Những Điều Cần Biết

MCPS đã mở cửa đón hơn 150.000 học sinh vào ngày 25 tháng 8, chào đón các em bước vào năm học 2026-2027. Một ngày trước đó, học khu đã tổ chức Ngày Chuyển tiếp thường niên lần thứ hai (nhìn thấyảnh và video đầu vào Tiếng Anh tiếng Tây Ban Nha). 

Xem ảnh và video về ngày học đầu tiên bằng Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha, và đọc thêm về cam kết và trọng tâm của MCPS trong năm nay. Và, hãy dành chút thời gian để cùng học sinh, nhân viên và Giám đốc Học khu Taylor chào mừng ngày trở lại trường trong thông điệp chào mừng trở lại trường.

Dự báo cho biết sẽ có thời tiết rất nóng vào tuần tới, điều này sẽ gây thêm áp lực lên các hệ thống HVAC trên toàn hệ thống MCPS. Với nhiệt độ dự báo lên đến hơn 90 độ, các đội ngũ phụ trách cơ sở vật chất của MCPS đang chuẩn bị ứng phó. Tuy nhiên, do có hàng trăm tòa nhà và nhiều hệ thống cũ, chúng tôi mong quý vị kiên nhẫn khi xảy ra sự cố. Hãy giúp chúng tôi sẵn sàng:

• Cấp ẩm: Hãy uống nhiều nước.
• Trang phục phù hợp với thời tiết nóng: Mặc quần áo nhẹ nhàng, thoải mái.
• Hãy luôn cảnh giác: Tìm kiếm sự trợ giúp nếu bạn cảm thấy quá nóng hoặc không khỏe.
• Luôn cập nhật thông tin: Chúng tôi sẽ thông báo về bất kỳ vấn đề nào liên quan đến hệ thống sưởi hoặc HVAC.
• Thể thao: MCPS sẽ tuân thủ các hướng dẫn an toàn khi trời nóng đối với các buổi tập luyện và sự kiện ngoài trời.

Trời sẽ nóng đấy. Chúng tôi đang chuẩn bị và cũng kêu gọi mọi người hãy sẵn sàng.

Bạn đang tìm tuyến xe buýt của học sinh? Nó nằm ngay trên trang chủ của trường bạn. Các tuyến xe buýt buổi sáng và buổi chiều được tự động đăng tải trong mục “Thông tin Nhà trường” trên trang web của mỗi trường. Các lộ trình có sẵn dưới dạng PDF, nhờ đó bạn có thể:

• Tải xuống và lưu vào điện thoại của bạn.
• In nó ra và dán lên tủ lạnh.
• Lưu lại để dễ dàng xem lại trong suốt năm học.

Bạn cũng có thể tìm thấy tất cả các tuyến xe buýt của MCPS trên trang web của Bộ phận Dịch vụ Vận tải, bao gồm các tuyến đường tập trung trên toàn hệ thống phục vụ các chương trình chuyên biệt, chương trình học tập trải nghiệm và các chương trình đặc biệt khác. Bạn có thắc mắc về việc đi lại? Hãy liên hệ với người quản lý bộ phận vận chuyển và cung cấp mã số học sinh, số tuyến xe cùng tên trường học của bạn.

An toàn bắt đầu trước khi học sinh lên xe buýt

Việc đưa đón học sinh đến trường và về nhà an toàn là trách nhiệm chung. MCPS vận hành hơn 1.200 tuyến xe buýt phục vụ hơn 100.000 học sinh mỗi ngày, và một vài bước đơn giản có thể giúp đảm bảo an toàn cho mọi người.

• Nắm rõ lộ trình của bạn. Các gia đình nên xem lại tuyến xe buýt, điểm dừng và lịch trình của học sinh trước khi khởi hành vào mỗi buổi sáng. 
• Giữ an toàn tại điểm dừng và trên xe buýt. Học sinh cần tránh xa lòng đường, tuân theo chỉ dẫn của tài xế, ngồi yên tại chỗ và tránh làm việc riêng trong khi đi xe.
• Người lái xe: Hãy dừng lại nhường đường cho xe buýt. Hãy giảm tốc độ khi đi gần xe buýt trường học và các điểm dừng, đồng thời luôn tuân thủ tín hiệu đèn đỏ nhấp nháy và thanh chắn báo dừng theo quy định của luật pháp bang Maryland.
• Vào đầu năm học, xe buýt có thể đến muộn do tình hình giao thông, ùn tắc hoặc các nhu cầu của học sinh. An toàn là trên hết.

