September 10, 2021

MCPS 커뮤니티 여러분께,

토요일은 미국 역사상 가장 암울한 순간 중 하나인 9월 11일 테러가 있은지 20년이 되는 엄숙한 기념일입니다. 3,000명에 가까운 생명이 뉴욕시에서, 워싱턴 DC 외각의 펜타곤 시티에서 그리고 펜실베이니아의 Shanksville에서 이날 목숨을 잃었습니다. 직접 또는 간접적으로, 모두의 삶이 이 화요일 아침, 영원히 바뀌었습니다.

잠시 시간을 내어 이 기념일을 되돌아보면서, 공격과 그에 따른 군사 행동으로 인해 잃은 이들을 기억합시다. 다른 사람들의 생명을 살리기 위해 목숨을 바친 사람들을 함께 기억합시다. 이날의 교훈을 함께 생각해 봅시다.

우리 학생들의 대부분은 2001년 9월 11일 전에 아직 태어나지 않았으며, 많은 교사, 행정관 및 교직원이 너무 어려서 무슨 일이 일어났는지 완전히 이해하지 못할 수 있습니다. 그래서 그날 일어난 일과 그 후 몇 주, 몇 달, 몇 년 동안 있었던 일에 대해 정직하게 이야기를 나누는 것이 매우 중요합니다. 9/11 기념 박물관은 교사와 부모님이 이에 관해 이야기를 시작할 수 있는 많은 자료가 준비되어 있습니다. 그러나 흔히 그렇듯이, 가르치는 만큼이나 많이 듣는 것이 중요합니다.

MCPS에서 우리는 교직원들이 학생들이 일어났던 일을 알고 우리 모두가 느꼈던 두려움과 무력감을 극복하도록 도왔던 것을 기억합니다. 우리 학교는 치유과정의 한 부분이었으며, 이는 우리가 COVID-19 팬더믹의 영향을 계속 느끼고 있는 오늘날과 매우 흡사합니다.

우리는 2001년 9월 11일, 이날 사랑하는 사람을 잃은 우리 MCPS 가족과 동료를 생각합니다. 남겨진 우리는 이를 솔직하게 반영하고 함께 이에 관해 토론합시다. 우리는 함께 비난하고 지적하려는 충동을 거부합시다. 9/11로 야기된 증오와 이에 따른 폭력과 차별을 거부합시다. MCPS 커뮤니티에서 우리는 상호존중과 평화를 기반으로 한 통일되고 다원적인 공동체를 만들기 위해 계속 노력하고 있습니다. 잊지 맙시다. 우리 모두 함께 이 기념일을 이해를 구축하고 관용을 키우며, 평화를 추구하는 기회로 삼읍시다.

깊은 안부를 전하며,

Brenda Wolff Montgomery 카운티 교육위원회 의장

Monifa B. McKnight, Montgomery County Public Schools 임시 교육감