September 10, 2021

親愛的MCPS社區民眾,

週六是9/11恐怖襲擊事件發生的20週年, 這是美國歷史上一個至暗時刻的隆重紀念日。當天有近3,000人在紐約市、華盛頓特區外的五角大樓和賓夕法尼亞Shanksville喪生。每個人的生活都在那個週二的早上被直接或間接地永遠改變了。

在我們停下來回顧這個紀念日時, 讓我們記住那些在恐襲和隨後採取的軍事行動中失去生命的人。讓我們記住那些為了挽救他人而獻出自己生命的人。讓我們一起來反思那一天帶給我們的教訓。

在2001年9月11日當天, 我們的學生幾乎還沒有出生, 而且很多老師、校領導和工作人員也還太年輕, 無法完全理解當時發生的事。我們必須坦誠如實地討論在當天、以及隨後數週、數月和數年裡發生的事 - 這很重要。9/11紀念碑和紀念館提供很多資源, 供老師和家長用來展開這些討論。但是, 與通常的情況一樣, 重要的是我們必須做到聽和教並重。

在MCPS, 我們記得工作人員為幫助學生理解發生的事並克服大家都能感受到的恐懼和無助感而採取的方式。我們的學校是痊癒過程中的一部分, 就如目前的情形一樣, 我們仍能感受到COVID-19疫情的影響。

對於在2001年9月11日失去親朋的MCPS家庭和同事們, 我們在這一天掛念著你們。對於我們其他人, 讓我們致力於坦誠如實的回顧和討論。讓我們拒絕指責和推卸責任的衝動。讓我們拒絕導致9/11事件及後來發生的暴力和歧視事件的仇恨。在MCPS社區, 我們將繼續致力於在相互尊重與和平的基礎上創建統一和多元化的社區。讓我們以這次紀念日作為激發理解、促進包容和尋求和平的契機。

致以最深切的問候,

Brenda Wolff, 蒙郡教育委員會主席

Monifa B. McKnight, 蒙郡公立學校代理教育總監