• Hãy có mặt tại điểm dừng đúng giờ và chờ ở vị trí an toàn, cách xa lòng đường.
• Hãy đợi xe buýt dừng lại và tài xế ra tín hiệu trước khi đến gần hoặc băng qua.
• Lên xe an toàn—không xô đẩy, chen lấn hay đùa nghịch.
• Hãy lắng nghe người lái xe buýt và tuân theo các chỉ dẫn giống như khi bạn nghe lời giáo viên hoặc cán bộ nhà trường.
• Vui lòng ngồi yên tại chỗ, giữ lối đi thông thoáng và giữ tay, chân cũng như đồ đạc ở bên trong xe buýt.
• Hãy tôn trọng người khác—không bắt nạt, quấy rối, đánh nhau, sử dụng ngôn từ không phù hợp hay có hành vi gây rối.
• Tôn trọng khu dân cư và tài sản xung quanh các trạm xe buýt, đồng thời góp phần giữ gìn xe buýt sạch sẽ.
• Hãy đi chuyến xe buýt được chỉ định cho bạn trừ khi bạn được phép làm khác.
• Hãy lên tiếng về các hành vi không an toàn và báo cho người lái xe buýt hoặc một người lớn đáng tin cậy nếu có vấn đề xảy ra.
• Hãy nhớ: Những lựa chọn của bạn rất quan trọng. Hành vi an toàn và có trách nhiệm giúp mọi người đi đến trường và trở về nhà một cách an toàn.

Tuân thủ quy tắc khi di chuyển: Hãy tôn trọng người khác. Hãy có trách nhiệm. Hãy giữ an toàn.

Việc xem thực đơn bữa sáng và bữa trưa của trường, cùng với thông tin dinh dưỡng, giờ đây dễ dàng hơn bao giờ hết bằng cách truy cập vào Trang web MealViewer.

Các gia đình cũng có thể tìm hiểu cách nạp tiền vào tài khoản của con em mình thông qua MySchoolBucks. Dịch vụ trực tuyến tùy chọn này dành cho phụ huynh/người giám hộ để thanh toán trước bằng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ vào tài khoản bữa ăn của học sinh cho bữa sáng, bữa trưa và các món ăn riêng biệt. Tìm hiểu thêm.

Bạn đã nộp đơn xin hưởng chương trình Bữa ăn Miễn phí và Giảm giá (FARMS) chưa? Đăng ký ngày hôm nay! Quý vị phải nạp đơn xin FARMS mới vào mỗi năm học, ngay cả khi con em đã đủ điều kiện từ năm trước. Việc tiếp cận dựa trên thu nhập hộ gia đình và quy trình đăng ký rất đơn giản. Nạp đơn đăng ký FARMS trực tuyến qua MySchoolApps (có bản dịch). Mỗi hộ gia đình chỉ cần nộp một đơn đăng ký. Thêm chi tiết.

Video Bây Giờ Bạn Đã Biết: Tiếng Anh | tiếng Tây Ban Nha | 中文 | Pháp | Người Bồ Đào Nha | 한국어 | tiếng Việt | አርኛ

Một vài lưu ý quan trọng dành cho các gia đình khi năm học mới bắt đầu:

