiêu đầy tham vọng, truyền cảm hứng cho người khác và xây dựng các kế hoạch chiến lược để tạo ước mơ thành thực tế. Số chỗ có giới hạn. Ghi danh.
|
|
|
|
|
|
Sẵn sàng, Bước vào, đại học! |
|
Sẵn sàng Cho Đại Học? Hãy chuẩn bị sẵn sàng cho FAFSA, tìm hiểu các trường đại học tư tại Maryland, đồng thời khám phá những bí quyết hữu ích về quy trình nộp đơn, chuẩn bi môn thi, chọn ngành học tại đại học và nghề nghiệp để kế hoạch với tự tin cho hành trình vào đại học.
- Dành cho phụ huynh có con là học sinh lớp 12: mẫu đơn 2027-2028 Đơn xin Hỗ trợ Tài chính Liên bang cho Sinh viên (FAFSA) hiện đã có. Trước khi hoàn tất FAFSA, các học sinh và những người đóng góp (như cha mẹ hay vợ/chồng, nếu bắt buộc) phải tạo FSA ID; mà sẽ là tên đăng nhập và mật khẩu để truy cập và ký vào đơn FAFSA. Các gia đình chưa tạo FSA ID được khuyến khích thực hiện việc này càng sớm càng tốt để tránh bị chậm trễ. Nếu có thắc mắc về FAFSA hoặc quy trình hỗ trợ tài chánh, yêu cầu liên lạc với Cố vấn Đại học & Nghề nghiệp (CCN) hoặc thầy cố vấn trường học.
- Nạp đơn xin Hỗ trợ Tài chính của Tiểu bang Maryland Lần đầu tiên?: Dựa trên hướng dẫn gần đây từ Maryland Higher Education Commission (MHEC), học sinh lớp 12 không nên tạo trương mục MDCAPS vào thời điểm này. Học sinh sẽ tạo trương mục qua Hệ thống Thông tin Học sinh Maryland (MDSIS), mà MHEC dự kiến sẽ có sẵn vào Tháng Giêng.
- Các Hội thảo Trực tuyến về Đại học và Nghề nghiệp: Mùa hè này, CCN đã tổ chức nhiều buổi hội thảo về sự sẵn sàng cho đại học và nghề nghiệp hầu hỗ trợ học sinh trung học cấp III cùng gia đình các em. Các chủ đề bao gồm viết bài luận, hỗ trợ tài chánh, bí quyết sử dụng Common App, luyện thi, ứng dụng AI trong hồ sơ đại học, định hướng nghề nghiệp, quy trình tuyển chọn của NCAA và nhiều nội dung khác. Hãy xem những khi thuận tiện.
- Ngày Nạp đơn vào các Trường Đại học Tư: Đã sẵn sàng khám phá tương lai tại một trong những trường đại học tư ở Maryland? Hãy nạp đơn vào trường đại học tư tại Maryland mà không mất phí đăng ký vào Ngày 22 Tháng 10 và Ngày 9 Tháng 11.
|
|
|
|
|
|
Bây giờ Quý vị Biết— Những Bữa ăn ở Trường |
|
MCPS Department of Food & Nutrition Services cung cấp hơn 18 triệu bữa ăn chất lượng cao hằng năm. Thực đơn được các chuyên gia dinh dưỡng có phép và đã đăng ký, bao gồm các nguyên liệu địa phương và hương vị quốc tế mà phản ánh cộng đồng đa dạng của chúng ta. Thực phẩm đã mua, phần công thức và kỹ thuật chuẩn bị đều được kiểm lại để bảo đảm thực đơn tuân theo các hướng dẫn về dinh dưỡng. Các bữa ăn sáng hay bữa ăn trưa có những gì? Tìm thực đơn của trường, kèm hình ảnh và thông tin dinh dưỡng.
Tìm hiểu thêm: Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Amharic | Tiếng Trung | Tiếng Pháp | Tiếng Hàn | Tiếng Bồ Đào Nha | Tiếng Việt
|
|
|
|
|
|
Tham gia Ngay: Bắt đầu Đăng ký các Môn Thể thao Mùa Đông |
|
Đăng ký cho các hoạt động thể thao mùa đông cho học sinh lực sĩ trung học cấp III hiện bắt đầu ParentVUE.
Bảo đảm em học sinh đã sẵn sàng tham gia:
- Hoàn tất kiểm tra sức khỏe ngay: Học sinh phải hoàn tất thủ tục kiểm tra sức khỏe trước khi tham gia hoạt động mẫu đơn (MCPS Form SR-8) và nạp hồ sơ này trước khi tham gia các buổi tuyển chọn hoặc tập luyện. Mẫu xác nhận đủ điều kiện về y tế có giá trị trong vòng 13 tháng kể từ ngày khám và áp dụng cho tất cả các môn thể thao trong khoảng thời gian đó.
