Tiếng Anh  /  Tây ban nha  /  Trung Hoa  /  Pháp /  Bồ đào nha  / Triều tiên   Tiếng Việt /  Amharic

Khẳng định lại các Giá trị và sự Hỗ trợ dành cho các Gia đình.

Kính gửi Gia đình MCPS,

Chúng tôi nhận thấy là các hành động thực thi luật nhập cư liên bang gần đây, cả ở địa phương và trên toàn quốc, đã gây ra lo lắng cho nhiều thành viên trong cộng đồng chúng ta. Đối với một số người, ngay cả việc xem tin tức cũng có thể khiến họ cảm thấy bàng hoàng. Như chúng tôi đã đề cập vào đầu năm nay và năm ngoái, chúng tôi viết thư này để khẳng định lại các giá trị của chúng tôi và chia sẻ một số thông tin quan trọng với quý vị. Nói một cách đơn giản, chúng tôi cam kết hỗ trợ học sinh và gia đình của các em. 

Cam kết của Chúng tôi

Các nhân viên của MCPS làm việc mỗi ngày để bảo đảm trường học của chúng ta luôn là những nơi an toàn cho các trẻ em. Mọi học sinh, bất kể tình trạng nhập cư, đều được chào đón, tôn trọng, quan tâm và yêu thương tại các Trường Công lập của Quận Montgomery. Đây cũng là luật ở Maryland và trên toàn nước Mỹ.

Tất cả trẻ em đều có quyền căn bản để được hưởng nền giáo dục công lập, và luật liên bang bảo đảm mọi trẻ em đều được tiếp cận với nền giáo dục từ mẫu giáo đến lớp 12. Hệ thống các Trường Công lập Quận Montgomery không hỏi về tình trạng nhập cư khi đăng ký nhập học hoặc bất kỳ thời điểm nào khác. Chúng tôi bảo vệ quyền riêng tư của học sinh theo yêu cầu của luật liên bang và nghiêm ngặt bảo mật hồ sơ học sinh và thông tin cá nhân theo Đạo luật về Quyền Giáo dục và Quyền Riêng tư của Gia đình (FERPA).

Điều gì Xảy ra Nếu Nhân viên Thực thi Pháp luật đến Trường học

Quận có các quy trình rõ ràng nếu hoạt động nhập cư hoặc các hoạt động thực thi pháp luật liên bang khác diễn ra gần hoặc tại trường học. Các quy trình này được thiết kế để:

  • Ưu tiên sự an toàn và phúc lợi của học sinh.

  • bảo đảm việc tuân thủ pháp luật, và

  • cung cấp thông tin liên lạc rõ ràng với các gia đình.

Dù chúng tôi phải tuân thủ các lệnh của tòa án hợp pháp, MCPS không tham gia vào các hành động thực thi luật nhập cư. Và chúng tôi sẽ không bao giờ cho phép lực lượng thực thi pháp luật về nhập cư đến bất kỳ trường học nào của chúng tôi. Thay vào đó, trách nhiệm của chúng tôi là giáo dục tất cả học sinh và bảo đảm trường học là nơi an toàn cho học sinh và nhân viên. 

Hỗ Trợ và Dịch Vụ cho Các Gia đình

Chúng tôi hiểu rằng các gia đình có thể cần thông tin và sự hỗ trợ đáng tin cậy. MCPS hợp tác với các cộng tác trong cộng đồng, bao gồm CASA và Gilchrist Immigrant Resource Center- Trung tâm Nguồn lực Người nhập cư Gilchrist, để kết nối các gia đình với thông tin "Hiểu rõ Quyền lợi của Bạn", các nguồn lực pháp lý và các dịch vụ hỗ trợ dựa trên cộng đồng. Phần lớn thông tin đó có thể tìm thấy trên trang mạng này. 

Đây là một chủ đề quan trọng để các gia đình thảo luận và mặc dù có thể khó nói về điều này với các con em nhỏ tuổi hơn trong gia đình, chúng tôi khuyến khích quý vị truy cập nguồn tài liệu từ các đối tác đáng tin cậy của chúng tôi và MCPS để hỗ trợ các cuộc trò chuyện đó. 

Các gia đình cũng có thể nhận được sự hỗ trợ trực tiếp từ các Trường Công lập Quận Montgomery bằng cách liên lạc với MCPS International Admissions Office- Văn phòng Nhận học Quốc tế MCPS, nơi nhân viên có thể cung cấp hướng dẫn và giúp kết nối họ với các nguồn lực và hỗ trợ phù hợp. Quý vị có thể liên lạc với văn phòng đó bằng cách gọi số 240-740-4500 hoặc đến văn phòng trực tiếp tại Rocking Horse Road Center (RHRC), 4910 Macon Road - Suite 147, Rockville, MD 20852.

Xem Thông điệp Video

Chúng tôi khuyến khích quý vị xem video để biết thêm thông tin và được trấn an về các cam kết, quy trình và nguồn lực của chúng tôi.


Xem Video

Kính thư,

Grace Rivera-Oven
Chủ Tịch, Hội Đồng Giáo Dục

Thomas W. Taylor, EdD MBA
Giám Đốc Các Trường học

Nguồn Thông tin


Gởi email cho chúng tôi: ASKMCPS@mcpsmd.org