September 10, 2021

Estimada comunidad de MCPS:

El sábado se cumplen 20 años desde los ataques terroristas del 11 de septiembre, un aniversario solemne de uno de los momentos más oscuros de la historia de los Estados Unidos. Casi 3,000 vidas se perdieron ese día en la ciudad de Nueva York, en el Pentágono, en las afueras de Washington, DC y en Shanksville, Penn. Directa o indirectamente, la vida de todos cambió para siempre ese martes por la mañana.

Al tomarnos un momento para reflexionar sobre este aniversario, recordemos a los que perdimos debido a los ataques y las acciones militares que siguieron. Recordemos a las personas que arriesgaron sus vidas para salvar a otros. Reflexionemos colectivamente sobre las lecciones de ese día.

Muy pocos, si alguno, de nuestros estudiantes estaban vivos el 11 de septiembre de 2001, y muchos de nuestros maestros, administradores y personal eran demasiado jóvenes para comprender completamente lo que estaba sucediendo. Es importante que discutamos honestamente lo que ocurrió ese día y en las semanas, meses y años que siguieron.El Museo y Memorial del 9/11 tiene muchos recursos que los maestros y los padres pueden usar para comenzar esas discusiones. Pero, como suele ser el caso, es importante que escuchemos tanto como enseñamos.

En MCPS, recordamos la forma en que nuestro personal ayudó a nuestros estudiantes a procesar lo que había ocurrido y superar la sensación de miedo e impotencia que todos sentimos. Nuestras escuelas fueron parte del proceso de curación, al igual que lo son hoy, ya que seguimos sintiendo los efectos de la pandemia de COVID-19.

A nuestras familias y colegas de MCPS que perdieron a sus seres queridos el 11 de septiembre de 2001, estamos pensando en ustedes en este día. Para el resto de nosotros, comprometámonos a reflexionar y discutir honestamente. Rechacemos el impulso de culpar y señalar con el dedo. Rechacemos el tipo de odio que dio lugar a los acontecimientos del 11 de septiembre y los actos de violencia y discriminación que siguieron. En la comunidad de MCPS seguimos comprometidos con la creación de una comunidad unificada y pluralista basada en el respeto mutuo y la paz. No lo olvidemos nunca. Aprovechemos este aniversario como una oportunidad para fomentar el entendimiento, fomentar la tolerancia y buscar la paz.

Muy afectuosamente,

Brenda Wolff, Presidenta, Consejo de Educación del Condado de Montgomery

Monifa B. McKnight, Superintendente Interina, Escuelas Públicas del Condado de Montgomery