Community Update

Ngày 4 Tháng Giêng, 2022

Kính Gửi Cộng Đồng MCPS,

Chúng tôi hy vọng rằng quý vị đã có một kỳ nghỉ mùa đông thoải mái. Khi số các trường hợp COVID-19 gia tăng trên toàn quận, tiểu bang và quốc gia, chúng tôi muốn bảo đảm với quý vị là chúng tôi cam kết tạo một môi trường học tập và làm việc an toàn cho học sinh và nhân viên. Thông điệp này tóm tắt các hành động mà các Trường Công Lập Quận Montgomery sẽ thực hiện trong những tuần tới để đối phó với tác động của các trường hợp COVID-19 dương tính gia tăng giữa các học sinh và nhân viên.

Dữ liệu Trường hợp COVID-19 Dương tính
Từ 6 giờ sáng ngày thứ Hai 3 tháng 1, đã có 5.680 trường hợp dương tính được báo cáo trong số học sinh và nhân viên MCPS trong kỳ nghỉ mùa đông, bao gồm một ngày tăng thêm các trường hợp được báo cáo vào ngày Chủ Nhật 2 tháng 1. Quý vị có thể xem số trường hợp dương tính qua kỳ nghỉ mùa đông ở mỗi trường tại liên kết này.

Giám sát Dữ liệu Hàng ngày
Số lượng các trường hợp dương tính được báo cáo tại mỗi trường mỗi ngày sẽ được đăng ở đầu Bảng báo cáo COVID-19 trước 7 giờ tối, mỗi ngày học, bắt đầu từ ngày thứ Tư 5 tháng 1. Bảng báo cáo sẽ tiếp tục báo cáo dữ liệu về tổng số trường hợp dương tính và cách ly hàng tuần. Điều quan trọng là các gia đình và nhân viên tiếp tục báo cáo các trường hợp dương tính qua mẫu đơn này. Quý vị cũng có thể gọi cho trường học của con nếu quý vị không thể gửi thông tin qua phương thức điện tử.

Trường học Riêng lẻ Chuyển sang Học tập Trực tuyến
Học tập trực tiếp vẫn là định dạng mặc định cho các trường học trong MCPS. Tuy nhiên, Bộ Y tế Maryland đã tuyên bố rằng nếu 5% số học sinh/giáo viên/nhân viên không liên hệ trở lên có kết quả dương tính với COVID-19 trong khoảng thời gian 14 ngày (tối thiểu 10 học sinh/giáo viên/nhân viên không liên hệ), một thảo luận về nếu một trường học nên chuyển sang học tập ảo trong thời gian 14 ngày sẽ được đề cập. Xin lưu ý là mức độ 5 phần trăm không tự động đưa đến việc đóng cửa trường học; yếu tố chủ yếu để xem xét sẽ là mức độ lây lan của vi rút trong trường.

Phụ huynh và người giám hộ sẽ được thông báo nếu quyết định chuyển sang học tập ảo. MCPS dự định cho các trường mà chuyển đổi sang học tập ảo để trở lại học tập trực tiếp sau khoảng thời gian 14 ngày đã xác định của chương trình giảng dạy ảo.

Cân nhắc để Quyết định Nếu một Trường học Sẽ Chuyển sang Học tập Trực tuyến hay Không
Các yếu tố chính mà được xem xét khi quyết định liệu một trường học có chuyển sang giảng dạy ảo hay không bao gồm số học sinh có kết quả dương tính; số nhân viên thử nghiệm dương tính; số học sinh cách ly; số  nhân viên tại trường vắng mặt vì COVID; và mức độ lây lan của vi rút trong trường học và cộng đồng.

Ngoài ra, MCPS phải tính đến các yếu tố điều hành bao gồm sự sẵn sàng của nhân viên trong lớp học, tài xế xe buýt và nhân viên dịch vụ ăn uống.

Cấp độ COVID-19 trong Trường học

Để xác định mức độ COVID-19 tại mỗi trường học, MCPS đã xếp các trường học theo ba loại được chia theo ba màu- xanh lá cây, vàng và đỏ.

Xanh lá cây
Tại các trường được phân loại là xanh lá cây, dưới 3% học sinh và nhân viên đã báo cáo thử nghiệm dương tính với COVID-19 trong 14 ngày qua.

Vàng
Tại các trường được phân loại là vàng, hơn 3% và dưới 5% học sinh và nhân viên đã báo cáo thử nghiệm dương tính với COVID-19 trong 14 ngày qua. Mức độ COVID-19 tăng lên trong các cộng đồng trường học này có nghĩa là họ đạt đến mức độ 5% mà sẽ đưa họ vào phân loại đỏ.   

Đỏ
Trong số các trường học được phân loại là đỏ, hơn 5% học sinh và nhân viên đã báo cáo thử nghiệm dương tính với COVID-19 trong 14 ngày qua.

Khi các trường đạt đến mức độ 5% - và tiến vào phân loại đỏ - MCPS sẽ hội ý với DHHS về các bước kế tốt nhất, bao gồm khả năng trường chuyển sang học tập ảo cho 14 ngày. Việc chuyển đổi sang học tập ảo không phải là tự động. 

