Cosas que debe saber

MCPS abrió sus puertas el 25 de agosto a más de 150,000 estudiantes, dándoles la bienvenida al ciclo escolar 2026-2027. Un día antes, el distrito llevó a cabo su segundo Día de transición anual (vea las fotos y el video en inglés | español). 

Vea las fotos y el video del primer día en inglés | español, y obtenga más información sobre el compromiso y las prioridades de MCPS para este ciclo escolar. Además, tómese un momento para celebrar el regreso a clases con los estudiantes, el personal y el superintendente Taylor en este mensaje de bienvenida por el regreso a clases.

Los pronósticos indican que la próxima semana hará mucho calor, lo que ejercerá presión adicional sobre los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) en todo MCPS. Con temperaturas pronosticadas en los 90 grados, nuestros equipos de instalaciones de MCPS se están preparando para responder, pero debido a que contamos con cientos de edificios y muchos sistemas antiguos, agradecemos su paciencia cuando surjan problemas. Ayúdenos a estar preparados:

• Hidrátense: Beban mucha agua.
• Vístanse para el calor: Usen ropa ligera y cómoda.
• Manténganse alerta: Busquen ayuda si sienten demasiado calor o no se sienten bien.
• Manténganse informados: Comunicaremos cualquier problema relacionado con el calor o los sistemas HVAC.
• Deportes: MCPS seguirá las pautas de seguridad relacionadas con el calor para las prácticas y los eventos al aire libre.

Va a hacer calor. Nos estamos preparando y les pedimos a todos que también estén preparados.

¿Busca la ruta de autobús de su estudiante? Está disponible en la página de inicio de la escuela. Las rutas de autobuses de la mañana y de la tarde se publican automáticamente en el recuadro "School Information") (información de la escuela) en el sitio web de cada escuela. Las rutas están disponibles en formato PDF, por lo que puede:

• Descargarla y guardarla en su teléfono.
• Imprimirla y colocarla en el refrigerador.
• Guardarla para consultarla fácilmente durante todo el ciclo escolar.

También puede encontrar todas las rutas de autobuses de MCPS en el sitio web de la División de Servicios de Transporte, incluidas las rutas centralizadas de todo el sistema que prestan servicio a los programas magnet, de inmersión y otros programas especiales. ¿Tiene preguntas sobre el transporte? Comuníquese con el administrador de transporte y tenga a la mano el número de identificación de su estudiante, el número de ruta y la escuela.

La seguridad comienza antes de que los estudiantes suban al autobús

Lograr que los estudiantes lleguen a la escuela y regresen a casa de manera segura es una responsabilidad compartida. MCPS opera más de 1,200 rutas de autobuses que prestan servicio a más de 100,000 estudiantes cada día, y unos sencillos pasos pueden ayudar a mantener a todos seguros.

• Conozca su ruta. Las familias deben consultar la ruta, la parada y el horario del autobús de su estudiante antes de salir cada mañana. 
• Manténgase seguro en la parada y en el autobús. Los estudiantes deben mantenerse alejados de la calle, seguir las indicaciones del conductor, permanecer sentados y evitar distracciones mientras viajan.
• Conductores: Deténganse ante el autobús. Reduzcan la velocidad cerca de los autobuses escolares y las paradas, y obedezcan siempre las luces rojas intermitentes y los brazos de señalización de las paradas, según lo exige la ley de Maryland.
• Al principio del ciclo, los autobuses pueden llegar tarde debido al tráfico, la congestión o las necesidades de los estudiantes. La seguridad es lo primero.

• Lleguen a su parada a tiempo y esperen de manera segura lejos de la carretera.
• Esperen a que el autobús se detenga y a que el conductor dé la señal antes de acercarse o cruzar.
• Suban de manera segura: no empujen, forcejeen ni jueguen de manera brusca.
• Escuchen al operador del autobús y sigan sus indicaciones tal como lo harían con un maestro o administrador escolar.
• Permanezcan sentados, mantengan despejado el pasillo y mantengan las manos, los pies y sus pertenencias dentro del autobús.
• Respeten a los demás: no se permite el acoso, hostigamiento, las peleas, el lenguaje inapropiado ni el mal comportamiento.
• Respeten los vecindarios y las propiedades alrededor de las paradas de autobús y ayuden a mantener limpios los autobuses.
• Viajen en el autobús que se les haya asignado, a menos que tengan permiso para hacer lo contrario.
• Informen sobre conductas inseguras y comuníquenselo al operador del autobús o a un adulto de confianza si existe algún problema.
• Recuerden: Sus decisiones importan. Una conducta segura y responsable ayuda a que todos lleguen a la escuela y regresen a casa de manera segura.

