September 10, 2021

Prezada Comunidade MCPS,

O sábado marca 20 anos desde os ataques terroristas de 11 de setembro, um aniversário solene de um dos momentos mais sombrios da história americana. Quase 3.000 vidas foram perdidas naquele dia na cidade de Nova York, no Pentágono nos arredores de Washington, D.C., e em Shanksville, Pensilvânia. Direta ou indiretamente, a vida de todos mudou para sempre naquela manhã de terça-feira.

Ao tomarmos um momento para refletir sobre esta data, vamos lembrar das pessoas que perdemos por causa dos ataques e das ações militares que os seguiram. Vamos lembrar dos que arriscaram as suas vidas para salvar outras. Vamos refletir coletivamente sobre as lições daquele dia.

Muito poucos - se houver algum - de nossos alunos estavam vivos em 11 de setembro de 2001, e muitos de nossos professores, administradores e funcionários eram muito jovens para entender completamente o que estava acontecendo. É importante que discutamos honestamente o que aconteceu naquele dia e nas semanas, meses e anos que se seguiram.O Memorial e Museu do 11 de Setembro tem muitos recursos que professores e pais podem usar para iniciar tais discussões. Mas, como de costume, é importante ouvirmos tanto quanto ensinamos.

Em MCPS, lembramos a maneira como nossa equipe ajudou nossos alunos a processar o que havia ocorrido e a superar a sensação de medo e impotência que todos nós sentíamos. Nossas escolas fizeram parte do processo de cura, assim como fazem hoje, pois continuamos a sentir os efeitos da pandemia da COVID-19.

Aos nossos familiares e colegas MCPS que perderam entes queridos em 11 de setembro de 2001, saibam que estamos pensando em vocês neste dia. Aos demais, vamos nos comprometer com uma reflexão e discussão honestas. Vamos rejeitar o desejo de atribuir culpa e apontar o dedo. Vamos rejeitar o tipo de ódio que deu origem aos eventos do 11 de setembro e os atos de violência e discriminação que os seguiram. Vamos usar este aniversário como uma oportunidade para construir compreensão, fomentar a tolerância e buscar a paz.

Com os mais profundos cumprimentos,

Brenda Wolff, presidente, Conselho de Educação do Condado de Montgomery

Monifa B. McKnight, superintendente interina, Montgomery County Public Schools