• Chương trình học dán trên tủ lạnh: MCPS sẽ tiếp tục chia sẻ chương trình học được trình bày dưới dạng văn bản—một bản tóm tắt đơn giản dài một trang về những nội dung học sinh sẽ học trong mỗi kỳ đánh giá, bao gồm các chủ đề chính, các đề tài và các tài liệu/văn bản học tập.
• Không Điện thoại Di động, Chuông reo với Chuông reo: MCPS đang khai triển quy định mới về điện thoại di động mà sẽ giúp học sinh tập trung hơn và giữ liên lạc trong lớp học. Tất cả thiết bị di động cá nhân phải được cất đi đối với học sinh ở mọi cấp lớp trong suốt ngày học, từ tiếng chuông đầu tiên cho đến khi tan học. Điều này là kỳ vọng sẽ giúp giảm thiểu sự gián đoạn, giúp học sinh duy trì sự hứng thú trong học tập và bảo đảm an toàn hơn cho các em. Tìm hiểu thêm: Tiếng Anh | tiếng Tây Ban Nha | 中文 | Pháp | Người Bồ Đào Nha | 한국어 | tiếng Việt | አማርኛ
• Bộ Quy tắc Ứng xử của Học sinh: Tài liệu này góp phần xây dựng những ngôi trường thân thiện, tôn trọng lẫn nhau, nề nếp và an toàn.
• Thực hành cất giữ súng an toàn: Bạn có súng không? Tháo dỡ chúng, khóa lại và cất giữ đạn dược riêng biệt. 
• Tiêm chủng: Hãy xem danh sách các yêu cầu để đảm bảo việc tiêm chủng của học sinh đã được cập nhật đầy đủ. Sở Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Quận Montgomery đang tổ chức phòng khám tiêm chủng vào Tháng 8 và Tháng 9.
• Hãy ghé thăm cửa hàng MCPS: Các sản phẩm tại cửa hàng trực tuyến sẽ thay đổi theo mùa, vì vậy hãy thường xuyên ghé thăm nhé. Góp phần thanh toán các khoản nợ tiền ăn (và thể hiện niềm tự hào về MCPS!), thông qua các sản phẩm mang thương hiệu MCPS.
• Đêm Gặp gỡ Đầu năm học: Các trường học sẽ sớm thông báo về Đêm Gặp gỡ Đầu năm học, nếu họ chưa thực hiện việc này. Đây là cơ hội tuyệt vời để gặp gỡ giáo viên của con bạn, nghe chia sẻ về việc học tập trên lớp, các kỳ vọng và mục tiêu trong năm học, cũng như đặt câu hỏi. Chúng tôi mong sẽ gặp quý vị ở đó!
• Luôn kết nối: Tìm hiểu về các ứng dụng chính thức của MCPS và cách truy cập các ứng dụng này. Chúng tôi khuyến khích quý vị tải xuống ParentSquare, nền tảng của học khu dùng để thông báo rộng rãi và nhắn tin trực tiếp cho nhân viên, phụ huynh và học sinh trung học. Tìm hiểu thêm. 
• Đăng ký lịch: Luôn nắm bắt thông tin trong suốt năm học! Hãy đăng ký theo dõi lịch của MCPS để nắm bắt nhanh chóng các mốc thời gian quan trọng—như ngày lễ, kỳ nghỉ, ngày bồi dưỡng chuyên môn và nhiều thông tin khác. Hãy truy cập trang lịch để đăng ký và tìm hiểu thêm.

Giúp con xây dựng sự tự tin và thành công trong học tập với Trường Ngày Thứ Bảy (Học viện George B. Thomas, Sr.). Các chương trình được tổ chức vào sáng thứ Bảy dành cho học sinh từ lớp mẫu giáo đến lớp 12, tập trung vào đọc, toán, luyện thi và bồi dưỡng kiến ​​thức STEM, như lập trình và robot.

Lễ khai mạc sẽ vào Ngày 19 Tháng 9, dành cho các gia đình đăng ký và tìm hiểu về chương trình. Buổi dạy kèm đầu tiên sẽ tổ chức vào Ngày 26 Tháng 9, từ 8 giờ 30 đến 11 giờ sáng.

• Chi phí: $85/năm ($40 đối với người nhận hỗ trợ FARMS) nếu đăng ký trước ngày 1 tháng 9. Lưu ý: Mức phí sẽ tăng lên $100 / $50 (đối với diện FARMS) sau ngày 1 tháng 9.
• Chuyên chở: Có các tuyến xe buýt MCPS miễn phí đến các địa điểm trung tâm.
• Chi tiết & Ghi danh: saturdayschool.org

MCPS mong muốn nhận được ý kiến ​​đóng góp của quý vị trong quá trình xây dựng lịch học cho các năm học 2027-2028 và 2028-2029. Vui lòng hoàn thành khảo sát này trước ngày 20 tháng 9 để chia sẻ ý kiến ​​của bạn. 

Ý kiến ​​phản hồi của bạn đóng vai trò then chốt đối với quy trình này. MCPS sẽ xem xét các yếu tố bao gồm: lợi ích giáo dục, nhu cầu vận hành, việc đóng cửa trường học theo quy định của luật tiểu bang, sự tuân thủ các yêu cầu về số ngày giảng dạy tối thiểu và số giờ tín chỉ, điều kiện thời tiết khắc nghiệt cùng các tình huống khẩn cấp khác, ngày bồi dưỡng chuyên môn cho nhân viên và ngày cho học sinh về sớm, cũng như lịch đánh giá phù hợp với Chính sách IDA của Hội đồng MCPS về Lịch Năm học.

Trả lời bản khảo sát.