Viajen siguiendo las reglas: Sean respetuosos. Sean responsables. Estén seguros.

Ahora es más fácil que nunca consultar los menús de desayuno y almuerzo de su escuela, junto con la información nutricional, visitando la página web de MealViewer.

Las familias también pueden conocer cómo agregar dinero a la cuenta de un niño a través de MySchoolBucks. Este servicio en línea opcional permite a los padres/tutores hacer pagos por adelantado con tarjeta de crédito o débito a la cuenta de la cafetería de un estudiante para el desayuno, el almuerzo y los artículos a la carta. Más información.

¿Ya presentó su solicitud para comidas gratuitas o a precio reducido (FARMS)? ¡Complete su solicitud hoy mismo! Se debe llenar una nueva solicitud para FARMS cada ciclo escolar, incluso si sus hijos cumplieron con los requisitos el año anterior. El acceso se basa en los ingresos del hogar y es fácil presentar la solicitud. Envíe la solicitud en línea para FARMS a través de MySchoolApps (hay traducciones disponibles). Solo se necesita una solicitud por hogar. Más información.

Videos "Ahora lo sabe": English | español | 中文 | français | Português | 한국어 | tiếng Việt | አማርኛ

Algunos recordatorios importantes para las familias al comenzar el ciclo escolar:

• Currículo para el refrigerador: MCPS continuará compartiendo el plan de estudios escrito, una presentación sencilla de una página sobre lo que los estudiantes aprenderán en cada período de calificaciones, incluidos los temas, los objetivos y los textos principales.
• Sin celulares durante todo el día escolar: MCPS implementará un nuevo reglamento sobre el uso de teléfonos celulares que ayudará a los estudiantes a mantenerse concentrados e involucrados en el salón de clase. Se espera que todos los dispositivos móviles personales permanezcan guardados durante la jornada académica, desde la primera campana hasta la salida. Esto con el fin de reducir las interrupciones, ayudar a los estudiantes a mantenerse involucrados en el aprendizaje y contribuir a mantenerlos más seguros. Más información: English | español | 中文 | français | Português | 한국어 | tiếng Việt | አማርኛ
• Código de Conducta Estudiantil: Este documento ayuda a crear escuelas acogedoras, respetuosas, ordenadas y seguras.
• Practique el almacenamiento seguro de armas de fuego: ¿Tiene armas de fuego? Descárguelas, guárdelas bajo llave y almacene las municiones por separado. 
• Vacunas: Consulte la lista de requisitos para asegurarse de que las vacunas de su estudiante estén al día. El Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Montgomery ofrecerá clínicas de vacunación durante agosto y septiembre.
• Visite la tienda de MCPS: A medida que cambien las estaciones, también cambiarán los productos de la tienda en línea, así que vuelva a visitarla con regularidad. Ayude a reducir la deuda de comidas (¡y muestre su orgullo por MCPS!) con productos de MCPS.
• Noches de regreso a clases: Pronto, las escuelas compartirán información sobre la Noche de regreso a clases, si aún no lo han hecho. Es una excelente oportunidad para conocer al maestro de su estudiante, informarse sobre el aprendizaje en el salón de clases, las expectativas y las metas para el ciclo, y hacer preguntas. ¡Esperamos verlos ahí!
• Manténgase conectado: Infórmese sobre las aplicaciones oficiales de MCPS y cómo acceder a ellas. Le recomendamos descargar ParentSquare, la plataforma de comunicación masiva y mensajería directa del distrito para el personal, los padres y los estudiantes de secundaria. Más información. 
• Suscripciones al calendario: ¡Manténgase informado durante todo el ciclo escolar! Suscríbase al calendario de MCPS para tener las fechas importantes —feriados, vacaciones, días de desarrollo profesional y más— al alcance de la mano. Visite la página del calendario para suscribirse y obtener más información.

