September 10, 2021

Kính Gửi Cộng Đồng MCPS,

Ngày thứ Bảy đánh dấu 20 năm kể từ vụ tấn công khủng bố vào Ngày 11 tháng 9, một ngày kỷ niệm long trọng của một trong những thời điểm đen tối nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. Gần 3,000 sinh mạng đã mất vào ngày hôm đó tại New York City, ở Pentagon bên ngoài Washington, D.C., và ở Shanksville, Penn. Trực tiếp hay gián tiếp, cuộc sống của mọi người đã thay đổi mãi mãi vào buổi sáng thứ Ba đó.

Khi chúng ta dành một chút thời gian để suy nghĩ về kỷ niệm này, chúng ta hãy nhớ đến những người chúng ta đã mất vì các cuộc tấn công và các hành động quân sự sau đó. Chúng ta hãy nhớ đến những người đã liều mình để cứu người khác. Chúng ta hãy cùng nhau suy nghĩ về những bài học của ngày hôm đó.

Rất ít học sinh của chúng tôi, nếu có, sống vào Ngày 11 tháng 9, 2001, và nhiều giáo viên, ban quản trị và nhân viên của chúng tôi còn quá trẻ để hoàn toàn hiểu những gì đã xảy ra. Điều quan trọng là chúng ta phải thảo luận trung thực về những gì đã xảy ra vào ngày hôm đó và trong những tuần, tháng và năm sau đó.Bảo tàng viện và Đài tưởng niệm 9/11 có nhiều nguồn thông tin mà giáo viên và phụ huynh có thể sử dụng để bắt đầu các cuộc thảo luận đó. Nhưng, như thường lệ, điều quan trọng là chúng ta phải lắng nghe nhiều những gì chúng ta dạy.

Tại MCPS, chúng tôi nhớ cách nhân viên của chúng tôi giúp học sinh tìm hiểu những gì đã xảy ra và vượt qua cảm giác sợ hãi và bất lực mà tất cả chúng tôi đều cảm thấy. Trường học chúng tôi là một phần của quá trình hàn gắn, giống như ngày nay khi chúng tôi tiếp tục cảm thấy được những ảnh hưởng của đại dịch COVID-19.

Đối với các gia đình và đồng nghiệp MCPS của chúng tôi đã mất người thân vào Ngày 11 tháng 9, 2001, chúng tôi đang nghĩ đến các bạn vào ngày này. Còn chúng ta, chúng ta nên suy ngẫm và thảo luận trung thực. Chúng ta hãy từ chối việc đổ lỗi và chỉ tay đổ tội. Chúng ta hãy loại bỏ thù hận mà đã đưa đến sự kiện 9/11 và các hành động bạo lực và kỳ thị sau đó. Trong cộng đồng MCPS, chúng tôi vẫn cam kết tạo một cộng đồng thống nhất, đa dạng dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau và hòa bình. Chúng ta đừng bao giờ quên. Chúng ta hãy sử dụng ngày kỷ niệm này như một cơ hội để xây dựng sự hiểu biết, nuôi dưỡng lòng khoan dung và tìm kiếm hòa bình.

Kính,

Brenda Wolff, chủ tịch, Hội đồng Giáo dục Quận Montgomery

Monifa B. McKnight, giám đốc các trường học lâm thời, Các Trường Công lập Quận Montgomery