- Có vấn đề khi truy cập ParentVUE?: Phụ huynh/giám hộ cần thông tin đăng nhập ParentVUE nên liên lạc với nhân viên phụ trách đăng ký tại trường của con.
- Chuẩn bị cho mùa: Các buổi tuyển chọn và tập luyện cho các môn thể thao mùa đông có thể bắt đầu vào khoảng Ngày 15 Tháng 11. Yêu cầu truy cập trang mạng của văn phòng thể thao tại trường để biết thông tin chi tiết và lịch trình cho từng môn thể thao.
Việc đăng ký tham gia bóng rổ dành cho học sinh trung học cấp II nam và nữ sẽ bắt đầu vào lúc 12 giờ trưa Thứ Hai 26 Tháng 10
|
|
|
|
|
|
Nhắc nhở |
- Buổi Trình diễn của Ban nhạc Diễn hành: Bắt đầu lúc 11 giờ 30 sáng vào Ngày thứ Bảy 24 Tháng 10 tại Trường Trung học Cấp III Albert Einstein. Đây là miễn phí và dành cho công chúng.
- Ngày Phục vụ Mary Howard: Từ 8 giờ sáng đến 1 giờ chiều vào Ngày Thứ Bảy 24 Tháng 10. Các hoạt động bao gồm tân trang vườn tược và nhà chòi, bảo trì đường mòn và các công trình xây dựng. RSVP.
- Ngày hội Sức khỏe Tâm thần & An sinh: Từ 10 giờ sáng đến 1 giờ chiều vào Ngày Thứ Bảy 14 Tháng 11 tại Trường Trung học Cấp III James Hubert Blake. Miễn phí và dành cho nhân viên, học sinh, và gia đình.
|
|
|
|
|
|
Ngoài lớp học |
- *MỚI* Cuộc thi Phim Tài liệu C-SPAN Quốc gia. Học sinh từ lớp 6 đến lớp 12 được mời tham gia cuộc thi làm phim tài liệu video thường niên cấp quốc gia StudentCam của C-SPAN; cuộc thi này khuyến khích các em suy luận về những vấn đề ảnh hưởng đến cộng đồng của chúng ta. Năm nay, học sinh được yêu cầu thực hiện một video phim tài liệu dài từ 5 đến 6 phút về một chủ đề liên quan đến chủ đề của cuộc thi, “Mr. Speaker, I Rise To …”. Hạn cuối: Ngày Thứ Tư 20 Tháng 1, 2027.
- Cuộc thi Video "Speak Up, Save A Life (Lên Tiếng để Cứu một Mạng Người): Tạo một video nguyên bản hầu nâng cao nhận thức của thanh thiếu niên về những nguy cơ liên quan đến các loại opioid bất hợp pháp, tình trạng dùng thuốc quá liều và fentanyl. Học sinh trung học có thể đạt 10 giờ SSL. Video có thể nạp bằng Anh ngữ hay Tây ban nha. Giải nhất nhận $5.000 USD, giải nhì $3.000 USD và giải ba $1.000 USD. Hạn cuối: Ngày thứ Hai 30 Tháng 11 Nạp bài dự thi.
- Chia sẻ Tầm nhìn về Nước Mỹ: Chương trình "Make Your Speech" (Hãy Phát biểu) kêu gọi học sinh từ Lớp 5 đến Lớp 12 tưởng tượng mình vừa đắc cử tổng thống và thực hiện bài diễn văn nhậm chức trong một video dài từ 2 đến 3 phút. Thắng các giải thưởng đến $1.000. Tìm hiểu thêm. Hạn cuối: Ngày thứ Sáu 30 Tháng 10
- Cuộc thi Smokey Bear Poster: Maryland Forest Service đang tài trợ một cuộc thi vẽ tranh Smokey Bear cho Tháng Phòng Cháy dành cho các học sinh lớp 7. Học sinh được yêu cầu sáng tạo các tác phẩm nghệ thuật nguyên bản lấy cảm hứng từ thông điệp kinh điển của Smokey: “Chỉ có BẠN mới có thể ngăn chặn cháy rừng!” để tìm hiểu về an toàn phòng chống cháy rừng và bảo tồn rừng. Hạn cuối: Ngày thứ Hai 2 Tháng 11.remove.
- Capital Weather mời các em học sinh từ mẫu giáo đến lớp 8 gửi các tác phẩm nghệ thuật tự sáng tác lấy cảm hứng từ thời tiết, các mùa, khí hậu hoặc thiên nhiên để tham gia chương trình Trưng bày Nghệ thuật dành cho Trẻ em (Kids Art Showcase).remove.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Giữ Liên lạc
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