Ayude a su hijo a desarrollar su confianza y alcanzar el éxito académico con la Escuela de los sábados (Academia de Aprendizaje George B. Thomas, Sr.) Los programas se llevan a cabo los sábados por la mañana para estudiantes de los grados K-12 y se enfocan en lectura, matemáticas, preparación para exámenes y enriquecimiento en STEM, como programación y robótica.

La ceremonia de apertura será el 19 de septiembre para que las familias se inscriban y conozcan el programa. La primera sesión de tutoría será el 26 de septiembre, de 8:30 a 11 a. m.

• Costo: $85 al año ($40 para los beneficiarios de FARMS) hasta el 1.º de septiembre.  Nota: Las cuotas aumentarán a $100 / $50 FARMS después del 1.º de septiembre.
• Transporte: Hay rutas gratuitas de autobuses de MCPS disponibles hacia los centros.
• Detalles e inscripción: saturdayschool.org

MCPS solicita su opinión a medida que trabaja para elaborar el calendario escolar de 2027-2028 Y 2028-2029. Complete esta encuesta antes del 20 de septiembre para compartir sus comentarios. 

Sus comentarios son fundamentales para el proceso. MCPS considerará los intereses educativos, las necesidades operativas, los cierres escolares exigidos por la ley estatal, el cumplimiento de los requisitos mínimos de días lectivos y horas de crédito, las inclemencias del tiempo y otras emergencias, los días de desarrollo profesional del personal y los días de salida temprana, y los calendarios de evaluaciones alineados con la Política del Consejo de Educación IDA de MCPS, Calendario del ciclo escolar.

Complete la encuesta.

MCPS se compromete a promover un entorno seguro y acogedor para los estudiantes-atletas, los entrenadores, los espectadores y nuestras comunidades. La unidad de Deportes de MCPS inicia el ciclo escolar con la Semana de espíritu deportivo y seguridad de los espectadores, del 4 al 11 de septiembre. Los padres y espectadores desempeñan un papel importante al dar ejemplo de buena deportividad y apoyar a los estudiantes-atletas, entrenadores, funcionarios y equipos contrarios.

Al comenzar la temporada de otoño, el  Plan de seguridad para los deportes de otoño incluye expectativas claras sobre la conducta respetuosa de los aficionados, las áreas designadas para sentarse y las secciones para estudiantes, una mayor presencia del personal, procedimientos para controlar a las multitudes y procesos oportunos para finalizar los partidos. Los incidentes relacionados con el odio, la discriminación, los prejuicios o las conductas inapropiadas se abordarán de acuerdo con los protocolos de MCPS.

El 21 de agosto, MCPS celebró la finalización de proyectos de construcción con ceremonias oficiales de inauguración en Burtonsville Elementary School, JoAnn Leleck Elementary School y Poolesville High School. La presidenta del Consejo de Educación del Condado de Montgomery, Grace Rivera-Oven, y el superintendente, el Dr. Thomas W. Taylor, estuvieron acompañados por líderes escolares, funcionarios electos y miembros de la comunidad para conmemorar los eventos. Vea las fotos y vea el video en inglés | español.

MCPS llevó a cabo su segundo Día de transición anual el 24 de agosto, una experiencia escolar de todo el día, sin instrucción académica, en la que los estudiantes tuvieron la oportunidad de familiarizarse con sus nuevas escuelas antes del primer día oficial, mientras el personal los ayudaba a adaptarse a nuevos entornos, rutinas y expectativas. Conocieron a los directores y maestros, recorrieron los edificios, practicaron las rutinas y se relacionaron con sus compañeros de clase. Vea los fotos y vea el video: inglés | español

Todos los estudiantes de MCPS necesitan 75 horas de Aprendizaje mediante Servicio Estudiantil (SSL) para graduarse. MCPS ha actualizado sus formularios de SSL, con nuevos plazos importantes y enlaces actualizados.

Cambios importantes en los formularios

• Formulario 560-51 de MCPS (Formulario de verificación de actividad de SSL) 
  • En el formulario actualizado, las organizaciones deben proporcionar detalles sobre la preparación académica y la acción de servicio.
  • Hay espacio adicional para una reflexión estudiantil más detallada.
• Formulario 560-50 de MCPS (Solicitud individual de SSL)
  • Es obligatorio para que los estudiantes realicen servicio con cualquier organización comunitaria que no figure como organización de SSL de MCPS en el sitio web del Centro de Voluntariado del Condado de Montgomery (tinyurl.com/SSLOrganizations). 
  • Las organizaciones deben proporcionar detalles sobre la preparación académica y la acción de servicio.