MCPS cam kết thúc đẩy một môi trường an toàn và thân thiện cho học sinh-lực sĩ, huấn luyện viên, khán giả và cộng đồng chúng ta. Bộ phận Thể thao MCPS sẽ khởi động năm học mới bằng Tuần lễ Tinh thần Thể thao và An toàn cho Khán giả, diễn ra từ ngày 4 đến ngày 11 tháng 9. Phụ huynh và khán giả đóng vai trò quan trọng trong việc nêu gương về tinh thần thể thao cao thượng cũng như ủng hộ các vận động viên học sinh, huấn luyện viên, trọng tài và các đội đối thủ.

Khi học khu khởi động mùa thể thao mùa thu,  Kế hoạch An toàn Thể thao Mùa thu bao gồm các quy định rõ ràng về việc khán giả cần cư xử văn minh, bố trí khu vực ngồi và khu vực dành riêng cho học sinh, tăng cường sự hiện diện của nhân viên, các quy trình kiểm soát đám đông cũng như quy trình kết thúc trận đấu một cách nhanh chóng, hiệu quả. Các vụ việc liên quan đến thù ghét, phân biệt đối xử, định kiến ​​hoặc hành vi không phù hợp sẽ được giải quyết theo các quy trình của MCPS.

Vào ngày 21 tháng 8, MCPS đã tổ chức lễ cắt băng khánh thành chính thức để đánh dấu việc hoàn tất các dự án xây dựng tại Trường Tiểu học Burtonsville, Trường Tiểu học JoAnn Leleck và Trường Trung học Poolesville. Chủ tịch Hội đồng Giáo dục Quận Montgomery, bà Grace Rivera-Oven, và Giám đốc Học khu, Tiến sĩ Thomas W. Taylor, đã cùng các nhà lãnh đạo nhà trường, các quan chức dân cử và các thành viên cộng đồng tham gia kỷ niệm các sự kiện này. Xem ảnh và xem video bằng tiếng Anh | Tây Ban Nha.

MCPS đã tổ chức Ngày Chuyển tiếp thường niên lần thứ hai vào ngày 24 tháng 8. Đây là một ngày trải nghiệm tại trường kéo dài cả ngày, không có hoạt động giảng dạy, giúp học sinh làm quen và định hướng tại ngôi trường mới trước ngày khai giảng chính thức, trong khi nhân viên nhà trường hỗ trợ các em thích nghi với môi trường, nề nếp và những kỳ vọng mới. Họ đã gặp gỡ ban giám hiệu và giáo viên, tham quan các tòa nhà, tập dượt các hoạt động và làm quen với bạn cùng lớp. Xem ảnh và xem video: Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha

Tất cả học sinh MCPS cần 75 Chương trình Học tập Phục vụ Cộng đồng dành cho Học sinh (SSL) số giờ tín chỉ để tốt nghiệp. MCPS đã cập nhật các biểu mẫu SSL, bao gồm các thời hạn quan trọng mới và các liên kết đã được sửa đổi.

Các thay đổi chính về biểu mẫu

• Mẫu MCPS 560-51 (Mẫu Xác nhận Hoạt động SSL) 
  • Trong biểu mẫu đã được cập nhật, các tổ chức phải cung cấp thông tin chi tiết về quá trình chuẩn bị học thuật và các hoạt động phục vụ cộng đồng.
  • Có thêm không gian để sinh viên suy ngẫm sâu sắc hơn.
• Mẫu MCPS 560-50 (Yêu cầu SSL Cá nhân)
  • Yêu cầu đối với học sinh khi hoàn thành hoạt động phục vụ cộng đồng tại bất kỳ tổ chức nào không có tên trong danh sách các tổ chức SSL của MCPS trên trang web của Trung tâm Tình nguyện viên Quận Montgomery (tinyurl.com/SSLOrganizations). 
  • Các tổ chức phải cung cấp thông tin chi tiết về công tác chuẩn bị học thuật và các hoạt động phục vụ cộng đồng.

Các Điều phối viên SSL sẽ tiếp nhận các mẫu đơn SSL cũ cho đến hết thứ Sáu, ngày 25 tháng 9. Mọi hoạt động phục vụ cộng đồng được hoàn tất sau thứ Sáu, ngày 25 tháng 9, cần được ghi nhận bằng các mẫu đơn mới.

Chương trình Giáo dục Môi trường Ngoài trời của MCPS sẽ tổ chức buổi giới thiệu dành cho các gia đình học sinh trung học cơ sở vào lúc 6:30 - 8:00 tối Thứ Ba, ngày 8 tháng 9, tại Trung tâm Lathrop E. Smith. Nhân viên sẽ giới thiệu tổng quan về các chương trình hoạt động tại Trung tâm Smith, tổ chức tham quan khuôn viên, cũng như chia sẻ thông tin và kinh nghiệm về chương trình Giáo dục Ngoài trời dành cho học sinh lớp 6. Trung tâm Smith tọa lạc tại số 5110 Meadowside Lane ở Rockville. Học hỏi thêm và ghi danh để tham dự.