 Giảng dạy Ảo — Lập Lịch trình và Kế hoạch

• Nếu trường học bắt đầu học tập trực tuyến, ngày học tập trực tuyến sẽ bắt đầu và kết thúc cùng lúc với học tập trực tiếp, và lịch trình giảng dạy sẽ rất giống với ngày học trực tiếp bình thường. 
• Giáo viên sẽ cung cấp tất cả các giảng dạy ảo ở định dạng trực tiếp (đồng bộ).
• Có thể có một vài điều chỉnh về số giờ dành cho mỗi lớp học để cho phép thời gian nghỉ ngơi trên màn hình và ăn trưa thích hợp.
• Vào ngày đầu tiên của 14 ngày giảng dạy ảo, nhân viên MCPS sẽ chuẩn bị cho buổi giảng dạy trực tiếp. Giáo viên có thể cho học sinh công việc độc lập (không đồng bộ) để hoàn thành vào ngày này.
• Giáo viên tiểu học sẽ bảo đảm là mỗi học sinh đều có Chromebook, cũng như thông tin đăng nhập và mật khẩu để truy cập tài liệu trên Canvas.

MCPS vẫn cam kết giữ an toàn cho tất cả nhân viên và học sinh và tiếp tục cung cấp những kinh nghiệm học tập chất lượng cao cho các học sinh.

Thử nghiệm và Chủng ngừa
Thử nghiệm nhanh: MCPS sẽ cung cấp các thử nghiệm nhanh từ quận cho mọi học sinh tại mọi trường học, bắt đầu từ những trường có mức COVID-19 cao - những trường thuộc phân loại vàng hay đỏ, nơi có ít nhất 3% nhân viên và học sinh có kết quả thử nghiệm dương tính với COVID-19 trong 14 ngày qua.

Cung cấp các thử nghiệm cho học sinh để thực hiện tại nhà sẽ giữ cho cộng đồng trường học an toàn bằng cách tiết lộ mức độ COVID-19 thực sự trong các cộng đồng trường học này và cách ly bất kỳ học sinh nào mà thử nghiệm dương tính khỏi môi trường học đường.

• Đồng Ý Với Thử Nghiệm

Phụ huynh phải cho phép con họ được thử nghiệm tại trường. Họ có thể làm như vậy bằng cách hoàn tất mẫu đơn này. Để biết thêm chi tiết, yêu cầu xem trang mạng "Đồng Ý Với Thử Nghiệm".

• Tăng cường Thử nghiệm trong MCPS

MCPS đang làm việc với các nhà cung cấp thử nghiệm để tăng khả năng thử nghiệm COVID-19 ngẫu nhiên và nhanh chóng trong trường học. Điều này sẽ xảy ra trong những ngày và tuần tới.

• Nên Chủng ngừa

MCPS tiếp tục hợp tác với DHHS để cung cấp các phòng chủng ngừa miễn phí tại trường học cho học sinh. Thường thì các phòng khám tương tự có thể cung cấp các mũi chủng ngừa đầu tiên, mũi thứ hai và mũi tiêm bổ sung cho người lớn. Thêm thông tin có về trang mạng chủng ngùa hay trên trang mạng DHHS.

Mối quan tâm về tình cảm-xã hội
Đây là một thời điểm khó khăn cho tất cả mọi người trong cộng đồng chúng ta. Biến thể Omicron rất dễ lây lan. Đại dịch vẫn là nguồn gốc gây lo lắng và sợ hãi cho nhiều người và MCPS cam kết cung cấp các nguồn lực để hỗ trợ học sinh, nhân viên và gia đình khi chúng ta vượt qua đại dịch. Trường học sẽ có thầy cố vấn và nhà tâm lý học và tất cả nhân viên được khuyến khích liên lạc với Chương trình Hỗ trợ Nhân viên để được hỗ trợ và nguồn thông tin.

Nguồn Thông Tin Quan Trọng

• Giúp Trẻ Em Đối Phó với Những Thay Đổi Xảy Ra vì COVID-19
• Nói Chuyện với Trẻ Em về COVID-19 (Coronavirus) Thông tin cho Phụ huynh

(Tiếng Anh, Tây ban nha, Tàu, Pháp, Triều tiên, Việt, Amharic)

Chuyên Chở
Tỷ lệ trường hợp dương tính cao đôi khi có thể ảnh hưởng đến khả năng cung cấp tài xế xe trường. Tất cả nỗ lực sẽ được làm để có đầy đủ nhân viên trong những ngày tới; tuy nhiên, những người lái xe phải lái nhiều hơn một tuyến đường mà có thể kéo dài thời gian di chuyển và làm trễ tuyến đường vào buổi sáng và buổi chiều. Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào về tuyến xe buýt của con hay cần báo cáo một vấn đề, số văn phòng chuyên chở là:

• Bethesda Depot: 240-740-6580
• Clarksburg Depot: 240-740-4720
• Randolph Depot: 240-740-2610
• Shady Grove North Depot: 240-740-6220
• Shady Grove South Depot: 240-740-6210
• West Farm Depot: 240-740-1851

 

Cảm ơn sự hỗ trợ của quý vị khi chúng tôi làm việc để cung cấp một môi trường an toàn cho học sinh và nhân viên.

Các Trường Công Lập Quận Montgomery

Các Nguồn lực khác

• Thông tin chi tiết về các chương trình điền kinh có thể được tìm thấy tại đây.