Los coordinadores de SSL aceptarán los formularios antiguos de SSL hasta el viernes, 25 de septiembre. Cualquier servicio realizado después del viernes, 25 de septiembre deberá documentarse utilizando los nuevos formularios.

El Programas de Educación Ambiental al Aire Libre de MCPS organizará una jornada de puertas abiertas para las familias de estudiantes de escuela intermedia de 6:30 a 8 p. m. el martes, 8 de septiembre en el Centro Lathrop E. Smith. El personal ofrecerá una descripción general de los programas del Centro Smith, recorridos por el campus e información y experiencias sobre el programa de Educación al Aire Libre de sexto grado. El Centro Smith está ubicado en 5110 Meadowside Lane, Rockville. Obtenga más información e inscríbase para asistir.

Acompáñenos en un evento para toda la familia enfocado en mantener una buena salud mental, prevenir el consumo de sustancias y garantizar el acceso a atención cuando sea necesario. Una carrera, caminata y recorrido de una milla con colores por la recuperación se llevará a cabo de 9 a 11 a. m. el sábado, 29 de agosto en el centro de Rockville. El evento también incluirá una ceremonia conmemorativa y una feria de recursos, donde los asistentes podrán conectarse con educadores, recursos comunitarios y proveedores de tratamiento. Los estudiantes pueden obtener horas de Aprendizaje mediante Servicio Estudiantil por participar. Obtenga más información e inscríbase para asistir.

• Lunes, 7 de septiembre – Día del Trabajo; todas las escuelas y oficinas estarán cerradas.
• Comité Asesor de Instalaciones: MCPS busca miembros de la comunidad para formar parte de este comité durante el ciclo escolar 2026-2027. Los integrantes del comité compartirán sus conocimientos, experiencia y perspectivas para contribuir a la planificación a largo plazo de las instalaciones escolares de MCPS. Si está interesado, complete la solicitud antes del viernes, 4 de septiembre.

• Ferias de regreso a clases: Miles de estudiantes de MCPS, padres y miembros de la comunidad acompañaron al personal del sistema escolar y a socios comunitarios el sábado, 22 de agosto para dar inicio al ciclo escolar 2026-2027 en sus seis Ferias de regreso a clases. Vea las fotos y vea el video en inglés | español.
• Las escuelas secundarias de MCPS encabezan las clasificaciones de Maryland de U.S. News: Cinco escuelas han sido reconocidas como algunas de las mejores escuelas secundarias públicas de Maryland, según las clasificaciones más recientes publicadas por U.S. News & World Report, y Poolesville High School obtuvo el segundo lugar en el estado. Más información.
• MCPS da la bienvenida a nuevos directores: Les pedimos a los 26 nuevos directores del distrito (recién contratados o nuevos en su escuela) que compartieran un dato curioso o interesante con sus comunidades escolares. Vea lo que dijeron.

• VISITE la página principal de MCPS.

• LLAME al 240-740-3000. El personal atiende llamadas en inglés y en español, de lunes a viernes, de 7:30 a. m. a 5:00 p. m. (240-740-2845).

• LEA las noticias e información enviadas por correo electrónico y mensaje de texto y en la página de Noticias de MCPS (MCPS News).

• SIGA las páginas de MCPS en las redes sociales:
  x.com/mcps / facebook.com/mcpsmd / instagram.com/mcps_md
  facebook.com/mcpsespanol / x.com/MCPSEspanol / instagram.com/mcpsenespanol

• INSCRÍBASE para recibir correos electrónicos y alertas de texto y asegúrese de que su información de ParentVUE esté actualizada.

• VEA los canales de MCPS por cable Comcast 34 (1071 HD), Verizon 36 o RCN 89

Inscripciones abiertas

• Inscripciones abiertas para prekindergarten y Head Start para familias que cumplan con los requisitos de ingresos

Más de MCPS

• Calendario escolar

• Página de recursos para padres

• Página de noticias e información

• Galerías de fotos más recientes

• Vídeos de TV de MCPS

• MCPS TV en español