Hãy tham gia cùng chúng tôi trong sự kiện dành cho gia đình, tập trung vào việc duy trì sức khỏe tinh thần vững vàng, phòng ngừa lạm dụng chất gây nghiện và đảm bảo khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc khi cần thiết. Một hoạt động Chạy, Đi bộ & Lăn bánh Vì Phục hồi có màu sắc dài một dặm sẽ diễn ra từ 9 đến 11 giờ sáng, Thứ Bảy, ngày 29 tháng 8, tại khu trung tâm thành phố Rockville. Sự kiện cũng sẽ bao gồm lễ tưởng niệm và hội chợ giới thiệu nguồn lực, nơi người tham dự có thể kết nối với các nhà giáo dục, các nguồn lực cộng đồng và các đơn vị cung cấp dịch vụ điều trị. Học sinh có thể tích lũy giờ Học tập Phục vụ Cộng đồng khi tham gia. Học hỏi thêm và ghi danh để tham dự.

• Thứ Hai, ngày 7 tháng 9 – Ngày Lao động; tất cả các trường học và văn phòng đều đóng cửa
• Ủy ban Cố vấn về Cơ sở vật chất: MCPS đang tìm kiếm các thành viên cộng đồng tham gia ủy ban này cho năm học 2026-2027. Các thành viên ủy ban sẽ chia sẻ kiến ​​thức, kinh nghiệm và quan điểm để giúp định hướng kế hoạch dài hạn cho cơ sở vật chất trường học MCPS. Nếu quý vị quan tâm, hãy hoàn thành đơn đăng ký trước Ngày thứ Sáu 4 Tháng 9.

• Các Hội chợ Chào mừng Năm học mới: Hàng ngàn học sinh, phụ huynh và người dân thuộc hệ thống trường học MCPS đã cùng các nhân viên nhà trường và các đối tác cộng đồng tham gia sự kiện vào thứ Bảy, ngày 22 tháng 8, để khởi động năm học 2026-2027 tại sáu địa điểm tổ chức Hội chợ Chào mừng Năm học mới. Xem ảnh và xem video bằng tiếng Anh | Tây Ban Nha.
• Các trường trung học phổ thông thuộc MCPS dẫn đầu tại Maryland trong bảng xếp hạng của U.S. News: Theo bảng xếp hạng mới nhất do U.S. News & World Report công bố, năm trường đã được vinh danh trong số các trường trung học công lập hàng đầu tại Maryland, trong đó Trường Trung học Phổ thông Poolesville xếp thứ hai toàn tiểu bang. Đọc thêm.
• MCPS Chào đón các Hiệu trưởng mới: Chúng tôi đã mời 26 hiệu trưởng mới của học khu (những người mới được tuyển dụng hoặc mới chuyển đến trường) chia sẻ một điều thú vị hoặc độc đáo với cộng đồng nhà trường của họ. Đọc những gì họ đã nói.

• XEM trang nhà của MCPS.

• GỌI 240-740-3000. Nhân viên trả lời điện thoại từ 7 giờ 30 sáng đến 5 giờ chiều, từ thứ Hai đến thứ Sáu, bằng tiếng Anh và tiếng Tây ban nha (240-740-2845) .

• ĐỌC tin tức và thông tin được gửi qua email và tin nhắn văn bản và trên trang tin tức MCPS.

• THEO DÕI các trang mạng xã hội của MCPS:
  x.com/mcps / facebook.com/mcpsmd / instagram.com/mcps_md
  facebook.com/mcpsespanol / x.com/MCPSEspanol / instagram.com/mcpsenespanol

• ĐĂNG KÝ cho emails và tin nhắn và chắc chắn là thông tin ParentVue của quý vị được cập nhật.

• XEM các đài truyền hình cable MCPS Comcast 34 (1071 HD), Verizon 36 hay RCN 89

Ghi danh Bắt đầu

• Ghi danh cho các lớp Chuẩn bị Mẫu giáo và Head Start Bắt đầu cho các Gia đình Đủ Điều kiện về Thu nhập

Thêm tin từ MCPS

• Lịch trường Học

• Trang NguồnThông tin cho Phụ huynh

• Trang Tin tức và Thông tin

• Thư viện ảnh mới nhất

• video MCPS TV

• MCPS TV tiếng Tây Ban Nha