September 10, 2021

Chère communauté de MCPS,

Samedi marque le 20ème anniversaire des attentats du 11 septembre, l'anniversaire solennel de l'un des moments les plus sombres de l'histoire américaine. Près de 3 000 vies ont été perdues ce jour-là à New York, au Pentagon aux alentours de Washington, D.C., et à Shanksville, Penn. Directement ou indirectement, la vie de chacun a basculé à jamais ce mardi matin.

Alors que nous prenons un moment pour réfléchir à cet anniversaire, souvenons-nous de ceux que nous avons perdus à cause des attaques et des actions militaires qui ont suivi. Souvenons-nous des personnes qui ont risqué leur vie pour en sauver d'autres. Réfléchissons collectivement aux leçons de cette journée.

Très peu, voire aucun, de nos élèves étaient en vie le 11 septembre 2001, et nombre de nos enseignants, administrateurs et membres du personnel étaient trop jeunes pour comprendre pleinement ce qui se passait. Il est important d'avoir une discussion honnête sur ce qui s'est passé ce jour-là et, lors des semaines, des mois et des années qui ont suivi.Le mémorial et musée du 11 septembre propose de nombreuses ressources que les enseignants et les parents peuvent utiliser pour aborder ces discussions. Mais, comme c'est souvent le cas, il est important que nous écoutions autant que nous enseignons.

À MCPS, nous nous souvenons de la façon dont notre personnel a aidé nos élèves à gérer ce qui s'était passé et à surmonter le sentiment de peur et d'impuissance que nous ressentions tous. Nos écoles ont joué un rôle dans le processus de guérison, un peu comme elles le sont aujourd'hui alors que nous continuons à ressentir les effets de la pandémie de COVID-19.

À nos familles et collègues de MCPS qui ont perdu un être cher le 11 septembre 2001, nous pensons à vous en ce jour. Pour le reste d'entre nous, abordons une réflexion et une discussion honnête. Rejetons l'envie de blâmer et de pointer du doigt. Rejetons cette haine qui a donné lieu aux événements du 11 septembre et les actes de violence et de discrimination qui ont suivi. Chez MCPS, nous restons déterminés à façonner une communauté unifiée et pluraliste basée sur le respect mutuel et la paix. N'oublions jamais. Profitons de cet anniversaire pour renforcer la compréhension, favoriser la tolérance et rechercher la paix.

Mes plus sincères salutations,

Brenda Wolff, Président, Conseil d'Education de Montgomery County

Monifa B. McKnight, Surintendant par intérim, Montgomery County Public Schools